臺灣漫畫家 蔡鴻忠與輕小說作家 御我，一位是出道了十多年的資深漫畫家，一位則是新生代的人氣輕小說作家，而就在 2007 年以一部《1/2 王子》的作品促成了兩位的合作。

　　原作來自於御我所撰寫的人氣網路小說，並由蔡鴻忠擔任漫畫繪製的漫畫版《1/2 王子》，將眾人熟悉的「線上遊戲」要素加以演進，成為能夠真實體驗虛擬世界的遊戲，由於故事設定與現實生活有著相當的關聯性，因此讓人很容易能夠融入其中，並受到很多讀者的喜愛。

　　本次 GNN 記者同時專訪到蔡鴻忠老師及御我老師，聽兩位不同領域的創作者如何運用「畫面」以及「文字」，向眾人述說一片屬於他們自己的獨特世界。

◆ 從《1/2 王子》開始談漫畫家與輕小說作家的分工合作

Q. 兩位老師最近的狀況如何呢？

御我（以下簡稱御）：還好囉，我剛從日本玩回來，很努力的貼了三篇遊記在部落格上，不過去了五天就拖稿五天啊，這叫做自作孽不可活吧（笑）。

蔡鴻忠（以下簡稱蔡）：妳現在手上有多少篇作品在同時進行啊？

御：之前好像最多就三篇左右吧，同人作品加上商業作品兩部，大概是這樣。

蔡：好厲害，像我頂多就只能一次一部漫畫啊！

	漫畫版《1/2 王子》

Q. 當初如何開始合作《1/2 王子》這部作品？

蔡：其實剛開始聽說出版社原本有找同人漫畫家合作，不過聽說那位漫畫家幾乎拖了半年還遲遲沒有交稿，最後輾轉換我試著去畫，很快的就把稿子畫好給出版社，所以就自然而然的由我來負責這部作品的漫畫囉。

　　不過這當然也因為我曾經在漫畫週刊連載，所以速度也比較快。但其實是有一次來公司交完稿後，看到街上人來人往，想要找朋友出來但是大家都在上班，就很感慨為什麼我要過著和別人不一樣的生活？

　　於是在週刊生活結束後我去找工作，因為我覺得好累、已經無法忍受這種壓力，我才發現我很難找到工作，那時連便利商店也投了履歷，就是刻意想要做點其他的事，煮煮咖啡也好。後來進了一家多媒體公司，但是一來那家公司完全就沒有跟我說我應該要做什麼，二來已經十幾年沒去公司上過班的我，馬上就跟老闆槓上，過完年就被炒掉了。

　　接著，我女兒就在這時候出生，出版社也持續有在問我願不願意接這份工作，這時候我二話不說就接了。

御：所以說，其實這本書的催生者是他女兒啊，大家要感謝她喔！《1/2 王子》的漫畫一打開，裏頭全部都是寶寶的照片啦（笑）。

蔡：加上我自己想故事的速度比較慢，而這次是有人已經想好的故事，不過我花了兩個月才看完第一集，我說實話我常常會看到睡著。

御：你說什麼？！

蔡：沒有啦，對我而言《1/2 王子》已經算是看很快的了，蠻順暢的看完了呢！

御：在設定角色的時候應該很痛苦吧？因為一開始的出場人物很多。

蔡：思考的部分倒還不是很痛苦，想起來以前有接過電玩的角色設定，但當時只接到公司給的設定，我本身也沒有玩過遊戲，所以就被玩家批評跟原來差很多、拿很多錢又亂畫、顏色又亂改等等的評語，才知道原來每個行業的差異性很大。我畫御我老師的作品也是，讀者們甚至拿了小說的插圖給我看，讓我覺得更惹不起。不過當初編輯也叫我隨性創作、不要想太多。

