日本角川集團(tuán) KADOKAWA CORPORATION（以下稱「KADOKAWA」）將於 2025 年 2 月 7 日（星期五）至 3 月 3 0日（星期日）在日本埼玉縣所澤市舉辦以流行文化為主題的周遊型藝術(shù)節(jié)「Pop Over Musashino」（簡(jiǎn)稱：POM 展）。活動(dòng)為針對(duì) 2025 年日本國(guó)際博覽會(huì)，用以振興體現(xiàn)日本美學(xué)與精神的文化藝術(shù)，以及宣傳其多元且具普遍性魅力的國(guó)家專(zhuān)案「日本博 2.0」之委託業(yè)務(wù)。

 

 

　　「Pop over」具有輕鬆造訪該處的意義。請(qǐng)?jiān)谔艜r(shí)期以來(lái)即有各種移民交錯(cuò)，並孕育出嶄新文化的武藏野，一邊Pop over，一邊享受「Pop Culture（流行文化）」與地區(qū)文化的「Overlap（重疊）」。

 

 

　　本次的活動(dòng)會(huì)場(chǎng)將在位於所澤 SAKURA TOWN 內(nèi)，由隈研吾先生設(shè)計(jì)監(jiān)造的「角川武藏野博物館」，以及在建造日本首座飛機(jī)場(chǎng)之處所建立的「所澤航空發(fā)祥紀(jì)念館」兩地舉行。在第一會(huì)場(chǎng)角川武藏野博物館內(nèi)，將一舉公開(kāi)新進(jìn)優(yōu)秀插畫(huà)家們以地區(qū)的歷史風(fēng)土為題描繪的新作品。而在第二會(huì)場(chǎng)所澤航空發(fā)祥紀(jì)念館中，現(xiàn)代藝術(shù)家們則將以《無(wú)敵鐵金剛》、《勇者萊汀》、《超電磁機(jī)械 雷霆五號(hào)》、《機(jī)動(dòng)戰(zhàn)士鋼彈》等機(jī)器人動(dòng)畫(huà)為題材，並且透過(guò)模鑄、裝置藝術(shù)、影片、繪畫(huà)等各種手法加以呈現(xiàn)。「所澤市民文化中心 MUSE」也計(jì)劃舉辦由大河原邦男、永井豪和安彥良和登臺(tái)的特別活動(dòng)。

 

 

【以下內(nèi)容為廠商提供資料原文】

期間：2025 年 2 月 7 日（星期五）至 2025 年 3 月 30 日（星期日）

第一會(huì)場(chǎng)：插畫(huà)展（暫名）（所澤 SAKURA TOWN）

第二會(huì)場(chǎng)：機(jī)器人展（暫名）（所澤航空發(fā)祥紀(jì)念館）

 

休館日：每星期二（週二逢國(guó)定假日時(shí)開(kāi)館）

會(huì)場(chǎng)：角川武藏野博物館 5 樓（所澤 SAKURA TOWN內(nèi)）

合辦：公益財(cái)團(tuán)法人角川文化振興財(cái)團(tuán)

企劃協(xié)辦：株式會(huì)社TWIN PLANET　株式會(huì)社R11R　

 

費(fèi)用

預(yù)售票 1,700 日?qǐng)A（含稅）※線上銷(xiāo)售

當(dāng)日票 1,800 日?qǐng)A（含稅）※現(xiàn)場(chǎng)銷(xiāo)售

※11 月 15 日起可線上購(gòu)買(mǎi)。當(dāng)日現(xiàn)場(chǎng)窗口亦將銷(xiāo)售。

※僅限當(dāng)日於窗口購(gòu)買(mǎi)時(shí)，持身心障礙人士手冊(cè)者和其同伴最多 1 人可適用 50％ 折扣。

 

　　匯集數(shù)十位主要活躍於 SNS 的日本國(guó)內(nèi)新人優(yōu)秀插畫(huà)家所創(chuàng)作，可感受武藏野的自然景觀、設(shè)施、當(dāng)?shù)鼐用裆畹摹脯F(xiàn)今」的作品，並舉辦企劃展。藝術(shù)作品舞臺(tái)的地點(diǎn)統(tǒng)一為實(shí)際存在於武藏野的地點(diǎn)。追求「聖地化」，以富有魅力的主題製作插畫(huà)，不僅要讓觀眾從作品中獲得視覺(jué)享受，更準(zhǔn)備了讓觀眾在欣賞作品後主動(dòng)意欲前往該處的安排。

