以太坊官方下载网址

 

《馴龍高手 2》週末上映 陳漢典及莎莎為劇中男女主角獻聲演出

(GNN 記者 Akito 報導(dǎo)) 2014-07-01 16:44:04

  將於本週 5(7 月 4 日)上映,由夢工廠製作的《馴龍高手 2》,今(1)日在臺北美麗華舉行中文配音卡司記者會,並邀請到在片中擔(dān)任主角「小嗝嗝」配音的陳漢典,以及女主角「亞絲翠」的莎莎出席。
 
  •  

      再度為馴龍高手》配音的陳漢典表示,自己跟男主角一樣都成熟長大了,相隔前作 4 年,也讓他配音配得更有自信,而自己也跟主角小嗝嗝有些相似之處,個性也是略顯害羞,講話結(jié)結(jié)巴巴。首次擔(dān)任動畫片配音的莎莎很開心的表示自己是馴龍迷,平常也非常喜歡看動畫。馴龍高手》中有龍也有維京人在內(nèi),讓他覺得非常有趣。

     

      當(dāng)莎莎實際參與配音後,她也表示跟她想像中的配音過程不太一樣,自己在看動畫會覺得裡面的人物都很生動流暢,而且話一說就是一整串,但是實際配音卻是一段一段慢慢錄製,而且還得配合英文版的節(jié)奏跟速度,加上有些英翻中的名稱念起來很饒舌,也讓配音難度提高不少。

     

     

      陳漢典再度擔(dān)任《馴龍高手 2》男主角小嗝嗝的配音,鑑於先前經(jīng)驗,他自己覺得再也不那麼的害羞,新片中他更狂放盡情地玩弄聲音表現(xiàn),但回想起配完第一集進戲院關(guān)看成果及觀眾反應(yīng)時,他感到非常的緊張害羞,害怕被人發(fā)現(xiàn)他在戲院裡,整場戲讓他坐立難安。

     

     

      他說:「我從小到大就是肢體語言很豐富,這樣的表現(xiàn)方式讓我覺得很有安全感,但是單純只有發(fā)出聲音的話,會覺得好像沒有辦法掌握。」;新的一集當(dāng)中,小嗝嗝從小男孩蛻變成英勇的少年,在情感上的表現(xiàn)也比較豐富細(xì)膩,當(dāng)中有許多親情的感人橋段及哭戲,陳漢典動真情配音時感動落淚,但卻被聲導(dǎo)說沒有「已經(jīng)哭了」的感覺,陳漢典更說:「演戲的時候流眼淚或做其他動作就會有一些幫助,但是單純聲音表演的話,就真的要會有一些技巧,我覺得這是有一種差別,蠻不一樣的。」;戲中漢典扮演馴龍高手,戲外他自己也是個馴狗大師,他說自己教自己的吉娃娃愛犬—比比,他都是以身作則的方式來教,例如教導(dǎo)狗狗大小便時,他就親自在廁所示範(fàn)給比比看,他說:「寵物就像人一樣,要用鼓勵的方式去教牠,不要用罵的,跟教小朋友是一樣的。」

     

     

      而擔(dān)任女主角亞絲翠配音、本身就是馴龍迷的莎莎也是首次為動畫電影配音,而且還是為自己喜愛的動畫擔(dān)任女主角的配音,讓她難掩興奮心情直呼美夢成真,莎莎更在開錄前私下狂練自己的聲音,但實際錄音起來讓她覺得很具挑戰(zhàn);女主角—亞絲翠是個勇敢堅強的女生讓莎莎覺得自己跟女主角有幾分相似,她說在外活動時都顯得比較中性,但實際上卻又展露出一絲的女人味。
     

     

      片中在詮釋亞絲翠笑聲時,莎莎幾度被聲導(dǎo)嫌「假」,為此聲導(dǎo)傳授她幾招笑法,也讓莎莎苦練笑法,讓自己在配音時笑起來非常自然;而談到自己是否也是個馴獸高手,莎莎則說自己是個寵物的心靈溝通高手,她自己的愛貓就是如此善解人意,她說:「我只要打個噴嚏,貓咪就會走過來『喵』一下關(guān)心自己,我必須跟它說『我沒事』,貓咪才會放心走掉」。
     

