《雙星物語》在韓國是款 2002 年發售的電腦遊戲，許多玩家表示如果出韓文版，一定會購買正版，甚至發起了連署運動。當時有將近千名玩家參與連署，而遊戲原廠 Falcom 與韓國營運商 Mega 也呼應玩家期待，重新開始一度中斷的韓文化，不過最後的結果…還是自己想像吧。

　　從那之後經過了 5 年，《雙星物語 Online》在韓國進入開發階段。又過了 5 年，也就是今年的 2 月，《雙星物語 Online》已進行了第四次測試，這是自原作問世十年後的回歸。


　　站在遊戲粉絲的立場上，《雙星物語 Online》的回歸很令人欣喜。從色調清麗(Pastel Tone)的繪圖，或是熟悉的登場人物和系統，都可以讓人原原本本地感覺到原作的氣息，不過在操作介面上卻是稍稍不符時代的潮流，以下是《雙星物語 Online》的報導：


■ 從人物角色到村莊，都能感到原作的「鄉愁」

　　就算過了 10 年，原作還是不會被遺忘，《雙星物語 Online》將原作特有的氛圍，忠實地移轉到線上遊戲上。

　　《雙星物語 Online》是接續原作裡布庫爾和皮皮洛擊敗魔王維斯帕後的故事，魔王維斯帕雖已倒下，但是維斯帕在死前做了一顆受到大陸詛咒的寶玉，以等待復活。雖然現實中已經過了十年，但遊戲裡的時代還是跟原先差不多，原作的角色們，包含布庫爾和皮洛洛等主角都會登場。

雖然很蠢(?)，但讓人有好感的傻喵科爾貝托依然健在

　　村子也幾乎照搬原作村莊的風貌。而為了配合線上遊戲，增加了廣場，建築物的位置和設計也有些許的不同，但大部分都忠實呈現原作的感覺，甚至有很多地圖的組成跟怪物的面貌都跟原作相仿。

　　只是人物的繪圖跟原作比起來，反而讓人有退步的感覺，準確來說變得有點粗糙，比較接近原色。因此在穿上服裝前會有讓人不是很喜歡的缺點，這部分也讓人覺得有點太隨便(?)。

忠實呈現原作清麗的色調

穿上服裝的話就感覺還好了

■ 為配合線上遊戲，所變更的食物與雙星系統

　　《雙星物語》最大的特色是食物系統與雙星系統，這部分依然不變，只是為了配合線上遊戲，這兩個系統作了些許的改變。

　　《雙星物語 Online》與其他遊戲不同，食物扮演了經驗值的角色。擊敗怪物或是完成任務就會在右下方的食物欄裡累積，吃了它們就會得到經驗值。

　　簡單來想，一直吃東西製造經驗值的話，好像沒什麼關係(事實上也有自動攝取模式)，但越到遊戲後面，食物的體力恢復效果會變得更強，所以會隨著戰鬥狀況調整來服用。

在《雙星物語》裡，食物

　　隨著食物的不同，所需的食物欄數量也不同。融合 10 個相同的食物，可以得到效果更好的食物，所以在進行時間比較久的副本裡，可以事先準備許多低等級的食物，再轉換成高等級的食物，用來恢復體力，或是在魔王戰的時候使用，可以更有效率地恢復體力。

　　在庫存的食物，各自標示可以提升的經驗值，所以就算珍惜食物不吃，也不會錯過升級的機會。一開始可能會有點生澀，但熟悉之後就會覺得這是很有趣(找麻煩?)的系統。

集合 10 個相同的食物，轉換成高等級食物的系統依舊存在

　　雙星(Zwei)是兩個角色相依一起移動的系統。Zwei在德語裡的意思是「2」，實際上在原作裡，兩位主角就是以一個團體的概念一起行動。要是使用雙星系統的話，可以跟隨著提出要求的玩家一起行動，而且還有只有雙星系統才能使用的必殺技。

　　只是效率沒特別好、操作也沒特別有趣，要是打開人工智慧(AI)模式的話，就算玩家不在也可以自動攻擊，所以相較於原本的團隊意義，有可能會變成一種「簡便升級法」，被高等級的玩家拿來濫用(?)帶低等級的玩家。

變成正式(?)揹娃娃的雙星系統(注：揹娃娃為線上遊戲用語，低等級人物跟著高等級人物，吸取經驗值，或幫忙補血)

■ 利用自動鎖定與自動尋路，達到無障礙

　　在《雙星物語 Online》的世界裡可說是無障礙通行。首先，地圖分為怪物區域與移動區域，很容易理解；NPC 的位置也都用箭頭標示起來，不論是找路還是找人都很方便。在散落各地區的副本裡儲存移動指標的話，就可以輕易地往來，移動的費用非常低廉，在《雙星物語 Online》幾乎沒有找不到路這件事情。

在各區域裡儲存移動指標的話，就可以移動到想要的地方

　　自動鎖定也提升了便利性，在《雙星物語 Online》的世界裡，開始戰鬥後，就會自動將角色附近的怪物當成目標。有時候為了閃避，移動到一半有可能會鎖定奇怪的目標，但是因為鎖定範圍非常地大，所以只要熟悉的話就可以輕易地展開狩獵，當然若是想用 Tab 鍵鎖定也可以。

　　畫面下方有「爆擊條」，只要準確配合時間點來攻擊，就可以發動爆擊，因此方便的同時，還可以有節奏感地戰鬥。只是有些職業的爆擊效率沒有想像中的高，所以若想追求效率的話，有時候單純敲擊攻擊鍵可能會比較好。

法師的技能攻擊比爆擊還更有效率

■ 操作不便的介面與不易閱讀的字體

　　問題就在字體和玩家操作介面(UI)上，特別是在人物和 NPC 名字上使用的字體很小，讀來不易，不僅讓眼睛疲勞，還給人與遊戲放鬆的宗旨背離的感覺。

　　操作介面也是問題之一，人物下方的體力條常會黏到傷害數字；還有任務提示窗的目標怪物或物體字體，因為使用與背景相近的綠色，所以讀起來也很辛苦。

　　人物的移動很不圓滑，玩《雙星物語 Online》的時候，跟一般線上遊戲比起來，眼睛會加倍疲勞，甚至有些玩家還半開玩笑地說《雙星物語 Online》最大的敵人就是字體。

傷害數字要是連續出現的話，會很難管理血條；還有血條顏色也有過淺的問題

■ 成功呈現原作，剩下的則是彌補 10 年差異的發展

　　雖然前面已說過，但對原作懷有回憶的玩家們來說，《雙星物語 Online》真的是很有趣的遊戲，可以重遇熟悉的角色與怪物，還可以了解接下來有趣的故事。

　　由於繪圖與系統都很相似，所以就算說這款線上遊戲是續作也不為過。

　　相反地也讓人覺得是不是照抄太多原作的部分，雖然維持原作的氣氛很好沒有錯，但是跟最近的遊戲相比，清淡的繪圖有點可惜，各種技能的效果也都離華麗有段距離。老實說，如果不是只想吸引原作的玩家的話，在繪圖上多少還是需要補強一下。

　　自從第一次公開後，不知不覺已經過了五年，希望《雙星物語 Online》可以好好地完成。

「把你變成灰」