御：我也是這樣跟他（蔡老師）說的。

蔡：不過在接電玩人設時真的有被嚇到，網路上四五百篇都是在罵我的，後來真的就不再接類似的案子，因為我真的沒有亂畫啊！

御：基本上就我的作品來說，因為大家習慣了過去和我合作的繪者，所以其實不管換誰他們都會罵啦，所以才跟你說不用管這麼多囉。

御我小說作品《非關英雄》	《1/2王子》小說版	小說《不殺》	小說《GOD》

Q. 在從「文字」轉變成「畫面」的協調上有沒有什麼困難？

蔡：其實我們之間也沒有特別做甚麼溝通，這就是御我老師讓我覺得很棒的地方，完全讓我自由發揮。我以前和「霹靂」合作的時候他們就會很要求、讓我覺得綁手綁腳。譬如造型上他們很要求墊肩的部分，所以光是一場打鬥的戲，墊肩就把姿勢全檔掉了，還真不知道要怎麼畫。

御：我是覺得看完人物設定，覺得 OK 的話就會放手讓他去畫，因為畢竟作家是作家、畫家是畫家，他們的專業我一定不可能更強，所以就不需要去管太多。

Q. 會覺得作品沒有畫出來很可惜的橋段？

蔡：當然，但不這樣做的話，一部作品真不知道要畫多久。我必須要把重點抓出來，如果把原作中的每句對白都塞進去，在漫畫裡反而會顯的平淡、沒有高潮。

御：有時候我也會這麼覺得，不過這都是能夠理解的，相對的有時候老師也會畫出一些我沒有寫出的笑點，會像在看新的東西一樣覺得蠻有趣。

Q. 在《1/2 王子》中兩位有特別喜歡哪個角色嗎？

御：我應該是最喜歡主角吧，尤其是在漫畫裡我覺得非常符合我想要給人的感覺！

蔡：我是比較喜歡小龍女，因為她的可塑性比較高，所以在讀者的眼中也比較沒有爭議，讓我在創作時擁有蠻大的空間和延展性。

◆ 漫畫家與輕小說作家的生活作息大不同

Q. 兩位老師對於作品的創作時間上是如何安排的？

御：我會把作品的順序排好，所以基本上今年的年度計畫都排好了，不過根據經驗來說每一部多少都會拖一下啦，但大致上還算是有照著進度走，現在是排一個半月到兩個月出一部書。

　　在一部作品要開始前，會先寫個很粗略的大綱，如果寫的太完整，中途想到什麼就很麻煩，總之就是讓作品照著大方向走，小細節就隨意去發揮。因為我現在的作品主要也是以單本或者事件為分界，所以在每集開寫的時候會再寫一個較小的大綱，整系列連起來也是時間在流動的。

　　我的讀者講過一句很經典的話，他說，「御我網誌上公告的出書時間，與實際出書日期相距半個月到一個月不等。」這是真的（大笑）。

蔡：我講個小花絮，我們剛認識的時候她問我，這部作品（指《1/2 王子》）需要畫多久，我說大約一個月畫一回吧，她驚訝的回我才一回嗎？！後來我才知道她是一個月寫一本。

　　漫畫家就很困難啦，一週一回的話頂多就是週刊的量，而我過去在畫週刊的時候，說實在水準有放掉一些，就是為了趕速度交件，甚至有時候會運用到複製的方式。而且週刊時期我交稿完稿就回去睡覺，接著睡掉一整天，剩下兩天分鏡最後三天畫完，壓力真的很大。

　　我最快就是一個晚上畫了 13 張出來，畫完手都在抖，我想月刊還是比較能維持作畫的水準，加上現在有孩子在，雜務多了就很難再回去週刊的時間作息。

御：現在我都排的比較寬，大概一兩個月一本，以前在冒險者天堂的作品比較薄，那時固定是一個月一本。現在比較大本一點的，就不會規定什麼時候要出，相對也比較容易拖稿，尤其是 2 月和 8 月有同人場、必須要接連著寫，真的，畢業之後最討厭就是寒暑假（笑）。