※參加作家等詳情預(yù)定於 11 月中旬公布。

 

公休：每星期一（週一逢日本國(guó)定假日則為下一個(gè)平日休）

會(huì)場(chǎng)：所澤航空發(fā)祥紀(jì)念館

合辦：所澤航空發(fā)祥紀(jì)念館　公益財(cái)團(tuán)法人所澤市文化振興事業(yè)團(tuán)

 

費(fèi)用

成人 520 日?qǐng)A（含稅）、中小學(xué)生 100 日?qǐng)A（含稅）

※所澤航空發(fā)祥紀(jì)念館「展示館」入場(chǎng)費(fèi)。僅限當(dāng)日窗口購(gòu)買(mǎi)

※持有身心障礙者手冊(cè)者出示手冊(cè)即可免收入館費(fèi)（免費(fèi)）。

 

　　建造了日本首座飛行場(chǎng)的所澤，將舉辦主題為飛天機(jī)器人動(dòng)畫(huà)的現(xiàn)代藝術(shù)展。1970 年代，在結(jié)束高度成長(zhǎng)期且充滿阻塞感的日本，螢?zāi)划?huà)面由黑白轉(zhuǎn)為彩色，內(nèi)容也不再僅止於「正義 VS 邪惡」，而是誕生了許多追問(wèn)戰(zhàn)爭(zhēng)真相與戲劇性的機(jī)器人動(dòng)畫(huà)。藝術(shù)家以這些在海外亦引發(fā)熱潮的 70 年代作品為主題，讓它們重新化作嶄新的現(xiàn)代藝術(shù)作品。不論是否喜歡機(jī)器人動(dòng)畫(huà)，都請(qǐng)一邊回顧會(huì)場(chǎng)中布置的日本航空的歷史，一邊盡情地感受藝術(shù)家們湧現(xiàn)的靈感。

 

協(xié)辦作品／公司　※依年代排序

?無(wú)敵鐵金剛（1972－1974）DYNAMIC企畫(huà)株式會(huì)社

?勇者萊汀（1975－1976）株式會(huì)社東北新社

?超電磁機(jī)械　雷霆五號(hào)（1977－1978）東映株式會(huì)社

?機(jī)動(dòng)戰(zhàn)士鋼彈（1979－1980）株式會(huì)社　Bandai Namco Filmworks

 

參加機(jī)器人展的藝術(shù)家　※按50音排序

池內(nèi)啟人　Hiroto Ikeuchi

使用拼裝的手法拆解既存品，並製作重新建構(gòu)的作品。這些作品拆解了事物原有的意義，並提供因觀眾主觀而變化的嶄新價(jià)值。作品主題多半根源自機(jī)器人動(dòng)畫(huà)等日本的文化或海外的科幻作品，並以懷舊型未來(lái)的方式，製作出可能發(fā)生的現(xiàn)在。

 

小松美羽　Miwa Komatsu

幼年起即在大自然景觀豐富的環(huán)境中接觸各種生物，因近距離觀察其死亡的經(jīng)驗(yàn)，建構(gòu)出獨(dú)特的生死觀。以萬(wàn)物皆有魂的八百萬(wàn)神概念，以及古傳神話中登場(chǎng)的神獸為中心，透過(guò)融合了日本傳統(tǒng)文化與現(xiàn)代藝術(shù)感的獨(dú)特表現(xiàn)，現(xiàn)在向全球提倡大和諧的概念（The Great Harmonization），並宣揚(yáng)「祈禱」的訊息。

 

藤浩志　Hiroshi Fuji

4歲左右開(kāi)始製作青蛙卡通人物的剪貼素描簿。在出道作品《鴨川悠游的鯉魚(yú)旗》後，以各種企劃打造「青蛙」為象徵性的關(guān)鍵詞。以世界人口增加為模型製作的《2025青蛙池座談會(huì)》榮獲第二屆JAS大獎(jiǎng)。2000年起在全國(guó)分發(fā)「KAEKKO」，利用不玩的玩具打造兒童遊戲場(chǎng)。現(xiàn)在和堆積如山的損壞玩具一起生活。

