以繪製《真?女神轉(zhuǎn)生》系列作品中登場(chǎng)惡魔而聞名，被玩家俗稱(chēng)為「惡魔繪師」的日本插畫(huà)家金子一馬，近十年來(lái)除了在零星幾款遊戲中掛名惡魔設(shè)計(jì)之外，已經(jīng)很久沒(méi)有參與遊戲的設(shè)計(jì)工作。近日 COLOPL 官方網(wǎng)站突然公開(kāi)專(zhuān)訪網(wǎng)頁(yè)，揭露金子一馬已經(jīng)於 2023 年底離開(kāi) ATLUS 加入 COLOPL，並且正在挑戰(zhàn)創(chuàng)造全新作品。以下就為大家?guī)?lái) COLOPL 官方網(wǎng)路上公開(kāi)的金子一馬專(zhuān)訪內(nèi)容全文翻譯，供玩家參考。

 

 

 

娛樂(lè)本部 B1 工作室第 4 團(tuán)隊(duì)

企畫(huà)

金子一馬

 

　　於 1988 年進(jìn)入 ATLUS 公司，參與《真?女神轉(zhuǎn)生》系列作以及《女神異聞錄（ペルソナ）》系列作等遊戲開(kāi)發(fā)，負(fù)責(zé)概念設(shè)計(jì)、世界觀設(shè)計(jì)以及角色設(shè)定等多種工作。在經(jīng)歷眾多遊戲開(kāi)發(fā)工作後，於 2023 年進(jìn)入 COLOPL 公司，目前正參與全新作品的開(kāi)發(fā)。

 

 

娛樂(lè)本部 B1 工作室第 4 團(tuán)隊(duì)

經(jīng)理 企畫(huà)

古山惠介

 

　　於 2013 年進(jìn)入 COLOPL 公司，擔(dān)任《白貓 Project（白貓プロジェクト）》遊戲企畫(huà)後，參與全新作品的立案開(kāi)發(fā)工作。目前也擔(dān)任新企畫(huà)測(cè)試開(kāi)發(fā)階段的開(kāi)發(fā)總監(jiān)。

 

　　參與過(guò)眾多知名系列作品開(kāi)發(fā)工作的金子一馬，於 2023 年進(jìn)入 COLOPL 公司。目前正在公司內(nèi)參與完全原創(chuàng)作品的開(kāi)發(fā)工作，以自己過(guò)去累積下來(lái)的知識(shí)和經(jīng)驗(yàn)，在公司內(nèi)進(jìn)行全新專(zhuān)案。這次就要請(qǐng)金子一馬與和他一起共事開(kāi)發(fā)遊戲的古山惠介，一起談?wù)劙鄣睦碛伞⒔?jīng)過(guò)，以及在 COLOPL 公司內(nèi)部工作有什麼感想等等的內(nèi)容。

 

 

提問(wèn)者：首先想要請(qǐng)教金子一馬老師的經(jīng)歷。

 

金子一馬（以下簡(jiǎn)稱(chēng)為金子）：我一開(kāi)始進(jìn)入社會(huì)是擔(dān)任動(dòng)畫(huà)師，然後在 1988 年進(jìn)入 ATLUS，開(kāi)始負(fù)責(zé)《女神轉(zhuǎn)生》系列作的角色以及惡魔設(shè)計(jì)，同時(shí)也有參與遊戲概念部份的設(shè)計(jì)。

 

提問(wèn)者：那麼是原本就很擅長(zhǎng)繪畫(huà)嗎？

 

金子：的確是，以前我畫(huà)畫(huà)就常會(huì)被學(xué)校老師送去參加比賽，得過(guò)不少獎(jiǎng)項(xiàng)。因此有了「原來(lái)如此，我畫(huà)畫(huà)其實(shí)畫(huà)得還不錯(cuò)啊」這樣子的自信。因?yàn)槲依霞也皇呛芨挥校屛疫€在唸書(shū)的時(shí)候多少有點(diǎn)混，但某天開(kāi)始認(rèn)為「這樣下去不行啊！」，於是就當(dāng)上動(dòng)畫(huà)師這個(gè)以繪畫(huà)為主的職業(yè)。以動(dòng)畫(huà)製作公司的外包身分不斷在繪畫(huà)，作為動(dòng)畫(huà)師參與過(guò)許許多多不同的作品。因?yàn)楹芏鄷r(shí)候都是要畫(huà)相當(dāng)驚人的動(dòng)作場(chǎng)面，所以當(dāng)然就能更進(jìn)一步磨練自己的畫(huà)技。