御我老師與蔡鴻忠老師

Q. 這麼多作品同時在進行，要如何調適心情和想法呢？

蔡：其實我也一直很好奇，妳同時寫這麼多部作品，角色都不會混亂嗎？

御：我覺得還好，頂多會弄錯髮色眼睛顏色之類的部分，因為人物太多啦，不過角色的個性倒是不會搞錯。

蔡：感覺小說裡面的好像比較會去形容外型。

御：通常來說女作家比較會注重這方面的修辭，不過男作家也比較喜歡形容美女啊！但還是要取決於讀者的類型啦。

蔡：所以我在畫彩稿時沒有注意到這個部分就被罵啦！因為我沒有特別注意書裡寫的設定，其實我個人在「文字」方面比較不擅長，所以我會偏向注重故事大綱和人物的個性。

　　說到搞錯，過去在畫週刊的時期，我趕稿到快睡著的時候曾經把男主角的頭接到女主角的身體。還有一次請了助手，但我累到說我要去睡了，睡起來罵助手說我只要他畫背景而以幹嘛連人物一起畫，他無辜的跟我說那是我自己畫的，可憐他白白被我罵了一頓（笑）。

御我老師	蔡鴻忠老師

Q.兩位在創作時都會和編輯討論書的內容嗎？

御：不會，我們只會討論書要怎麼排版、包裝還有書盒等形式，繪者有些會是我自己找的，有時候會則是出版社安排給我的。

蔡：所以這樣聽起來作家對於作品能夠掌控的部份比較多，漫畫家從角色造型、分鏡、故事走向等各種細節都需要跟編輯討論，有時候也會出現整段被刪掉的時候。不過我想這有好有壞，因為由編輯來看的角度會不同，我們自己看就怕會有盲點。

御：所以我也會不斷看自己的作品，因為編輯頂多幫我挑個錯字而已。其實我也不喜歡別人干涉作品內容，但卻也會看看讀者的感想，有些讀者的眼光其實蠻準，但意見也要取捨不能照單全收的。

蔡：你會受制於讀者嗎？

御：努力不要囉，但是我想多少還是會受到影響啦。

蔡：那我在這方面比較沒有什麼牽絆，頂多一開始看到讀者反應會受影響，我覺得漫畫的讀者比較冷靜，而且我當年出道時還沒有什麼部落格。不過有遇過讓我印象深刻的是，居然有讀者跟我說他想來幫我編劇，然後我幫他作畫咧（大笑）！

Q. 創作上遇到的困難之處？

御：讀者叫我不要讓男主角有女人很困難（笑）！不過，像我的讀者有很多是國高中的小女生，她們總是有滿滿的熱情，雖然她們在意的部份很多，但是簽名會也都是有她們的捧場才很熱鬧。

蔡：她的簽名會很可怕！我第一次看到那個人海是可以走過去玩人海波浪的喔！

御：我的讀者後來也變成你的讀者啊。

蔡：所以以我在部落格上一直說妳的好話是有用的（大笑），我還有連結你的網址叫大家過去看喔。

御：我也有連接你的，我的部落格上有放以和我合作作過的畫家，你都沒有看喔？

蔡：有啦！我有過去看啦！

御：題外話了，雖然有難處，但寫順的時候也蠻快的，一本小說大概是八、九 萬字，我最高紀錄是17個小時寫了兩萬一千字左右，但不順的時候一天寫不到一千字也是有可能的。

蔡：我很難順啦，因為小孩子起來我手就被她拖過去了。在小孩出世之前其實就比較能照著自己安排的行程走，比起作家我想漫畫家的變化更大，所以頂多只能規劃到一個月的行程，一天可能就是 4 個小時畫一張水準會比較OK，不過週刊的時候最快有時候一個小時一張。