 

山本高之　Takayuki Yamamoto

持有小學(xué)教師執(zhí)照，以此為經(jīng)驗(yàn)與兒童舉辦工作坊型活動(dòng)，同時(shí)尋求「了解某事」體驗(yàn)的作家。參加科欽－穆齊里斯雙年展（印度，2016年）。在愛(ài)知國(guó)際藝術(shù)祭（2022年）擔(dān)任學(xué)習(xí)策展人。

 

弓指寛治　Kanji Yumisashi

以「自殺」和「慰靈」為題持續(xù)創(chuàng)作。曾是Genron Chaos Lounge新藝術(shù)學(xué)校的第一期學(xué)生。在學(xué)的2015年，因車(chē)禍身心失衡的母親自殺，出殯前浮現(xiàn)的「帶著金環(huán)的鳥(niǎo)的圖樣」，成為他在多數(shù)作品中的表現(xiàn)中心。2018年榮獲「第21屆岡本太郎現(xiàn)代藝術(shù)獎(jiǎng)?wù)埂箤久糇营?jiǎng)、2021年榮獲 「VOCA展2021」佳作獎(jiǎng)。

 

策展人：神野真吾（千葉大學(xué)教育學(xué)部副教授／角川武藏野博物館藝術(shù)部門(mén)總監(jiān)）

 

　　紀(jì)念機(jī)器人展（暫名）開(kāi)幕，將於「所澤市民文化中心MUSE」MARQUEE HALL舉辦特別活動(dòng)！實(shí)現(xiàn)包括機(jī)器人動(dòng)畫(huà)界巨匠們的對(duì)談、虛擬鋼琴師×機(jī)器人動(dòng)畫(huà)主題歌曲的合作。

 

【演出】※按50音順序

客人：大河原邦男、永井豪、安彥良和

主持人：井上伸一郎（小說(shuō)家、編輯家、製片人）

表現(xiàn)：潤(rùn)音Nokuto（虛擬鋼琴師）

 

～潤(rùn)音Nokuto？～

日本角川集團(tuán)KADOKAWA CORPORATION

DWANGO Co., Ltd.推出的古典音樂(lè)虛擬藝術(shù)家專(zhuān)案「portameta」中出道，東京交響樂(lè)團(tuán)特別監(jiān)修的虛擬鋼琴師。

2024年4月「niconico 超會(huì)議」中出道後，以 YouTube 為主，從事宣傳古典音樂(lè)和鋼琴演奏魅力的投稿活動(dòng)。

2024年8月在「FESTA SUMMER MUSA KAWASAKI 2024」，也舉辦了與東京交響樂(lè)團(tuán)的即時(shí)共演。

 

日　　期：2025/2/8（星期六）

時(shí)　　間：14:00－15:30（13:00 開(kāi)場(chǎng)）

門(mén)票費(fèi)用：2,500 日?qǐng)A（含稅）

地　　點(diǎn)：所澤市民文化中心MUSE　MARQUEE HALL

申　　請(qǐng)：預(yù)定 11 月中旬以後於 MUSE 網(wǎng)站開(kāi)始銷(xiāo)售。

※本次活動(dòng)將以日文進(jìn)行。

 

主辦：KADOKAWA CORPORATION　獨(dú)立行政法人日本藝術(shù)文化振興會(huì)　文化廳

委託：2024年度日本博2.0事業(yè)（委託型）

後援：所澤市　埼玉縣

 

 

　　POM展為「武藏野回廊專(zhuān)案」之一環(huán)。武藏野回廊專(zhuān)案是以所澤 SAKURA TOWN 為主，將從埼玉縣延伸至東京都西部的廣域視為「武藏野」，並由綜合娛樂(lè)企業(yè) KADOKAWA 透過(guò)文化藝術(shù)致力於振興地區(qū)的專(zhuān)案。全年舉辦各式各樣的工作坊與藝術(shù)活動(dòng)，傳達(dá)自太古以來(lái)各種移民交錯(cuò)，並孕育出嶄新文化的武藏野的歷史。