動漫等於卡通：
沒有中文化，許多玩家還是不會買下手啦 哈哈

09-11 19:31

打上花火：
Zzzz

09-11 19:36

丹尼亞克：
何時有臺灣伺服

09-11 19:38

Arrow Meow：
沒中文化剛好~少一些屁孩ZZZ

09-11 19:40

Sldpsu：
激戰2上市也已經有一年了 頂多只有劇情會想要中文化 其他只想保持英文
臺灣千萬不要有伺服器 有玩過的也會這麼想

09-11 19:43

失控的玩具：
會有中文化=屁孩多的想法 這種人通常自己都很屁孩 可能同性相斥吧

09-11 19:45

III善と惡III：
已經有第三方在中文化

09-11 19:50

超大砲獸：
不能同意樓上更多了，這遊戲不出中文版，臺灣還是很多人卻步的。是說，中國應該是有施壓，畢竟簡中版要出了。[e3]

09-11 19:52

聖爺：
臺服應該不可能了，wvw跟本玩不起來，人數不足是一個問題，臺灣人的國戰生態更是………………

09-11 19:55

：
並不是有中文屁孩就會比較多，難道國外就沒有嗎?? 尊重別人也尊重自己，不然在別人眼裡，只看的到你的自私

09-11 19:58

基枷美修：
= = 看完感想 那隻龍外觀 可以改霸氣點嗎... 自從看過 死翼 跟 亞克諾羅基亞

在看其他龍 感覺得很弱小阿...

09-11 19:58

AutoG：
沒中文化真可惜,臺灣玩家可是以砸錢狠出名的阿!
沒中文沒差,但有中文比較有親切感阿!!!

09-11 20:03

夏雨花殘：
這...在頻道喊LFG的人很少吧 現在大家不都用LFG網站在找組的嗎?用世界頻道喊找組的確是有點...恩= ="

09-11 20:11

帝釋迴天：
會說國外沒屁孩通常只是看不懂英文根本不知道他在講什麼才會這樣想吧...
亦或是英文程度不夠只會講THANK U BYEBYE無法與人完整溝通，所以根本沒機會遇到屁孩，
怎麼會有人認為屁孩是臺灣專屬的產物啊...
我是一直在等中文化，屁孩什麼的全世界都有...

09-11 20:16

阿萊：
又是17號?! GTA5的上市日子阿0.0

09-11 20:16

古尼爺爺：
這隻只是爪牙(高階雜兵)啦,背後還有老大不死巨龍Zhaitan,
劇情中是打敗他了,只是不肯定是不是真的死了...

09-11 20:18

梣：
還以為災嘆要翻身，結果是他手下…

09-11 20:21

暴怒公爵：
看了留言，還真慶幸沒中文版。

09-11 20:21

匿名騎士：
我一直不太排斥全英文遊戲，可是這款...英文不好沒中文真的不行，玩了一個星期就先封印了，看不懂劇情真的少了很多體驗...

09-11 20:21

芊甯雪：
就算有中文，那些屁孩也不一定會來玩

(蛤一次要花一千多買遊戲好貴喔....)

(老闆給我10張300點GASH我要抽永久槍

09-11 20:28

Fantasyforyou：
我是還蠻希望有中文化(a社自己聘請亞洲臺灣的翻譯人員)然後介面有繁體中文可以選 (我應該是在作夢才會有這種想法)
蠻想劇情一看就懂 :)

09-11 20:29

沒問題先生：
說真的玩了半年 也交了不少朋友 雖然劇情甚麼的我不太介意(巴哈版上有人專門翻譯真的很偉大)
但我還是比較愛英文介面 至於樓上說打國戰部分 除非你完全聽不懂英文(自虐?) 不然上ts都可以聽到指揮在幹嘛 另外! 國外也很多屁孩 只是沒中文化少了一點臺灣屁孩 A_A

09-11 20:36

紅麗：
種覺得只有屁孩會講那種話....