　　但有時候如果不是打鬥畫面，屬於比較對話情境的場面也會處理的比較快。因為打鬥要想姿勢、動作角度等，雖然自己想鏡頭會比較順暢，但是參考別人的作品更容易快速的找到一個好的鏡頭，只要再稍微調整一下，一定不能照抄喔，這樣一定會被抓包的。

御：其實在這個領域參考和抄襲很難界定，像之前九把刀的事件，我兩部作品都拜讀過，要說後來寫的那個沒有看過實在是太扯，不過要說抄襲嘛其實也不全然。
因為我們自己看的書很多，所以有時候真的不是有意，而是會無意識下寫出類似、甚至是幾乎相同的東西。所以有時在作品完成後看了過去曾經閱讀過的作品，才發現我居然用了人家的名字，當下會覺得怎麼會這樣啊？

　　小說很多，要寫到任何人都沒有寫過的東西其實很難，只要不要去刻意模仿就好了，我是這麼認為的。

蔡鴻忠作品《魔女琪琪》	《無天童子》	《英雄本色》	《霹靂狂刀》

Q. 漫畫家和作家的工作都不輕鬆，那麼兩位休息的時間是否足夠呢？

蔡：我畫十幾年下來該有的病都有了，其實很難作息正常。而且我剛進這行的時候很瘦，我家的編輯也是，結果我們兩個一起胖啦！

御：我很努力克制的自己要過正常的生活，不然職業病會很多，左看右看沒有身體完好的朋友。

◆ 回顧過去的自己 談談未來的期許

Q. 兩位從小的夢想就是成為漫畫家和作家嗎？

御：其實是意外，我有習慣在網路上看小說，那時候大陸和臺灣都有各自流行的小說社群網站，看了很多男作者寫的小說，但是裡面的女主角實在都太花瓶了，看了就有點不太高興。所以就有點故意寫了一篇貼上去，是以女生扮成男生當主角，然後貼著貼著就受到邀稿出書，然後就不知不覺的出到現在啦。

蔡：我是真的從國小看完《小叮噹》後就立志當漫畫家。以前我家很窮，是去了有錢的朋友家才第一次看到漫畫，整個就是驚喜！那位同學也很慷慨的說要把漫畫送我，一次我就搬了三十幾本回家，但後來也全部被媽媽丟掉了，我媽就說畫家都要死才會出名啦！

　　原本我在學校的評量是第 4 名，看完之後就掉到37名，不過畢業之前有追回到第 9 名喔。總之上課就一直在畫，整個課本都是圖，後來也到處去比賽、得了不少獎狀。到了國中也投稿漫畫比賽，不過那時也不懂什麼原稿，看普通漫畫多大張就跟著裁多大張，畫不完還寫了個待續就寄去投稿，還一直在等回信，想起來覺得自己還蠻愚蠢的（大笑）。

　　後來到了遊戲公司接觸美術工作，之後又因為朋友參加東立的比賽得獎，把我推薦給出版社，剛好他們想要培育新人，所以我就有機會進來嘗試，接著就一路到現在了。

御：這麼說來我出道至今滿四年，大概寫了四十幾本書，還是比較習慣說自己是「作者」，因為總覺得後面加了什麼「家」感覺就很偉大。

蔡：我畫了十幾年也不過三十幾本作品，但我到現在也覺得我是出版社的那個…小小的畫圖的人，我在新來的編輯前還是會覺得很怕，看到老闆也會躲，怕被催稿之類的。

御我老師的工作場所	御我老師的工作場所

Q. 回顧過去，自己最滿意的作品是哪部呢？

御：下一部，會對自己有種期許，希望自己下一部會比這個更好。至於過去自己最喜歡的嗎？比較遠期的就是《不殺》吧！

蔡：往往讀者喜歡的和作者喜歡的都不一樣，不過就我而言最喜歡的還是《1/2 王子》，因為到現在的畫技真的也比以前純熟，希望以後會更好囉。

蔡鴻忠老師工作所在地

Q. 如何讓自己在創作路上有所突破？

蔡：看到畫得很好的作品就會有種鬥志想要衝刺，會有股熱血決定自己也要畫的這樣好，但是真到了要趕稿的時候，就會覺得自己何苦呢？我上一回就是這樣，下定決心要好好地畫戰爭場面，結果刻了一堆，光那回就搞了兩個月，本來有積稿的也被我用光了。