 

提問(wèn)者：所以是先這樣提昇自己實(shí)力後，才進(jìn)入 ATLUS 對(duì)吧？

 

金子：是啊，我原本就很喜歡玩遊戲，其中特別是角色扮演遊戲，因?yàn)楹蛣?dòng)作遊戲或射擊遊戲相比之下，同樣價(jià)格可以「享受更長(zhǎng)的時(shí)間」所以更是喜歡。當(dāng)時(shí)我在玩過(guò)原始版《女神轉(zhuǎn)生（デジタル?デビル物語(yǔ) 女神転生）》後非常著迷，才會(huì)希望自己也下去參與製作。我想在大部份人心目中，應(yīng)該都認(rèn)為我是個(gè)畫(huà)家才對(duì)，但其實(shí)對(duì)於《女神轉(zhuǎn)生》系列作，我還有參與世界觀等等遊戲概念部份的製作工作。

 

提問(wèn)者：那是為什麼會(huì)進(jìn)入 COLOPL 呢？

 

金子：會(huì)進(jìn)入 COLOPL 的契機(jī)是人力仲介公司的介紹，當(dāng)我正在尋找能夠活用自己包含過(guò)去失敗在內(nèi)各種經(jīng)驗(yàn)的工作機(jī)會(huì)時(shí)，就感覺(jué)能夠從頭開(kāi)始提出自己的遊戲企畫(huà)，最後發(fā)行上市這個(gè)部份，和我想要做的工作非常契合。因?yàn)槲易哉J(rèn)很擅長(zhǎng)從頭打造一款全新作品，所以認(rèn)為就這點(diǎn)來(lái)說(shuō)應(yīng)該也很適合才對(duì)。

 

古山惠介（以下簡(jiǎn)稱(chēng)為古山）：就我們這個(gè)世代的玩家來(lái)說(shuō)，金子老師真的是傳說(shuō)級(jí)的存在。因?yàn)槲易约阂埠芟矚g金子老師製作的遊戲，所以聽(tīng)到他正在找工作的時(shí)候，真的是很吃驚。

 

金子：我在找工作的時(shí)候，的確是有碰過(guò)不少公司的窗口問(wèn)「您真的是金子老師嗎!?」沒(méi)錯(cuò)（笑）。

 

古山：因?yàn)檎娴氖菦](méi)想到那位金子一馬，居然會(huì)利用人力仲介公司在找工作啊（笑）。只不過(guò)在知道的確是本人後，那當(dāng)然是非常希望可以一起工作，所以就和公司內(nèi)其他成員一面討論，並同時(shí)盡快準(zhǔn)備了一個(gè)企畫(huà)案。

 

 

 

提問(wèn)者：那麼現(xiàn)在新企畫(huà)專(zhuān)案的進(jìn)度如何了呢？

 

金子：雖然還沒(méi)辦法透漏詳細(xì)情報(bào)，但正在製作一款完全原創(chuàng)的新作。

 

古山：目前還在開(kāi)發(fā)過(guò)程當(dāng)中，但就已經(jīng)請(qǐng)金子老師畫(huà)了好幾個(gè)角色，正在為了讓這些角色動(dòng)起來(lái)而進(jìn)行各種方面的測(cè)試。

 

金子：團(tuán)隊(duì)的製作速度真的很快，讓我大吃一驚。只要我提出了一個(gè)概念，大家就會(huì)在互相討論的同時(shí)，先打造出一個(gè)成品出來(lái)。

 

古山：遊戲測(cè)試版本本身大概只要花一、兩個(gè)星期下去製作，但就算這樣說(shuō)，未來(lái)的路還很長(zhǎng)啊。

 

提問(wèn)者：這個(gè)企畫(huà)專(zhuān)案的目標(biāo)是什麼呢？

 

古山：這個(gè)企畫(huà)專(zhuān)案的主題大致可以分為兩個(gè)，其一是要製作出可以充份活用金子一馬世界觀的原創(chuàng)新作，另外一個(gè)則是打算把最新技術(shù)也當(dāng)作「遊戲體驗(yàn)」之一加入其中。

 

