為了幫即日起在臺(tái)開(kāi)幕的「尾田栄一郎監(jiān)修 ONE PIECE 展 原畫(huà)X映像X體感 航海王 臺(tái)灣」站臺(tái)，為《航海王》作中主角一行人配音演出的聲優(yōu) 田中真弓（飾魯夫）、山口勝平（飾騙人布）、矢尾一樹(shù)（飾佛朗基）、以及長(zhǎng)（飾布魯克）等人受邀來(lái)臺(tái)，雖然很可惜的是山口勝平因?yàn)楣ぷ鞯年P(guān)係先行一步回到日本，不過(guò)包括田中真弓、矢尾一樹(shù)以及長(zhǎng)等三名聲優(yōu)都特別接受了巴哈姆特 GNN 等少數(shù)媒體的專(zhuān)訪。

 

• 左起為聲優(yōu) 長(zhǎng)、田中真弓、以及 矢尾一樹(shù)，最後他們也錄了一小段影片要給大家唷！

　　在專(zhuān)訪中，活潑的三位聲優(yōu)除了分享對(duì)於《航海王》這部作品的種種想法之外，也和我們暢談了這次來(lái)臺(tái)灣的心情，以下專(zhuān)訪內(nèi)容中田中真弓將簡(jiǎn)稱(chēng)為「田中」、矢尾一樹(shù)簡(jiǎn)稱(chēng)為「矢尾」。

 

－三位好，首先想問(wèn)問(wèn)大家對(duì)於這次來(lái)臺(tái)灣的感想是什麼呢？

 

田中：首先是食物真的很好吃、真的，一到了臺(tái)灣工作人員就帶我們?nèi)コ粤诵』\包，好開(kāi)心啊！還有就是紹興酒了，日本沒(méi)有像臺(tái)灣這樣有多種口味的紹興酒，有薑、檸檬、梅子三種不同味道，換了口味後感覺(jué)又可以喝更多，基本上紹興酒的事情就交給我負(fù)責(zé)的（笑）。那至於臺(tái)灣街道「早上」的事情可以問(wèn)問(wèn)長(zhǎng)先生、「晚上」的事情則可以問(wèn)問(wèn)矢尾先生，這樣就會(huì)相當(dāng)完美了（現(xiàn)場(chǎng)眾人大笑）。
 

 

長(zhǎng)：首先，我覺(jué)得臺(tái)灣的紅綠燈很厲害，在要改變燈號(hào)之前會(huì)確實(shí)提醒大家還有 30 秒之類(lèi)的倒數(shù)，相當(dāng)便利也很淺顯易董，很清楚的知道還有 13 秒、12 秒會(huì)改變燈號(hào)，可以決定自己要不要過(guò)馬路，正在移動(dòng)中的行人可以根據(jù)紅綠燈去規(guī)劃現(xiàn)在要先從哪個(gè)路口去走比較好，真的很不賴(lài)！

 

矢尾：在臺(tái)灣大家生活步調(diào)比較優(yōu)閒，像是在餐廳裡點(diǎn)了啤酒後要花一段時(shí)間才會(huì)送來(lái)（眾人大笑），所以要很耐心等待他，要努力按耐住自己不要太急躁，嘗試在等待的時(shí)間去享受時(shí)光的流逝（笑）。

 

 

田中：因?yàn)槿毡救吮旧肀容^急躁，所以像臺(tái)灣這樣優(yōu)閒的生活步調(diào)其實(shí)還蠻好的，反省（笑）。

 

長(zhǎng)：對(duì)了對(duì)了、附近有條河是叫基隆河嗎？這條河畔旁很適合早上起來(lái)晨跑喔，今天早上也去過(guò)了，這裡真的很不錯(cuò)呢。

 

田中：他不不管去哪裡都會(huì)起來(lái)晨跑呢！

 

