《失落的方舟》韓版近期出現(xiàn)一連串爭(zhēng)議，包括更新速度緩慢與配合中國(guó)審查的遊戲內(nèi)容意外實(shí)裝到韓國(guó)伺服器等，引發(fā)韓國(guó)玩家不滿，《失落的方舟》首席創(chuàng)意長(zhǎng)金江善（暫譯，???）昨日晚間線上直播進(jìn)行道歉，承諾將明確區(qū)分海外版本與韓國(guó)國(guó)內(nèi)服務(wù)的負(fù)責(zé)人員，並將與玩家持續(xù)溝通修改的內(nèi)容等，他在直播中表示，「他真誠(chéng)地為造成如此大的傷害感到深深地抱歉。」

 

 

　　Smilegate 計(jì)畫於 7 月 20 日在中國(guó)推出《失落的方舟（命運(yùn)方舟）》，為配合中國(guó)政策、研發(fā)團(tuán)隊(duì)傳出針對(duì)中國(guó)版本進(jìn)行角色插圖、建模等修改，但韓國(guó)玩家發(fā)現(xiàn) 6 月底韓國(guó)版本更新時(shí)，有的殭屍怪物被改成了人形，質(zhì)疑為什麼韓國(guó)伺服器上的怪物也要因?yàn)橹袊?guó)審查標(biāo)準(zhǔn)而改變。

 

　　隨後有韓國(guó)玩家進(jìn)一步發(fā)現(xiàn)，遊戲中以中國(guó)為概念、名為 Anihc 的地區(qū)（名字為 China 的順序相反）使用了高句麗人崇拜的三足鳥圖案，引發(fā)了韓國(guó)玩家抨擊，身為韓國(guó)廠商開發(fā)的韓國(guó)遊戲竟然自我否認(rèn)屬於自己的歷史，不少韓國(guó)玩家大表不滿。

 

　　原本為《失落的方舟》遊戲總監(jiān)的金江善，當(dāng)初因?yàn)榻】店P(guān)係放下總監(jiān)職務(wù)，如今在事件發(fā)生後，他表示將繼續(xù)擔(dān)任臨時(shí)總監(jiān)，負(fù)責(zé)跟玩家溝通遊戲營(yíng)運(yùn)事項(xiàng)。他昨日晚間透過線上直播、代表《失落的方舟》向韓國(guó)玩家致歉，並對(duì)玩家眾多質(zhì)疑說明官方想法。

　　關(guān)於三足鳥圖案被用在中國(guó)概念的區(qū)域一事，他表示，這個(gè)圖案是在 2016 年創(chuàng)作、當(dāng)時(shí)是一名原畫師的創(chuàng)作與應(yīng)用，後來這名設(shè)計(jì)師離開了公司、所以無法得知他的意圖，他們並沒有想要切割、他們是在玩家發(fā)現(xiàn)這是個(gè)問題後才意識(shí)到這一點(diǎn)，這個(gè)符號(hào)將會(huì)在之後更新立刻刪除，而他們也會(huì)繼續(xù)捐款來支持韓國(guó)文化遺產(chǎn)與保存歷史項(xiàng)目。

 

 

　　針對(duì)玩家懷疑韓版內(nèi)容是否因?yàn)橐M(jìn)軍中國(guó)市場(chǎng)而被延緩。他解釋，研發(fā)團(tuán)隊(duì)從 2016 年以來一直致力於全球化的服務(wù)，每個(gè)地區(qū)都有獨(dú)立的負(fù)責(zé)團(tuán)隊(duì)，有時(shí)會(huì)有營(yíng)運(yùn)商提出額外的本土化需求，所以韓國(guó)當(dāng)?shù)貓F(tuán)隊(duì)也會(huì)額外支援。這到目前為止都不是問題，由於去年 12 月《失落的方舟》在中國(guó)取得審批許可，從今年一月以來，中國(guó)版本一直有要修改的需求，光圖形平均就有 11.3% 的額外工作，但這對(duì)於準(zhǔn)備韓國(guó)下一個(gè)版本並沒有影響，主要是韓國(guó)的下一個(gè)版本很有挑戰(zhàn)性、有很多工作要做。由於研發(fā)團(tuán)隊(duì)對(duì)品質(zhì)的要求，相較於原本計(jì)畫延後了兩到三個(gè)禮拜，因此韓國(guó)版本與海外需要開發(fā)資源並沒有關(guān)係。

 

　　至於玩家發(fā)現(xiàn)遊戲中遊戲敵對(duì)勢(shì)力出現(xiàn)時(shí)，原本出現(xiàn)紅色的月亮是否考慮到中國(guó)文化而變成了紫色，金江善解釋，這個(gè)改變不是為了（中國(guó)）本土化，而是改變氣氛，讓玩家意識(shí)到有什麼東西正在發(fā)生變化，而且中國(guó)伺服器的月亮還是會(huì)偏向紅色來呈現(xiàn)，等中國(guó)版本上市後玩家就可以看到。另外，韓國(guó)玩家發(fā)現(xiàn)，有的角色背後的十字架圖案也被消失，他指出，這也不是因?yàn)楸就粱龅母淖儯械慕巧小⒂械慕巧珱]有，他們?cè)谠O(shè)計(jì)中沒有明確規(guī)範(fàn)。

 

 

　　對(duì)於玩家質(zhì)疑，角色泳裝遭到和諧，金江善表示，這是無意的，還是有其他露出肚臍的泳裝圖案，覆蓋肚臍並非（中國(guó)）當(dāng)?shù)爻霭嫔痰囊蟆?/div>