　　簡單來說，當沒有要趕稿的時候就會有莫名的熱情，但一到了趕稿當下就會說服自己，漫畫畢竟是內容更重要。某天一個我的學生 PO 了《幽遊白書》作者的作品給我看，其實我很喜歡他的東西，因為他曾經有過幾乎整頁都空白的畫面，但我還是覺得很好看，我會覺得這就是我要朝向的目標。

　　而且遇到畫技很強的新人，也會覺得自己怎麼這麼混，硬要拿自己跟別人比的時候壓力真的會很大，不過看到這樣也能讓我反省，有時後接收到刺激也是不錯啦！但是後來也發現，其實有些人畫面真的很漂亮，卻不會「演故事」，抓不到重點和角色的個性，我想這就是經驗的差異。

御：我的情況會在一部作品完結，要銜接新作時擔心讀者的反應。尤其是第一部出道作剛完結的時候，會擔心新作品不被接受，會想著要不要寫的跟前一部一樣好笑，不過寫到後來就會覺得硬要寫笑點的話就會不好笑，所以就覺得不要太刻意。反覆的看自己過去的作品，也要多閱讀其他人的作品，而且要保持開闊心胸啦！

蔡：不過，坦白說我到現在還是覺得畫漫畫很痛苦，不過也因為它的挑戰性很高，所以我也才會一直從事這個工作到現在。我想無論是作家或是漫畫家都一樣，我門會不斷的思考有什麼新的東西可以去嘗試。

Q. 家人對於你們現在的工作有什麼看法？

御：因為我本身是外語系畢業的，所以我爸最希望我當老師，但我從以前就沒想過要朝那條路發展。後來我爸一聽到我要出書就很反對，但是我很不聽話，叫出版社直接把合約寄來我宿舍給我就對了。老實說父母大部分都會反對，尤其是創作這行比較不穩定。但這樣一路出書下來，他們看到我能夠靠這吃飯其實也就比較能夠接受了。

蔡：這樣說來我家反而還好，比較沒有去管，我也不知道這樣算好還是壞啦，不過當想要跳脫的時候就已經是這個年紀，一直在趕稿和截稿，所以有時候會想我是否應該要去體驗一下不同的人生。

御：我剛好跟你相反，我已經下定決心要寫一輩子了！

蔡：其實很多漫畫家最後會想要找正常上班的生活，想要離開這個地獄喔。

御：小說在時間上比較能自我掌控，而且我認識的很多朋友都是這個行業，所以要約出來也比較 OK 啦。　

蔡：不過，我們這種行業就是外頭在下雨還可以躺在床上，然後這時就會覺得，我的工作真好（大笑）。

御：對對對！（大笑）

御我老師與蔡鴻忠老師

Q. 給未來想要以漫畫家或者輕小說家出道的後輩一些建議？

御：希望能夠自己經營一個部落格，現在是網路時代，尤其是現在的輕小說賣量很難像以前一樣成為像金庸那樣很 TOP的作家。但話說回來至少可以養活自己，所以首要就是努力想辦法宣傳自己。

蔡：希望先弄清楚這個行業的收入，真的不是像日本知名的漫畫家那樣好過。再來就是先要有辦法一個月畫出一回作品，連畫兩個月還不會很累，漫畫家最重要就是要能交的出作品，東西交不出來就是零分。

御：還有，常遇到很多讀者說想要出書，但是根本一個字就還沒寫，聽到真的會很火啦，真的想要的話就應該從現在開始動筆！

蔡：對，先創作出自己的東西來最重要囉。