日本人氣小說《化物語》的原作是以「戲言系列」著稱的日本年輕作家 西尾維新，而插畫則是連載有彩色詩畫作品《Colorful Dreams》的臺灣年輕畫家 VOFAN ，而這部跨國合作的作品確定將動畫化！

　　根據作者西尾維新所述，《化物語》是他完全靠著興趣寫出來的作品，內容則是描述男主角 阿良良木曆，因為知道同班同學戰場原 HITAGI 的某個秘密，而被捲入非日常之中的種種。

　　本次由臺灣全力出版社與日本講談社，共同合作讓完全不會日文的 VOFAN 繪製日文小說插畫，也成功的讓《化物語》順利問世。無論是作品故事或者插畫部分，皆在日本獲得不少好評。

　　而動畫官網也於本日（8 月 8 日）正式上線，官方網站上目前是同樣由 VOFAN 特別繪製的動畫化賀圖。至餘播映日期等詳細訊息，網站上也隨時會公佈。