長(zhǎng)：我不管去哪裡早上都會(huì)喜歡起來(lái)慢跑，我從來(lái)不設(shè)定目標(biāo)，從出發(fā)開(kāi)始到回來(lái)大概都是一個(gè)小時(shí)又 10 分，大概跑到一半的時(shí)間就折返，但是真的都跑得很慢啦（笑）。還有在臺(tái)灣這邊跑步的時(shí)候路上會(huì)遇到一樣在慢跑的人，就算不認(rèn)識(shí)大家都會(huì)「你好」、「你好」的笑著互相打招呼，那種感覺(jué)真的很棒，讓一整天的心情都好了起來(lái)呢！

 

 

田中：那晚上的狀況如何呢？（轉(zhuǎn)向矢尾先生）

 

矢尾：晚上有很多年輕的小女孩呢、也教了我很多中文（笑）。另外這次來(lái)了臺(tái)灣也吃了小籠包等美食，都相當(dāng)好吃。還有就是臺(tái)灣的茶，我們這次也去了專(zhuān)賣(mài)茶葉的店，臺(tái)灣的茶有很多種類(lèi)，我們?nèi)サ牡暄e那位老闆娘很厲害，就跟跟電視購(gòu)物一樣不斷地拿出各式各樣的東西。也跟我們說(shuō)明了茶葉會(huì)根據(jù)山的高度不同、烘焙的方式不同，茶的味道就不一樣。而且一小匙的茶葉居然可以回沖 20 到 30 杯左右，才開(kāi)始覺(jué)得真的味道淡了，真的很劃算，也真的很好喝。那時(shí)候也買(mǎi)了一個(gè)名為「Travel Buddy」的攜帶式茶杯，可以把茶葉放進(jìn)去隨身攜帶。我買(mǎi)了 9 個(gè)，因?yàn)椴菝币恍?9 人有些人不能來(lái)臺(tái)灣，所以這是我要買(mǎi)要給大家的禮物（展示）。

 

• 就是這個(gè)茶杯XD

田中：哇～真是太棒了～！

 

矢尾：真的非常優(yōu)秀，因?yàn)槭翘貏e設(shè)計(jì)的，所以這個(gè)茶杯本身不大會(huì)刮傷，也不會(huì)黏茶垢喔。

 

長(zhǎng)：所以很容易清洗吧？

 

矢尾：真的、拆卸也很方便，因此也相當(dāng)容易清洗。

 

長(zhǎng)：原來(lái)如此～

 

• 展示茶杯中的矢尾先生，和田中小姐與長(zhǎng)先生三人學(xué)電視購(gòu)物搞笑地賣(mài)起東西來(lái)XD

田中：但是這很貴吧？

 

矢尾：不不不、這個(gè)居然，只要新臺(tái)幣 580 元喔！而且這個(gè)茶杯用熱水現(xiàn)沖當(dāng)然是沒(méi)問(wèn)題的，不過(guò)我會(huì)喜歡在前一晚先把茶葉放進(jìn)去泡置一晚，隔天就可以喝了，然後還可以繼續(xù)加入熱水。

 

田中：還可以不停的回沖？

 

矢尾：對(duì)啊、茶就會(huì)這樣不斷的被沖泡出來(lái)，可以說(shuō)是半?永久性的呢！

 

田中：半永久性的，只要靠一小匙的茶葉？

 

矢尾：一小匙的茶葉。

 

田中：根本就是魔法呢！

 

矢尾：真的非常優(yōu)秀呢～

 

田中：真是非常厲害呢！

 

矢尾：除了茶以外，還有就是烏魚(yú)子了！

 

田中：烏魚(yú)子啊～

 

長(zhǎng)：烏魚(yú)子跟茶相配嗎？

 

矢尾：那是兩回事啦，烏魚(yú)子算是晚上的下酒菜。

 

田中：在日本烏魚(yú)子真的非常地昂貴呢！臺(tái)灣的烏魚(yú)子如何呢？

 