09-11 20:36

凱希：
激戰一不就是這樣嗎?外國伺服器然後有繁中介面能選, 不知道遊戲有沒有可能直接內崁谷歌翻譯這樣我多少可以知道外國人在講什麼了XD

09-11 20:42

那個誰：
有中文的話是非常好的一件事情
但是千萬別有臺灣伺服器出現，垃圾代理太多了
更別說裡面的內容，單單一個國家是很難玩起來的
就算第三方有中文化，在經過官方的認可前，使用第三方的東西更改遊戲任何內容都有可能被停權
如果你說的是大陸伺服器，我想，嘗鮮的玩家可以去玩看看
但我大部分在國際服的玩家都會跟你說，大陸伺服器的東西被和諧了許多，與完整版有落差
再說這遊戲並不是你有錢就能強的，即使你砸了好幾萬好幾十萬臺幣
強度仍然與其他人一樣，頂多擁有的SKIN比較炫、玩具比較多

09-11 20:43

Djibril：
沒有中文少很多P孩沒錯 可是我真的不想再自己翻譯英文 還出納啥咪殘體字版 抱歉 這次我沒玩 直接過來"直銷"不好嗎?

09-11 20:47

UncleSu：
不太需要臺灣專屬伺服器

但是需要一個中文化的版本

09-11 20:53

煙雨天晴：
說真的我買了典藏版
玩一下放到現在一直在等
就是中文化
有無臺灣專屬伺服器我是無所謂
但我想要中文化阿--"
感覺有的等~

09-11 21:04

Mouzzi：
同意中文化介面與劇情的版本:<
若是有中文化, 又有伺服器, 也ok
但是我應該會待在有中文化版本的外國伺服器裡
然後超期待新的王~~!!

09-11 21:10

俊加：
當初很期待的在首賣日買了數位豪華版，但沒有中文看不懂實在是難以融入......現在可說是幾乎沒有在玩了。

我以後會更小心不要再隨便買這種看不懂的遊戲的。

09-11 21:23

麻油腰子：
龍的造型沒啥變~
不過希望那海嘯是真的過場動畫~

09-11 21:26

Hestia：
回樓上，那海嘯真的，碰到會秒殺，請利用機關跳過海嘯

09-11 21:29

水月嵐：
說真的 出中文化 我二話不說馬上買

好遊戲就該有母語WWW 不然真的會玩得很痛苦

09-11 21:33

Sileak：
臺灣應該不會有伺服器 而是有所謂的亞服(我猜設在韓國 畢竟金主是NC)

09-11 21:35

漫遊天地：
有中文化 不過再對岸..好像也有中文配音了

09-11 21:39

燕十三：
我自己也有在玩，雖說我也玩到50等了，但我還是希望有中文化，我不期望有繁中
因為繁中只有臺灣香港再用，出簡中的話，香港 臺灣 新加坡 馬來西亞 中國都用的到
其實可以先讓介面中文化，再慢慢翻譯劇情

09-11 21:41

艾瑞克：
喔~~ 臭臭的大龍龍-重裝再上陣 [e19]

09-11 21:46

Reason：
部下比老大威的感覺...XD

那賽坦的戰鬥改了沒啊?
有一陣子沒玩了=w=

09-11 21:53

參零陸捌：
都還沒要出新的資料片啊 己經上市一年了....

09-11 21:54

GICOCO：
Living story翻譯 = 讓世界栩栩如生，我笑惹XDD

09-11 22:09

環島趣：
一款1000多塊~應該也沒多少屁孩花的下去~我也在等中文化....暫時把這遊戲封印了...

09-11 22:34

SHARKS：
有中文是比較好，但我可不希望地圖頻道被尬廣屁孩洗頻

09-11 22:36

超大砲獸：
玩了大半年，最後還是封起來了。因為實在太沒有親切感，又加上裡面的臺灣人不知道怎麼，一副都很高傲的樣子，只有少數沒有，或許是我遇人不淑。魔獸世界沒有比激戰好玩，但是還比較讓我想在線上與人聊天、交流。實在不懂中文化就有屁孩的想法是甚麼，矮化自我？說真的，會英文溝通，根本沒有比較優越。

