由 Neos Corporation 開發及發行、Game Source Entertainment（GSE）負責香港地區獨家代理的 Nintendo Switch 冒險遊戲《蠟筆小新 煤炭鎮的小白》將推出在地化的亞洲繁體中文版，預定於 2024 年 5 月 2 日正式發售。GSE 於日前（2 月 28 日）舉辦了《蠟筆小新 煤炭鎮的小白》香港區的遊戲發佈會，野原一家的香港配音員譚淑英、黃志明和王慧珠更首次同場演出，與各位粉絲分享錄製時的幕後花絮與趣聞。

 

【以下內容為廠商提供資料原文】

 

 

　　2021 年發售的《蠟筆小新：我和博士的暑假 ～無盡的七日之旅～》創下了全球累計超過 50 萬部銷售紀錄佳績，而遊戲開發團隊亦不負眾望地帶來了這系列的最新作 ——《蠟筆小新 煤炭鎮的小白》！與前作一樣支援多國語言在地化，香港版將提供廣東話字幕和粵語語音，並由本地《蠟筆小新》動畫原班人馬為遊戲提供配音。

 

　　為隆重其事，GSE 日前（2 月 28 日）於 Megabox 舉行《蠟筆小新 煤炭鎮的小白》的香港區發布會，更請來了香港版《蠟筆小新》野原一家的三位配音員譚淑英小姐（聲演小新媽媽 — 野原美冴）、黃志明先生（聲演小新爸爸 — 野原廣志）和王慧珠小姐（聲演野原新之助）登場，為我們分享錄音室內的幕後花絮！

 

• 遊戲發佈會於 MegaBox 香港首條一站式動漫文化集中地 「ANICHI」動漫一番街舉行

• 現場公開香港區最新遊戲宣傳片及介紹限定版內容等資訊

• 《蠟筆小新 煤炭鎮的小白》廣受大小朋友喜愛，現場更有不少蠟筆小新的「同齡」粉絲！

• 小朋友穿上雙葉幼稚園校服出席發布會

• 港版小新、美冴、廣志即場示範廣東話配音

• 配音員配合遊戲畫面聲演臺詞，將全場觀眾帶到遊戲世界內的秋田！

• 其實三人為遊戲配音時並不會同場工作，因此本次活動能同場出席並即場示範廣東話配音，實屬難得

• 從日本遠道而來的遊戲開發商 Neos Corporation 代表給嘉賓致送紀念品

 

 

 

　　野原一家來到秋田的小村莊，卻從現實穿越到一個不可思議的小鎮，本作將把小新與小白的全新冒險旅程帶到大家眼前！這次不僅會看到我們熟悉的角色，還會有一些令你意想不到的新角色登場，同時延續了前作團隊對遊戲畫面和世界觀等細節的用心。不論是喜愛蠟筆小新的粉絲還是渴望深度遊戲體驗的玩家，男女老少都能盡情享受這部作品的樂趣。

 

 

 

　　亞洲繁體中文版和日文版一致，除了提供普通盒裝版，還推出包含特製外盒和 8 款特典的限定版。

 

 

 

※ 示意圖為日文版製作中圖片。亞洲繁體中文版內容物將翻譯成繁體中文（主題曲薄膜唱片除外）。

※ 內容物圖片僅供參考，日後可能會有變更，請以實際商品為準。

 

 

 

譚淑英小姐

 

　　香港的資深女配音員，同時也是自由身配音領班。她畢業於 1975 年麗的電視藝員訓練班第一期，並開啟了她的配音職業生涯。

 

　　在 1980 年代，譚淑英在亞洲電視工作期間聲演了眾多電視劇及動畫節目。她的音域廣泛，能夠出色地演繹從少年少女到老婦的各種角色，參與配音的動畫作品多達 30 多部，飾演的角色更有超過 20 多位。

 

 

 

黃志明先生

 

　　香港的資深男配音員，1989 年加入亞洲電視配音組工作，2012 年轉往香港電視配音組及擔任第 1 期香港電視網絡粵語配音藝員訓練班的導師，現為自由身配音員。

 

　　在這段期間，他積極參與了配音工作，並聲演了超過 185 部動畫和電影作品，飾演的角色多達 250 位，還是多位亞洲和國際演員的常任配音員，包括日本演員渡部篤郎、中國演員王耀慶和韓國演員李原種。

 

 

 

王慧珠小姐

 

　　香港的第三代蠟筆小新「野原新之助」配音員，曾任職於 HKTV 及香港電視配音組，並於 2013 年轉為自由身配音員，是「覺醒配音組」的創辦人之一。

 

　　王慧珠現在是香港配音從業員工會的成員，同時是多位亞洲和國際演員的常任配音員，包括日本演員新垣結衣，韓國演員河智苑、全智賢。自 2005 年以來，她參與聲演的動畫多達 60 部，飾演角色超過 70 位。

 

 

 

• 遊戲名稱：蠟筆小新 煤炭鎮的小白
• 開發廠商：Neos Corporation
• 發行廠商：Neos Corporation
• 香港代理：Game Source Entertainment
• 遊戲類型：冒險
• 遊玩人數：線上玩家數量 : 1
  　　　　　線下玩家數量 : 1
• 對應平臺：Nintendo Switch
• 預定發售日期：2024 年 5 月 2 日
• 建議售價：普通版：港幣 378 元
  　　　　　限定版：港幣 538 元
• 遊戲字幕：繁體中文（香港）／繁體中文（臺灣）／簡體中文／英文／日文／韓文
• 遊戲語音：廣東話／國語／日文／韓文