Rockstar Game 宣布，在本週五（3 月 7 日）至本週日（3 月 9 日）將舉辦商務週末Social Club線上活動。

　　在這整個週末，《俠盜獵車手 Onilne》安排了高級跑車和精選的娛樂活動，並且帶來了各式各樣的遊戲中獎勵，例如分別針對「陸上競速」和「空中競速」提供的額外聲望值和 GTA$ 獎勵，並藉由「活動箱從天而降」讓威力強大的武器從空中墜落。另外，玩家只要參加 Social Club 洛聖都優質商務抽獎活動就有機會取得稀有的《俠盜獵車手 5》裝備。或者，玩家可選擇參加 #Bussiness Snapmatic 競賽，獲取 100 萬 GTA$ 和遊戲中的專屬「BUSINESS」車牌。自本週五下午開始，還有特別的活動週末即時串流廣播，替玩家帶來官方 Rockstar 秀，邀請到了特別來賓，帶大家領略「商務內容更新」收錄的新飛機、新跑車、新槍枝和新差事的樂趣，同時在整個週末會提供由知名幫眾主持的來賓串流在 YouTube 和 Twitch 放送。

遊戲中各種獎勵

　　取得現已釋出的「商務內容更新」提供的新極速跑車、「白金漢宮威斯特拉」飛機以及威力強大的武器，並在本週末把握機會獲取特別的遊戲中獎勵，包括：

• 參加所有「陸上競速」可獲得 50% 額外聲望值，提供了玩家駕駛全新「亞班尼 愛快」、「丁卡 小丑」和「古羅帝 披治 R」的理想機會。

• 參加所有「空中競速」可獲得 50% 額外 GTA$ 報酬 - 這項空中飛人獎勵提供給喜歡在洛聖都天空翱翔的玩家。

• 高優先載具 - 賽門（Simeon）急需車輛，本週末指名要「歐斯洛 豺狼」。等待他的消息，把車輛弄到手，然後一路殺回碼頭，可以獲得不錯的 GTA$ 獎金。

• 活動箱從天而降 - 「獎勵活動箱」會定期地在熱鬧的洛聖都金融區，以及在洛聖都和布萊恩郡的機場從天而降。本週末，活動箱裡裝有火箭砲、火神機槍、黏彈超越既往的更多聲望值 - 每口箱子最多會有 8000 點聲望值。

# BUSINESS SNAPMATIC 競賽

　　從現在起到週日結束，以「商務內容更新」帶來的任何新車、新槍枝、新飛機、新裝備或新差事為主題，用 #BUSINESS 標記您最精采的照片，秀出您最富創意、最出色且最漂亮的鏡下風光。我們會挑出五（5）張照片，頒發 100 萬 GTA$，以及一面遊戲中的專屬「BUSINESS」車牌，讓您可以像企業大亨般在洛聖都趴趴走。

　　請參見規則與資格詳細說明。

活動週末即時串流

　　將在美國東部時間（ET）本週五下午 4 點 - 6 點放送官方 Rockstar 即時串流廣播，來揭開本週末活動的序幕，並帶來兩個小時的混亂、喧鬧時刻，帶領各位領略「商務內容更新」的新差事和新裝備的樂趣。節目將由 Rockstar 主持並邀請到特別來賓。串流影片將會在 Social Club 多人活動頁面、Rockstar Games Twitch.tv 頻道以及 Rockstar YouTube 頻道 放送。敬請鎖定該節目，並透過 Twitch 和 Social Club 加入聊天行列。

　　商務活動週末即時串流將持續到週六和週日，並在 Twitch 和 YouTube 上帶來由一些知名幫眾主持的串流節目。敬請密切注意，一旦確定主持串流的幫眾名單與放送時間，將會立即發佈 – 或者，玩家可以關注官方 Twitter，也會在 Twitter 第一時間通知。