還記得曾在 2011 年獲得本屋大賞，並改編成日劇版本的經典推理小說《推理要在晚餐後》嗎？時隔多年，現在這部作品也要在本季改編成動畫囉！

 

　　這部由東川篤哉所推出的推理小說，在當年可以說是「輕推理」類型的代表之一，由北川景子主演的日劇版也非常受到歡迎。猶記得當年的熱門程度，也讓筆者一度很好奇為何沒有像同期的《冰菓》一樣被改編成動畫。所以現在就讓我們一起看看這個遲到十多年的動畫版，看看它能否重現日劇版的榮光吧！

 

 

　　《推理要在晚餐後》的故事敘述，跨國大企業「寶生集團」總裁寶生清太郎的獨生女寶生麗子，從大學畢業後，隱瞞身分成為警視廳國立警署的新人刑警。但因為推理能力普普，經常為複雜的案情所困。

 

　　但在她的家裡，有著一名年輕幹練的管家影山。雖然他的主要工作是服侍麗子，但也會在晚餐後與麗子討論案情。而不論是怎樣的懸案，在他聽來都會變成簡單無比、顯而易見的事件，所以麗子也經常被他乍看溫順卻帶著鄙視的毒舌所激怒。本作就是描述這樣的一對主僕，在晚餐後一起推理麗子所遭遇的各種事件的故事。

 

• 麗子是寶生企業的千金，在大眾面前是無庸置疑的大小姐

• 大學畢業後隱藏身分成為了一名警察，可惜的是頭腦不是很好，
  常常陷於案情之中

• 好在她有一名幹練的管家影山。每天回家變回大小姐用完餐後，
  影山總是能僅聽隻言片語就為她推理事件真相

• 但過程會包含著他毫無隱藏的鄙視和嘲諷。
  本作就是描述這樣的一對充滿喜感的主僕，解決各種事件的經過

 

　　製作方面，這次由先前參與《葬送的芙莉蓮》的 MADHOUSE 負責，並由増原光幸擔當監督。目前第一話的感想是表現不差，但未到值得驚豔的程度。缺陷的部分是在開場時插入伏筆的方式有點強硬，但好在本作原本就是很輕量級的推理劇，所以這部分問題不大。而優點是儘管不是動作片，但角色動作其實意外的靈活，風祭警部和麗子的相聲好笑程度甚至比日劇版更勝一籌，一些致敬推理劇場和警匪片的分鏡也處理的很有感，如果之後可以大膽地用更多只有動畫才能使用的方法來表現就太棒了。

 

• MADHOUSE 的品質依然相當不錯，
  活用動畫的誇飾能讓這部以搞笑為主的作品更上層樓

• 這種從車體一路切到俯拍的運鏡常看警匪片的人應該很熟悉，
  動畫更容易加入這些約定成俗的致敬

 

　　至於方面，本次由花澤香菜和梶裕貴主演，並搭配宮野真守負責固定配角。為了配合原作風格，可以看出這次幾位主演都很刻意把配音往搞笑路線靠，而其中表現最好的當屬本來就是搞笑角色的宮野真守，不只是動作比日劇版還煩人好幾倍，每次聲調突然高亢更是讓人想笑，感覺根本是直接把《佐賀偶像是傳奇》的印象複製貼上了，搶戲程度一流。希望後續恢復大小姐狀態後的香菜也能跟梶裕貴上演精采的相聲。

 

• 雖然原本就是丑角，但宮野真守的搞笑程度的確不在話下，
  甚至搶走了主僕相聲這個主打的鋒頭

• 香菜其實也配得很入戲，但因為還沒進入跟梶裕貴的對戲，
  大小姐的感覺也沒能得到太多表現

 

　　因為筆者當年是由小說版入坑的讀者，所以在這邊稍微聊一下劇情上原作和日劇與動畫版的差異。

 

　　首先由於原作是短篇連載的安樂椅偵探類作品，所以通常不會去追究事件的結局，大部分的章節都在解說完推理後潦草的收尾。但動畫和日劇改編得更加講究起承轉合，所以雙方都採用了類似的改編方式。在動畫方面，我們可以看到為了襯托出大小姐女警的形象，動畫版改變了編排，直接選用了第二卷的「歡迎來到殺機派對」事件開場、在原作基調上增加了更多搞笑橋段，並將這個事件改編成了影山與麗子的相識事件。日劇版本就更狠了，不只是直接把事件背景整個換掉，甚至還留出了足夠的空間演繹犯人和麗子的心態轉變，給故事留下點餘韻。所以這也是少數小說改編後，筆者會樂見動畫團隊大量原創的作品，畢竟只要保留幽默的特色和基礎的人設，故事的風格就不會有太大變化，筆者甚至希望動畫版能有一點原創事件甚至結局，以及某些更動漫式的笑點出現。畢竟時隔多年的動畫化，如果不能拿出更多特色，恐怕很難與北川景子的日劇版競爭吧？

 

• 觀察媒體差異帶來的不同改編方式很有趣，
  動畫版或許是為了節奏，其實在某些細節上有刻意帶出分鏡

• 其實原作有點過時的笑點幾乎都被消除了，
  但毫無疑問這仍是那個混合了搞笑和推理的《推理要在晚餐後》

• 日劇是不停的夾雜回憶鏡頭，動畫篇幅有限，
  所以盡可能在搞笑的密度上取勝

• 雖然不知為何第一話竟連能點題的晚餐都還沒出現，
  但還是推薦給喜歡推理和搞笑的觀眾充當配飯小品喔！

 

　　總結來說，目前《推理要在晚餐後》看起來的確後勢可期。雖然目前仍不能確定動畫劇情上的改編程度，但堅實的原作和聲優，已經足以確保故事的運作和演出會在水準之上。接著只要製作團隊能帶來足夠的新鮮感，相信哪怕是看過原作和日劇的觀眾，應該也能好好地享受這部笑點不斷的小品推理劇。在此推薦給喜愛搞笑和推理作品的觀眾收看，有興趣的話不妨也考慮去圖書館借閱一下原作吧！

 

［前往觀賞更多動畫試片報導］