　　我們是把「最大限度活用該技術(shù)特色提供玩家全新體驗(yàn)」，當(dāng)作是主軸下去思考。

 

提問(wèn)者：那麼可以請(qǐng)教一下對(duì)於加入全新技術(shù)下去製作這件事有什麼特別的想法嗎？

 

古山：嘗試運(yùn)用全新技術(shù)來(lái)開(kāi)發(fā)遊戲，是一件很有趣的事情。只不過(guò)也有其困難之處存在，通常在當(dāng)下時(shí)代都還沒(méi)有跟上這些技術(shù)，而且也會(huì)有道德層面的問(wèn)題出現(xiàn)。還有就算是採(cǎi)用了全新技術(shù)，也必須要去考量「這到底是不是真的有趣」。我們一直都是以，完成一款能讓玩家樂(lè)在其中的作品當(dāng)作目標(biāo)。

 

　　雖然是很困難，但也是最有挑戰(zhàn)價(jià)值，同時(shí)也是遊戲作為一種娛樂(lè)活動(dòng)絕對(duì)不能忘記的基礎(chǔ)部份。如果我們能夠順利克服這些問(wèn)題，將遊戲送到玩家手上，聽(tīng)到他們說(shuō)出「真有趣！」的話(huà)，那就是最棒的回報(bào)了。

 

 

提問(wèn)者：那麼金子老師是以怎樣的態(tài)度來(lái)挑戰(zhàn)這次的企畫(huà)專(zhuān)案呢？

 

金子：因?yàn)槟壳斑€沒(méi)辦法預(yù)測(cè)遊戲完成時(shí)的模樣，所以現(xiàn)在是先專(zhuān)心在要製作出一款扎實(shí)的作品上面。只要構(gòu)思出故事和世界觀等方面的概念，就可以繼續(xù)製作出角色扮演遊戲，也能夠推出動(dòng)畫(huà)或是小說(shuō)等其他作品的狀態(tài)。

 

古山：也就是正在建構(gòu)出一個(gè)世界、一個(gè)作品的感覺(jué)吧。

 

提問(wèn)者：那從古山總監(jiān)的角度來(lái)看，對(duì)金子老師打造作品的方式有什麼感想呢？

 

古山：因?yàn)槲艺毷瞧螽?huà)，所以會(huì)觀看並評(píng)價(jià)許多不同人製作的劇本或世界觀資料。但是金子老師一開(kāi)始提出的資料，就已經(jīng)沒(méi)有任何的瑕疵或是矛盾存在。一切事物都有其理由，而且還感覺(jué)十分有趣。就算不講場(chǎng)面話(huà)，也的確是讓人明確感覺(jué)到，這是一個(gè)打造出無(wú)數(shù)世界觀和角色設(shè)定的人物手筆。

 

金子：真的是感謝誇獎(jiǎng)。

 

古山：總之真的是讓人越看，就越會(huì)在意接下來(lái)的發(fā)展……。對(duì)於自己在閱讀企畫(huà)書(shū)和資料時(shí)會(huì)產(chǎn)生的疑問(wèn)，都有在之後的發(fā)展中好好準(zhǔn)備出解答。讓人很能夠接受，而且看起來(lái)也很輕鬆自在。

 

金子：我想這是因?yàn)槲覍?duì)於比如說(shuō)「為什麼這個(gè)角色會(huì)這樣做」，或者是「在這時(shí)不用去拿那個(gè)道具嗎」等等，這些在製作遊戲時(shí)會(huì)出現(xiàn)的吐槽都已經(jīng)很習(xí)慣了，所以才會(huì)搶先一步去解決這些問(wèn)題。只不過(guò)我自己當(dāng)下的目標(biāo)，就是要再讓文章精簡(jiǎn)一點(diǎn)，因?yàn)楹?jiǎn)短的核心內(nèi)容也很重要啊。

 

 

提問(wèn)者：在進(jìn)入 COLOPL 之後有什麼感想嗎？

 

金子：包含成員、工作時(shí)間，以及公司內(nèi)部的氣氛等等要素在內(nèi)，真的是讓人感覺(jué)環(huán)境非常良好。溝通時(shí)很輕鬆自在，不會(huì)有人刻意去打壓對(duì)方，或者是一直提出反駁。因爲(wèi)大家目的都一樣，所以能夠進(jìn)行富有建設(shè)性的對(duì)話(huà)。比如說(shuō)當(dāng)我提出一個(gè)提案的時(shí)候，就會(huì)有「那這樣子做感覺(jué)如何呢」，一起過(guò)來(lái)幫忙的回應(yīng)，真的是很令人感謝。