     

      而在片中,有段落是亞絲翠在模仿小嗝嗝說話,也讓平常模仿別人慣了的陳漢典笑稱莎莎學(xué)的很像「高凌風(fēng)」,但莎莎卻表示其實比較像是「蔡秋鳳」。官方今日釋出數(shù)段《馴龍高手 2》的中文配音片段,有興趣的人不妨可點擊觀看,馴龍高手 2中、英文版 3D 數(shù)位於 7 月 4 日在臺上映。

 

 

新聞評語

載入中...

延伸報導(dǎo)

第 42 屆安妮獎得獎名單揭曉《馴龍高手 2》獲最佳動畫等多項榮譽
動漫 | 馴龍高手 2
18
夢工廠《馴龍高手 2》獲得第 72 屆金球獎最佳動畫大獎
動漫 | 馴龍高手 2
76
《馴龍高手 2》全臺首週票房 3,200 萬元榮登新片票房冠軍
動漫 | 馴龍高手 2
12
《馴龍高手 2》全球 30 多國家奪開片票房冠軍 最新花絮影片公開
動漫 | 馴龍高手 2
8
《馴龍高手》真人版電影確認(rèn)將由梅森塔姆斯與妮可帕克擔(dān)綱主演
影劇 | 馴龍高手
22
陳漢典、王偉忠共同獻聲動畫電影《加菲貓:農(nóng)場大冒險》中文版配音預(yù)告公開
影劇 | 加菲貓 電影
10
電影《音速小子 3》首支預(yù)告曝光 暗影刺蝟「夏特」由基努李維獻聲配音
人物 | 索尼克 × 夏特 世代重啟
142
【GC 24】《崩壞:星穹鐵道》釋出參展影片 《Fate/stay night》Archer 獻聲參與演出
活動 | 崩壞:星穹鐵道
23
《變形金剛:源起》搶先美國一週上映 克里斯?jié)h斯沃獻聲柯博文
動漫 | 變形金剛:源起
9
《馴龍高手》周五在臺上映 陳漢典、郭采潔談中文版配音
動漫 | 馴龍高手
11
《斬妖》事前預(yù)約百萬達成 代言人陳漢典獻唱空虛公子主題曲
手機 | 斬妖-「西遊降魔篇」周星馳電影聯(lián)動
5
《斬妖》事前預(yù)約正式開啟 陳漢典化身空虛公子為遊戲代言
人物 | 斬妖-「西遊降魔篇」周星馳電影聯(lián)動
27
陳漢典搞怪扮裝《勇者傳說》開發(fā)原廠來臺剖析 Kuso 遊戲特色
OLG | 百變恰吉 2
56
《咖位我最大》宣佈 8 月 14 日公測 同步揭曉遊戲代言人陳漢典
手機 | 咖位我最大
25
《流浪方舟》釋出預(yù)告照片與遊戲主題曲 MV 林襄、陳漢典與舞棍阿伯上演爆走彈射
人物 | 流浪方舟
12
《櫻桃小丸子:來自義大利的少年》釋出中文配音預(yù)告 劉以豪為「安德烈」獻聲演出
動漫 | 電影版櫻桃小丸子:來自義大利的少年
44
《LOVE STAGE!! 》釋出第 2 波配音名單 藝人 DAIGO 將為作品獻聲演出
動漫 | LOVE STAGE!!
3
【電玩瘋】手機週報《馴龍高手:旅程》、《Superliminal》與《無限運動》等遊戲
手機 | 巴哈姆特電玩瘋
6
《鬼靈精》中文配音版將由吳宗憲為主角獻聲 11 月 9 日上映
動漫 | 鬼靈精 2018
31
《小王子 電影版》中文配音 邀請 S.H.E 三人為作品獻聲演出
動漫 | 小王子 電影版
13