《刺客教條 4：黑旗》多人遊戲總監(jiān)Damien Kieken於Twitter回應(yīng)玩家疑問 Q＆A 整理－PART1

作者：Liu│刺客教條 4：黑旗│2013-07-21 01:23:55│巴幣：28│人氣：4359

Assassin's Creed的官方Twitter於臺(tái)灣時(shí)間7/20早晨舉行了一小時(shí)的多人遊戲的問與答，是由多人遊戲的總監(jiān) Damien Kieken來回答各位刺客的《刺客教條4：黑旗》多人遊戲部分的相關(guān)問題!以下我自行做了翻譯，有錯(cuò)的地方還請(qǐng)各位指正

※關(guān)於橘色字體的部分為我個(gè)人太不確定的地方，還請(qǐng)大家指教!

圖片來源:Assassin's Creed Twitter

持續(xù)更新中，其他資訊更新在Assassin's Creed Taiwan

喜歡 14 收藏引用留言推上首頁檢舉

引用網(wǎng)址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2093486
All rights reserved. 版權(quán)所有，保留一切權(quán)利

相關(guān)創(chuàng)作

10/18 置頂消息彙整更新

刺客們，取得你自己的《刺客教條》袖刃吧!

《刺客教條》電影劇情將由《金鋼狼》的合作編劇重新編寫

《刺客教條 4：黑旗》首席編劇Darby Mcdevitt於Twitter回應(yīng)玩家疑問 Q＆A 整理－PART2

《刺客教條4：黑旗》小說及美術(shù)集發(fā)售預(yù)定

留言共 7 篇留言

鐵雄：
推翻譯!AC4只要把幫會(huì)任務(wù)回歸，能夠在有特色的建築物上奔跑，加上強(qiáng)化過的海戰(zhàn)系統(tǒng)，一定能再創(chuàng)AC的高峰!

07-22 12:05

Liu：
謝謝支持~ AC的幫會(huì)太經(jīng)典了那是一定要的還有古墓的探索期待挖寶藏挖寶藏07-22 15:16

鐵雄：
私心期望能將"降落傘"還有"溜索"回歸，ACB跟ACR爽快穿越城市屋頂?shù)目旄校攀茿C的魅力所在阿~AC3的沒特色殖民地建築看了很倒胃口

07-22 12:08

Liu：
降落傘真的還蠻好用的(不怕摔死XD) 不過海盜用降落傘好像有點(diǎn)怪怪的?07-22 15:14

亜貓就是阿奶子(Aneco)：
這次的海戰(zhàn)系統(tǒng)和無接縫世界真的做得蠻細(xì)心的

07-22 12:34

Liu：
我也覺得看預(yù)告片就覺得UBI真的還蠻厲害的哈哈07-22 15:13

雲(yún)書：
感謝翻譯！遊戲?qū)嶒?yàn)室自創(chuàng)模式感覺很新穎！
話說無連現(xiàn)狀況下的多人模式是甚麼哩 [e11]？
敘述方式會(huì)更像AC4這回答不錯(cuò)啊！XD [e6]每一代都有自己的風(fēng)格~

07-22 12:54

Liu：
哈哈哈不客氣~我也很期待遊戲?qū)嶒?yàn)室的功能!X)))
抱歉那個(gè)我翻的不夠清楚，他想說的應(yīng)該是"雙人或多人闖關(guān)遊戲"，譬如說新三國(guó)無雙可以選擇第二個(gè)玩家同時(shí)進(jìn)行遊戲!
07-22 15:13

八歲的媽寶小優(yōu)妮?：
橘色字體那一項(xiàng)的coop沒有翻錯(cuò)唷，我比較搞不懂的是為什麼第三項(xiàng)的co op翻譯卻跟下面的不一樣= =。
coop是cooperation的縮寫也就是"合作"的意思，合作模式的玩家人數(shù)大多是2~4人，有些遊戲的合作模式是需要連線才能玩的，有些遊戲不連線也可以玩合作模式，不過隊(duì)友會(huì)由電腦AI代為控制。

07-22 22:43

Liu：
喔喔哈哈哈前面的是因?yàn)槲矣X得那個(gè)人應(yīng)該是想問說可不可以像三國(guó)無雙那種用一臺(tái)電腦雙人或多人合作闖關(guān)，而不是在問多人遊戲方面的問題!而後面那個(gè)是因?yàn)樗嗉恿艘粋€(gè)nee我不是很清楚那是什麼意思X(((

感謝你的解答!喔哈哈哈07-22 23:42

Liu：
還是前面那個(gè)翻成"多人合作模式有新的特色嗎?"這樣會(huì)比較好嗎?[e9]07-22 23:44

Liu：
Damien這樣回答我完全無從參考他到底想問什麼阿阿阿阿(掩面)07-22 23:45

八歲的媽寶小優(yōu)妮?：
三國(guó)無雙的那個(gè)合作闖關(guān)應(yīng)該算個(gè)特例吧...畢竟如果是玩刺客教條、縱橫諜海、決勝時(shí)刻之類的合作模式，不可能只用鍵盤玩的= =，這就是為什麼很多遊戲在Xbox與PS3上只要有兩個(gè)搖桿就可以一臺(tái)機(jī)子兩個(gè)人一起打Coop，但PC版就不行。

07-23 00:08

Liu：
ㄜ...我就是用鍵盤玩的= = 而三國(guó)無雙是插兩個(gè)鍵盤玩的
但我覺得應(yīng)該是你講的是對(duì)的啦!07-23 00:45