09-11 23:15

腥味小魚：
我玩滿久了，我只能說，有沒有中文化都無所謂

09-11 23:16

沉風：
我到是希望能夠有中文化...就跟暗黑3那樣的也行.. 不用一定要臺灣伺服器.. Q.Q

09-11 23:16

鹽酥雞：
中文化的重點是方便閱讀跟玩家交流
最好還是繁中 畢竟連大陸都在慢慢的推廣改用繁體中文
字的優美度會影響到享受遊戲的體驗

09-11 23:37

腥味小魚：
中文化假如是美服的中文介面，我會１００％支持。但如果放代理給臺灣，我想大部分現行玩家都會繼續留在美服

09-11 23:40

浮生夢の如し：
明年拿紅包錢買了拉QAQ

09-12 00:08

???????????：
這些世界王等級的龍 只是小龍 大龍只有宅坦現身而已!?

09-12 00:13

羅密歐巴馬國畢卡索隆：
沒中文就在那邊機機歪歪亂吠的
就算有中文也好不到哪裡去 一樣廢 一樣吠

09-12 00:30

通通都我老婆：
其實之前就有謠言說NCT 表明過 沒有意願代理
換句話說 如果這謠言是真的 基本上臺灣是根本不可能有GW2的代理商
而去年某人的夢 夢說今年8月就會有代理動作
= =我現在真後悔相信某人所說的夢了
(夢=暗示 並非真的是字面上的夢的意思)
正所謂 給人越多的希望 當失望來臨時 受的傷就會越重
祝福樓主遊戲愉快 徹底看不懂半個英文字的人路過留...

09-12 00:35

G-1011：
想玩!!!但是我不會英文OTZ

09-12 00:45

BEN：
還是希望有中文化+1

09-12 00:47

neko：
沒中文化少了一些屁孩，但多了超多的偽君子。

09-12 01:02

麥田：
GW2是好遊戲，值得大家花一千多塊來玩，即使不了解劇情，無法跟國外玩家溝通，本身還是有很不錯的遊戲性。如果害怕一個人玩太孤單，可以先上巴哈GW2版揪人一起玩，因為GW2比較自由少有所謂的進度不一的問題，揪人玩還算方便。如果對系統比較不了解，其實可以直接把它當成WOW來玩很多東西自然而然就會懂了，至於更細節的部分，只好問人，相信GW2板玩家都很樂意為你解答。

09-12 01:21

PerfectCrime：
中文化=屁孩多? 幹嘛?你現在在巴哈是打哪一國語言?看哪一國語言? 說穿了 人家外國人用英文嗆你 你不知道而已 就以為天下太平

09-12 01:45

海魯(?Д?)：
談中文化的利與弊。

好的，首先中文化帶來的好處自然是能讓玩家快速的進入遊戲之中，熟悉各項即享受遊戲要素。不管你是孤獨一匹狼還是尋求公會熱鬧的人都都可以有最基本的遊戲體驗。
不用在遊戲時煩心在不了解或是一知半解的體驗。

再來所謂沒有中文化的壞處就要講到開發商的原意及商業的考量。
開發商的原意是讓"全世界的玩家在遊戲中互助、交流"，所以在語言的選擇上選擇用目前最通用的國際語言:英語。當然，開發商是美國的遊戲製作團隊自然是也影響到遊戲主要語言的決定。

對非英語國定語區的人來說，英語成了隱形門檻，畢竟你總不想在遊戲時還頭爛額的開啟GOOGLE翻譯吧?

再來說說為何臺灣人不想要有中文化，其實這牽扯到了近年臺灣線上遊戲的生態。
目前臺灣的線上MMORPG遊戲都需要所謂"競爭"才能打得出好成績。
為此許多臺灣玩家熬夜暴肝甚至是花臺幣買須擰裝備都是為了讓自己的遊戲體驗更棒、更充實。
而激戰2希望的是玩家可以想玩就玩，不想玩的時候就放著。