矢尾：還不錯(cuò)喔，不過(guò)和日本的味道不大一樣呢。

 

田中：味道不一樣呀？

 

矢尾：味道完全不同喔。

 

田中：那您有買(mǎi)了嗎？

 

矢尾：有看到是賣(mài)的冷凍商品，不知道能不能帶回去呢？不過(guò)有些是真空包裝的，我想應(yīng)該是可以帶回日本吧？

 

－應(yīng)該是可以喔，機(jī)場(chǎng)也有賣(mài)呢！

 

矢尾：不過(guò)那個(gè)味道應(yīng)該也不大一樣了吧？

 

－價(jià)錢(qián)跟調(diào)味可能都不大一樣了唷。

 

矢尾：對(duì)吧！所以還是就用這個(gè)（拿起杯子）來(lái)送給大家當(dāng)土產(chǎn)，是 9 人限定的土產(chǎn)喔。

 

長(zhǎng)：是夥伴的象徵。

 

矢尾：不知道這有沒(méi)有機(jī)會(huì)被畫(huà)進(jìn)漫畫(huà)裡面呢？

 

－那麼有買(mǎi)給尾田老師的份嗎？

 

矢尾：沒(méi)、沒(méi)有啊！

 

長(zhǎng)：這樣不行吧！怎麼沒(méi)有買(mǎi)給尾田老師的份呢？

 

矢尾：唉呀忘記了啊（悔恨貌）！不過(guò)我會(huì)把這段話傳達(dá)給他的！（眾人大笑）

 

• 大家差點(diǎn)都忘了後面還有很多問(wèn)題想要問(wèn)幾位聲優(yōu)啊！趕緊結(jié)束茶杯的話題吧XD！

 

田中：魯夫在 17 歲就出海、就算過(guò)了兩年也才 19 歲，我覺(jué)得其實(shí)在聲音的本質(zhì)上沒(méi)什麼變化。其實(shí)如果是 14、15 歲左右的少年會(huì)更適合由女性來(lái)作聲音的演出，因?yàn)檫@個(gè)年紀(jì)的男生聲音還是在變聲期之前、是比較年輕一點(diǎn)的音質(zhì)。不過(guò)因?yàn)轸敺蛟诔醯菆?chǎng)的時(shí)候就已經(jīng) 17 歲了，已經(jīng)不是孩童的聲音了，所以雖然監(jiān)督有請(qǐng)我再用更低一點(diǎn)的聲音去表現(xiàn)，但其實(shí)我一開(kāi)始就已經(jīng)用最低的聲音在作演出，已經(jīng)沒(méi)辦法把聲音再往下降了。但雖然在從 17 歲到 19 歲的中間這段成長(zhǎng)，沒(méi)辦法用聲音的變化去表達(dá)，但是大家可以透過(guò)魯夫的情緒、表情和各種故事橋段，像是他在雪地裡把帽子放上去的時(shí)候等地方，都可以從這些小地方的表情去發(fā)現(xiàn)他的成長(zhǎng)，而在我自己的心情上當(dāng)然也是有所變化的。

 

　　另外，魯夫有一句「我要成為海賊王！」這樣每次動(dòng)畫(huà)中都會(huì)講的臺(tái)詞，最開(kāi)始的時(shí)候就只是作為每週都會(huì)說(shuō)的臺(tái)詞來(lái)說(shuō)，但是從《航海王電影：Z》之後，覺(jué)得這句臺(tái)詞並不單純只是個(gè)口號(hào)或者宣言而已，而是確實(shí)地感受到「成為海賊王」這件事情距離魯夫越來(lái)越接近、不是那麼遙不可及的事情，這樣的感覺(jué)相當(dāng)?shù)貜?qiáng)烈，所以在演出這段臺(tái)詞時(shí)候的心情也有很大的不同。

 

