【原作冨樫義博留給讀者的訊息及翻譯】

這是我十年前畫的，一直沒有發表的機會，當初以為會作為裏設定就這樣擺著的分鏡。
以此為原點的故事，沒想到會作成電影的形式傳達給各位。
作為原作者的我感到驚訝又高興，我本人也很期待電影的完成。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　原作者　冨樫義博

　　過去，在一座資源豐富、美麗的森林中，住著被稱為『窟盧塔族』的少數民族。他們一族因為族內的規定，不能來到外面的世界。某一天，事件發生了。窟盧塔族被危險度 S 級的盜賊集團『幻影旅團』襲擊，旅團的目標，是只有窟盧塔族才擁有的『火紅眼』，他們的眼睛只要情緒激動，就會變成鮮紅色，被稱為是世界上的七大美色之一。在這之中，有唯一的一名少年活了下來。他的名字是，庫拉皮卡。為了向旅團復仇，他成為了獵人……

　　在旅行中的小傑和奇犽，突然接到衝擊性的連絡，說庫拉皮卡的眼睛被某個人給奪走了，從活下來的庫拉皮卡口中聽到了讓人難以相信的內容…奪走庫拉皮卡的『火紅眼』的，居然是窟盧塔族其中的一人！而就在搜查開始之時，幻影旅團也出現在他們的面前…

• 過去與族人一同居住在森林中的庫拉皮卡與派羅

• 幻影旅團

• 突然間再次出現在庫拉皮卡面前的派羅，襲擊了庫拉皮卡

• 前來探望庫拉皮卡的小傑與奇犽　

• 從被奪走的眼睛中，庫拉皮卡得到了可以追查犯人的線索…

• 幻影旅團的成員一個接著一個出現在小傑他們的面前，
  在預告影片中，甚至連應該已經被打倒的窩金都出現了…這到底是…？

• 為了奪回失去的眼睛，小傑、奇犽、庫拉皮卡與雷歐力，一同面對敵人進行決戰。

　　《獵人劇場版 - 緋色幻影》的故事時間，雖然官方沒有明確指出，但從劇場版中的內容推測，應該是在旅團篇（友克鑫）與 G.I 篇（貪婪之島）之間，也就是漫畫單行本 13 集的時間點。不過在原作中，這兩篇故事其實是完全接在一起的，因此只能等待看看官方會不會提出解釋。

• 派羅的配音員川島海荷，以及面影的配音員藤木直人

　　劇場版中新登場的角色，旅團過去的四號成員面影、窟盧塔族的派羅、配音員分別是接受邀請特別演出的知名演員兼歌手藤木直人、以及川島海荷，另外人偶師蕾茲，則是由曾為涼宮春日與泉此方配音的平野綾進行演出。

　　本作中的主題相當多，從庫拉皮卡與旅團的仇恨、庫拉皮卡與族人的感情、小傑與奇犽的友情、以及面影兄妹間的親情、其中有不少讓人感到悲傷、激動、或是溫暖、感人的故事，然而受限於劇場版的片長，沒有辦法進行太過深入的演出，再加上受到故事時間點的限制，以致對角色、劇情的刻畫深度有限，對於獵人的老讀者來說可能會感到意猶未盡。

　　在畫面表現部分，戰鬥場景部分有一小部分相當有魄力的場景，但以劇場版來說的整體水準讓人感到有些失望。再加上劇情上的不足，導致日本觀眾給予本作的評價偏低，在日本 Yahoo 電影網站的評價，甚至出現了 519 件評價，平均 1.8 6分（滿分 5.0）的狀況。

　　而臺灣片商指出，這樣較為淺顯的劇情，對於年輕一代的朋友來說較容易理解，或許這是新接手的動畫公司 MADHOUSE 的意圖，讓原作連載了 14 年後才開始接觸這系列作品的觀眾也能喜歡上這部經典的作品。目前第二部劇場版已經開始進行製作，同樣是由負責第一部劇場版的佐藤雄三監督，希望在續作中能夠有更為成熟的表現。據片商透露，快的話今年（2013）年底第二部就會上映。

　　不過無論如何，對於喜愛原作的眾多讀者來說，由於故事牽涉到庫拉皮卡的過去，以及旅團以前的成員，全新的內容再加上又是獵人劇場版的第一作，因此想必還是不會願意錯過本作的吧。