你錯過的不是"王掉落的超稀有神裝及超多經驗值"，而是"我接下來應該去下個地圖鬼混看風景之後再去跟公會成員打屁聊天，看能不能順便打個副本"。
以休閒為取向的激戰2對大多數追求成就、競技、炫耀的玩家來說可能就只是清粥小菜:吃吃可以，要我一直吃乾脆一槍崩了我。
而現有的激戰2玩家討厭的就是這種"為什麼不衝等? 為什麼沒神裝? 為什麼不能花錢買現成?的這種心態。

在大多數玩家仍在競技的心態體驗遊戲，強調休閒取向自然不會討喜。自然會有一些讓人看了刺眼的評論導致戰火。

09-12 01:48

Lithium ion battery：
提奎德聽起來就是弱弱的...不過這樣改，改得比他老大Zhaitan還要兇狠??！這完全沒道理，哪有爪牙比老大還強，可憐的Zhaitan被幾發加農砲隨隨便便就打殘了

09-12 02:04

海魯(?Д?)：
再來另一個大點是，目前激戰2只有國際服。也有一些臺灣玩家開始了他們的遊戲體驗。但其中牽引了一個問題:我可以打中文嗎?

以目前來說，官方不反對玩家使用玩家國家地區的語言。畢竟一個只有國際服的遊戲來說要限制東限制西也達不到開發團隊最原始的理念:所有人都可以享受遊戲。

但臺灣玩家感冒的一點是:大剌剌的中文充次在公用頻道上，有時甚至夾帶著臺灣人才看得懂的國罵。
我想這誰看了都不好受。
打中文?當然可以。但是必要的禮儀是大家都要遵守的。想想看，今天你在旅遊時聽到了不認識的外國人不停的大聲喧嘩你也會覺得很沒禮數對吧?你或許聽不懂，但你就是覺得很煩。最煩的是你還不知道對方在講什麼不能加以制止。

所以臺灣玩家有這麼一個淺規定:打中文可以，但請在熟悉的人或是必要時再打，避免造成洗頻及語言不通帶來的遊戲困擾。
當然，買貨的人最大，有些人認為"外國人可以打英文 西班牙文 日文 中文就不行?"
你當然可以打中文，但你不一定要讓公共頻道上充次著你們閒聊的文字。聊天可以，不用昭告天下。
遊戲有提供密語 普通 等頻道，互相尊重，互相體諒，才是享受遊戲的主軸。
很不幸總會有些害群之馬，所謂好事不出門，壞事傳千里。你或許不是其中一個，但你就是會被認為你是其中一個。
有時會看到臺灣玩家檢舉其他玩家的不雅言語，原本是出於善意希望能進行勸導。
但人都有不理智的時候，所以又挑起了戰火。

疼惜自己 關懷別人，或許你會認為是多管閒事但有時超出了線還是要有人來告訴你。
共勉之。

09-12 02:06

HsiC：
我有買!但是等級一直很低,英文真的很苦手...真的很希望有中文化

09-12 02:36

開大決逃命的新手：
英文苦手加一 而且我們時區跟美國錯開 路上人都好少喔

09-12 03:07

戀風：
我覺得臺灣S的機率要小於中文化很多很多..
話說電腦也跑不太動就是-..-
哈哈

09-12 06:15

VASHU：
所以我做簡單的總結......請試著想一下!魔獸世界在北美那邊開放,多久之後爆風雪就中文化了? 然後請在試著回想一下!中文化的魔獸就有變的...被小屁孩風氣搞壞掉過嗎?
小屁孩最後不是組不到隊伍,就是只能排隨機野團去雷別人,遊戲的精華他們只能玩到20%(甚至不到)

OK!
鏡頭轉回來再看看激戰... 上市多久了還在美國主義?
中文化的相關消息一個字....不!連半個字可曾提起過?


兩家公司相互比較之後你會發現.....都是美國人公司但是做法卻完全相反
一家本著：我要做好遊戲讓全世界的玩家都能夠加入! 使全世界都享受我這款遊戲!這是他們的權益!也是我的榮幸以及努力的目標

另一家? 我要做好遊戲!但是我不太想讓那些不懂我們國家語系的人玩這款遊戲!
我們是高尚的維多利亞白人!什麼黃猴子種族!黑金剛奴役族!非我等高尚之維多利雅白人的種族者
你們恐怕沒福氣玩我們的遊戲了!!