長(zhǎng)：嗯……（布魯克）已經(jīng)是 90 歲以上了，所以從 88 歲到 90 歲好像也沒(méi)什麼差別（笑）。就像船長(zhǎng)說(shuō)的一樣，在《Z》之後我就覺(jué)得，總而言之無(wú)論發(fā)生什麼事情，只要追隨著船長(zhǎng)就對(duì)了，其他無(wú)論發(fā)生什麼事情、遇到什麼艱難的狀況都可以去輕鬆的面對(duì)，大概感覺(jué)像是成為家族成員之一的安心感。（布魯克）已經(jīng)活 90 年這麼久的時(shí)光啊，所以也會(huì)有著自己的執(zhí)著，為了活下去必須要有所依歸的他，因此找到了這樣的生存價(jià)值，我認(rèn)為這對(duì)於他（布魯克）來(lái)說(shuō)是一種幸福。

 

矢尾：在所有成員中改變最大的應(yīng)該就是佛朗基吧！從原本的人類(lèi)變成了一個(gè)機(jī)器人，在短短的兩年之間。不但體型變大了、髮型也變成了幾近光頭的狀態(tài)，當(dāng)然還是有點(diǎn)想變回人的想法，所以就覺(jué)得到底擔(dān)任原作的栄一郎在想什麼啊？難道是對(duì)我有什麼怨恨嗎（笑）。

 

　　還有就是，雖然沒(méi)有誰(shuí)特別告訴我要這樣做，佛朗基在兩年後講話的方式變得很不一樣，在「Ra Ri Ru Re Ro（らりるれろ）」的發(fā)音都會(huì)用彈舌音（現(xiàn)場(chǎng)示範(fàn)），這是我擅自決定的表現(xiàn)，也練習(xí)了很久、相當(dāng)辛苦啊。而且如果是一句很有氣勢(shì)的臺(tái)詞要使用這樣的講話方式可能就還算適合，但如果是在很平淡、安靜的語(yǔ)調(diào)上用這樣的方式講話，就會(huì)顯得很困難了，還有角色歌曲的時(shí)候也是用這樣的方式去唱，真的非常困難。雖然是這樣說(shuō)，但也還是挺有趣的啦，這到底算不算是成長(zhǎng)我也不知道，不過(guò)總之這也算是這個(gè)角色有所改變的部分啦。

 

 

－在故事劇情進(jìn)入「多雷斯羅薩」之後，大家有沒(méi)有什麼樣特別的感想嗎？

 

矢尾：在前不久的劇情中，原來(lái)千陽(yáng)號(hào)就算不用佛朗基來(lái)發(fā)號(hào)施令，其他人也可以發(fā)號(hào)施令，這點(diǎn)讓我感到相當(dāng)震驚啊。真的非常驚訝啊，原本固定都是由佛朗基講的臺(tái)詞卻被喬巴講走了，有種「咦？不需要我了嗎？」的衝擊感。

 

田中：就像被其他人說(shuō)了「伸縮自如的～」這句臺(tái)詞，就會(huì)有種「咦？！」原來(lái)不是我的人也可以說(shuō)嗎？！的驚訝感啊。

 

矢尾：而且如果是讓巨大化後的喬巴去講可能也還好，但卻是讓那個(gè)小小的喬巴去講了那段臺(tái)詞，真的事有種「咦？！」的感覺(jué)。

 

田中：真的，會(huì)有一種「什麼什麼？大家都可以說(shuō)喔？」的衝擊，大家彼此都有些認(rèn)定只有自己才能講的臺(tái)詞，如果被其他人講走就會(huì)有種「咦？咦？！」的驚慌感的。

 

 

－說(shuō)到這個(gè)，前不久也出現(xiàn)了角色互換身體的橋段，可以和我們分享一下這部分的演出嗎？

 

田中：我（魯夫）沒(méi)有交換身體～。

 

長(zhǎng)：我（布魯克）也沒(méi)有～。

 