 

古山：因?yàn)槲乙彩侵型静盘圻M(jìn)入公司，一開(kāi)始也是被這種和負(fù)責(zé)工作無(wú)關(guān)，所有人都很湧躍提出意見(jiàn)的文化感到十分吃驚。在提出點(diǎn)子的時(shí)候，會(huì)看到美術(shù)設(shè)計(jì)師或者是程式設(shè)計(jì)師，也一起發(fā)表「這樣子做應(yīng)該會(huì)更有趣才對(duì)」，或者是「這樣子有點(diǎn)無(wú)聊吧」等等意見(jiàn)，真的是感覺(jué)相當(dāng)新鮮。我認(rèn)為會(huì)像這樣不斷溝通交流，而且每一個(gè)人對(duì)於自己作品態(tài)度都相當(dāng)真誠(chéng)，就是 COLOPL 最棒的地方了。

 

金子：的確是沒(méi)錯(cuò)，而且對(duì)於我提出的意見(jiàn)，也不會(huì)變成大家都百分之百同意，可以和很多不同人一起討論「這個(gè)點(diǎn)子感覺(jué)如何」，真的是很令人開(kāi)心。除了在公司內(nèi)部很容易就可以與其他人溝通交流外，有事情要商量的時(shí)候，一定會(huì)先提出「在這之後有空嗎」這樣子的詢(xún)問(wèn)，也是對(duì)我?guī)椭艽蟆ｋm然說(shuō)使用公司內(nèi)準(zhǔn)備的站立式會(huì)議室，大家兩三下就討論完是很方便，但基本上還是會(huì)考慮到對(duì)方的行程，所以我想算是一個(gè)很能夠集中在工作上的環(huán)境吧。

 

提問(wèn)者：那金子老師想要和怎樣的人一起工作呢？

 

金子：就和前面提到的一樣，首先是談話(huà)更有建設(shè)性，對(duì)於事物看法很誠(chéng)實(shí)，在人格上會(huì)讓人想要和他一起工作的人。就能力方面來(lái)說(shuō)的話(huà)，則是可以活用未來(lái)將會(huì)陸續(xù)登場(chǎng)之全新技術(shù)的人物。只不過(guò)現(xiàn)在技術(shù)的進(jìn)步，真的可以說(shuō)是日新月異，所以搞不好總有一天這些技術(shù)也會(huì)完全派不上用場(chǎng)。所以在考慮到這點(diǎn)之後，希望是可以活用更多不同技術(shù)，並且加以實(shí)踐的人物。

 

 

提問(wèn)者：那麼請(qǐng)對(duì)候補(bǔ)人選們說(shuō)幾句話(huà)吧。

 

古山：在 COLOPL，是以「使用最新技術(shù)和具獨(dú)創(chuàng)性的點(diǎn)子，為大家送上全新『體驗(yàn)』」作為目標(biāo)。但其實(shí)也不是說(shuō)一開(kāi)始就以這種哲學(xué)來(lái)成立公司，而是擁有具體去形容公司環(huán)境，就會(huì)變成這樣的土壤存在。所以我認(rèn)為我們是一家，對(duì)於製作作品非常真誠(chéng)的公司才對(duì)。希望能夠和為玩家送上全新體驗(yàn)上抱持熱情，會(huì)對(duì)這件事感到興奮的人物一起工作。

 

金子：我非常期待能夠和大家一起打造作品，其實(shí) COLOPL 的成員們，與其說(shuō)是非常積進(jìn)搶功，其實(shí)反而是為人老實(shí)又禮儀端正，但同時(shí)在面對(duì)遊戲時(shí)又像是個(gè)專(zhuān)業(yè)工匠一樣。在實(shí)際進(jìn)入公司以後，也常常會(huì)有讓我感覺(jué)「這個(gè)人真是厲害……」的情況。更重要的是公司對(duì)每個(gè)人都提供強(qiáng)力後援，所以希望大家可以放心挑戰(zhàn)。

 

 

提問(wèn)者：非常感謝兩位今天接受採(cǎi)訪！