不要在幫那家公司說話了......全世界都知道中國大陸是最龐大的市場!網路遊戲的潛(錢)在開發值以及利益簡直可觀,有腦袋的商人都會想盡辦法把遊戲推到大陸去(可以破解的單機遊戲除外)

而某家公司卻捨此不為!? 哼! 其心早可異!

09-12 07:42

夜涼：
有腦補天王 我已笑。
GW2不像某些遊戲一樣，鎖地區鎖IP鎖有的沒的，不讓你連線不給你玩。

我只能說
因為語言而裹足不前，錯過了一個機會，損失的是你，不是別人。
再早十年，以前的人哪個不是拿著日文遊戲片一知半解的情況下照樣玩？

如果一千塊對你而言是個負擔，很重的負擔，那你別再上巴哈了，老實讀書工作賺錢吧。
如果一千塊對你而言不是負擔卻裹足不前，那追著泡菜遊戲成天打滾的是你，不是別人。

09-12 08:31

ReimuMaga：
給沒中文化不玩的玩家 : 不要把沒中文當作是不玩的理由,我碰過的遊戲少說八百種,有中文的除了國產以外幾乎沒有,如果覺得在生活上碰到一些英文就會喪失遊戲的興致,我覺得你們還是去玩LoL和臺灣網路遊戲安定。

給玩慣歐美遊戲且看不起臺灣低年齡層玩家 : 等等,我昰在說我自己?

09-12 08:49

夜歌：
嗯?有人提到中文?
http://youtu.be/Q1n6cumdXfM

09-12 08:57

孤傲的戰士：
說白點臺灣這麼小的市場我中文化幹嘛?

如果自己不加強語言能力就還是不要關注國外遊戲比較輕鬆

09-12 09:01

爽球：
基本上這遊戲的生態和節奏也不適合臺灣人 所以每次有人再問我都不推薦
多少人只是跟風買遊戲然後就說這遊戲好無聊?

09-12 09:14

kóng-kóo sing-sai：
賽坦哭哭他的手下要80個玩家解決他只要五個

09-12 09:25

腥味小魚：
其實在美服玩也不錯，外國人玩遊戲的態度跟亞洲人簡直天差地遠

09-12 09:29

傲嬌王女系列：
等級低~跟暴民團打WVW就很快了~~[e29]

09-12 09:37

傑董：
樓上某人真的是自打嘴巴

不是人家不中文化

是因為要在大陸自行開設伺服器

你如果真的想看中文就去陸版阿

還是你根本連GW2版都沒進去過

09-12 09:37

???????????：
樓上的你可以說中文嗎 回去複習一下好嗎..

09-12 09:39

MCL：
明明就叫鐵瓜偷~~~

09-12 09:50

可以不要嗎：
屁孩的特色就是嘴中永遠說著屁孩來屁孩去的 真可悲

09-12 10:02

terror：
一款好遊戲不會因為不中文化而變成不好的遊戲，他流失的只是因為語言不通而將它拒之門外的玩家，屁孩跟中文化沒關係，外國也有屁孩，每每討論到這遊戲只有英文，大家都淪為在戰語言與屁孩，卻忽略了這款遊戲想要帶給大家一個不同於傳統MMORPG的樂趣

09-12 10:04

烏鴉女僕@観測者花組：
欸欸欸欸!!!???在咱沒玩得期間這傢伙居然復活了!!

09-12 10:42

熱情多串：
前幾天也去買了GW2來玩,就算英文差自己一個人玩也滿好玩的
到處走走逛逛也滿不錯的啦[e16]

09-12 10:54

別在意：
出繁中化應該還是有賺頭吧
不過前提是gem的購買方式

臺灣的玩家對於購買商城的東西(外觀)是從不手軟的阿!阿!阿!