矢尾：我（佛朗基）和娜美交換了身體，最初的時(shí)候很違和感，看到娜美的臉卻用佛朗基的講話方式、佛朗基講出來(lái)的話是娜美的講話語(yǔ)氣。等過(guò)了一段時(shí)間好不容易習(xí)慣了，卻又換回來(lái)原本的身體，結(jié)果又再次感受到違和感，有種「到底是怎樣啊！」的感覺(jué)，大家都是這樣啊，好不容易過(guò)了一段時(shí)間習(xí)慣了又要換回去，換回來(lái)的時(shí)候就會(huì)相當(dāng)不習(xí)慣呢。

 

－除了大家各自飾演的角色之外，大家最喜歡的角色是誰(shuí)呢？

　

田中：只要是帥氣的角色我都很喜歡耶，如果是以想要邀請(qǐng)他上船的角色來(lái)說(shuō)，像是馮·克雷、還有青稚，如果能讓青稚上船的話，不知道會(huì)變成多麼強(qiáng)大的一個(gè)團(tuán)隊(duì)呢，真想讓他加入，還有就是羅，都相當(dāng)帥氣呢。此外還有一些曾經(jīng)邀請(qǐng)過(guò)但是並未能同行的人，像是薇薇、吉貝爾等人，對(duì)於這些角色就會(huì)留有一些些的遺憾。

 

長(zhǎng)：我的話也差不多，像是羅之類(lèi)的很帥的角色。

 

矢尾：是現(xiàn)在最有人氣的角色呢。

 

田中：雖然是在笑，不過(guò)我們就開(kāi)玩笑說(shuō)拿刀的角色，像是原本喜歡索隆的粉絲，現(xiàn)在全部都跑去喜歡羅了（笑）。

 

矢尾：我的話應(yīng)該是漢考克，真想跟她一起搭船啊～。

 

長(zhǎng)：對(duì)啊，想一起旅行呢。

 

矢尾：一定很有趣吧，這麼好的女人，不但很強(qiáng)也可愛(ài)，還有就是蛇，因?yàn)槲覀€(gè)人相當(dāng)喜歡蛇紋，所以很喜歡這個(gè)角色。

 

 

－據(jù)說(shuō)草帽一行人的聲優(yōu)們私底下感情也很好，平常彼此間會(huì)辦什麼特別活動(dòng)嗎？

 

田中：會(huì)喔，還蠻常到我家來(lái)舉辦章魚(yú)燒派對(duì)的。

 

矢尾：以前我們也會(huì)去栄一郎家舉辦派對(duì)，集合大家大家一起玩樂(lè)，不過(guò)結(jié)果人越來(lái)越多，一方面也想著要找回初衷，所以就變回去到真弓家去舉辦了。栄一郎會(huì)幫大家做章魚(yú)燒喔，很厲害喔！

 

田中：為了讓我可以無(wú)論到誰(shuí)家都有章魚(yú)燒可以吃，所以每個(gè)人的家裡都被我放了一臺(tái)做章魚(yú)燒的機(jī)器（笑）。

 

－針對(duì)這次的展覽，各位有沒(méi)有自己最喜歡的部分、還有想要推薦大家觀賞的部分呢？

 

田中：果然還是艾斯的場(chǎng)景吧，不管看幾次都會(huì)想哭呢～。

 

矢尾：說(shuō)到底還是「原畫(huà)」的展覽很棒呢，到最後每個(gè)線條、上色的筆觸都很用心，可以從原畫(huà)中感受到那鼓力量。

 

長(zhǎng)：我喜歡尾田老師的桌子那部分，感覺(jué)就是從那裡會(huì)發(fā)展出很多靈感、你所想像不到的新東西，很像千陽(yáng)號(hào)一般的存在。

 

田中：從原稿的部分可以看得到更正的地方，還有對(duì)於助手下的指令，像是塗黑之類(lèi)的，這真的是很難得一見(jiàn)的，所以看到的時(shí)候很興奮，有種說(shuō)不出的感動(dòng)呢。