GW2 進入亞洲(對岸不算在內)是遲早的事吧

而且對於PVP 電競才更有幫助

09-12 10:58

1123：
當初一推死造神的 乾 結果外掛 bug 工作室還不是一大堆 根本耍人

09-12 12:02

m830504：
一推?(笑)。話說樓上的根本沒玩過，現在工作室幾乎可以斷言已經絕跡了。再說你們那邊人常講口嫌體正直，怎麼又出現在這呢?根本前後矛盾。

09-12 12:28

在座各位都是可撥仔：
斷!!!!!!!!!
不要在人家小屋起爭議啦

09-12 13:32

賢喵：
我只是想看劇情阿 JOJO
雖然英文版還是可以懂一點點 但還是希望中文劇情

09-12 13:36

Rom：
There's something in the water. Heelllllllllllllp!

09-12 13:57

WaYa：
玩國際版又不綁IP裡面也能打中文，認為沒中文化也沒差，千萬別給臺灣代理就是了。
不認為臺灣代理商有能力財力接下人家的招牌。
如果英文真不行且能承受住和諧的程度可以前往陸服，他們全語音中配。

09-12 14:10

甲鬼甲怪：
繁中才多少人口??有心玩英文版的玩家也早就有信用卡可以刷GEM了!
何況出了個中國獨立版,無疑是中文使用者的天地,想看中文,還是去玩陸服吧!

09-12 14:11

olrando：
網路上一堆內容翻譯，就算不懂英文 多做功課還是可以看得懂七八成
懶惰而已吧
玩了一年的心得
有中文很好，沒中文也ok
自己懶不懶惰有沒有心而已

小時候看不懂日文不是一樣去抓神奇寶貝

09-12 14:35

Biks：
我以為臺灣是從國小就在教英語了呢？學不好看不懂千錯萬錯都是別人的不應該。

這遊戲目前亞洲就只有中國有代理商營運。

想看中文的歡迎去那邊免費遊玩，當然自我封閉到非繁中遊戲不玩的，繼續去跟臺灣遊戲商纏綿吧。

09-12 15:16

索連特：
哈哈,某牛扎糖經常在D3版說別人「口嫌體正直」,說「既然不喜歡那又為什麼會出現在這裡」,那麼我就問問你「為什麼你要來別人的GW2小屋批評?? 口嫌體正直嗎??」

09-12 19:16

康仔：
讓我想到無盡的任務......

還是別在臺灣出吧........

09-12 20:08

阿邱：
從正式上市玩到二月，被砍角砍裝之後就不爽了，但還是會回去玩看看....
因為激戰2內容真的不錯...不管時差、副本、活動之類的，一個人也可以在野外爽爽的。
但是多多少少也會膩，期待EQ NEXT 、 Wildstar 跟上古囉~ 換換口味。

09-12 20:47

?(?*′??`?)??：
遊戲不差 只是英文不好...劇情希望有中文...OTZ 不然選項都亂選 OTZ

09-13 03:21

Zzzzzzzzz：
玩慣歐美遊戲了 現在叫我去玩臺灣代理的商城遊戲打死都不肯 GW2 80戰士路過 最近在玩太空戰士14 online 也是MMORPG

09-13 11:22

爆米花果凍：
是回鍋的時候了...

09-13 14:25

WINDYONE：
gw2大陸有伺服器喔 看不懂的可以去中國玩
我是比較喜歡玩英文版 畢竟玩起來 人的素質真的有差
而且差很多

09-14 00:37

狼喚夜：
『想選擇自己看得懂且最親切的文字』
難道只是為了這一點而希望有中文化，也是一種偏見嗎？
支持原文絕對是值得讚美的，但是每個地區、每個人所喜歡的語言和文字本來就不同，更何況民俗的差異。
我要是沒記錯的話，也是有不少海外人士正在學習與研究中文繁體的，沒錯吧？

再說，有臺灣伺服器又如何？有中文化又如何了？喜歡美版的玩家受到影響了嗎？封鎖IP之類的？
那都還是不確定的事情吧？

懶人包：要怎麼看待這則留言請隨意，個人支持與期待中文化。

09-15 00:38

發呆是種藝術：
某樓真是讓人笑翻阿
有中文化阿
陸版要都要第二次封測了
還不關注一下？

不玩激戰2的「請千千萬萬不要再用沒中文化」當藉口了

09-16 15:14