日本概念藝術及色彩腳本繪畫家長砂 Hiro（長砂ヒロ），過去曾以首席插畫家的身分，參與奧斯卡金像獎短篇動畫提名作品《大壩守護者》的製作，也參與 Netflix 發行的《柯利嘟嘟車》的美術製作。而他成立的 GOKINJYO（ゴキンジョ），藉由「想要表達自己的人、察覺到自己想要做什麼的人、想欣賞的人的集合場所」的理念，吸引了許多志同道合的創作者，並且參與了《寶可夢 劍／盾 破曉之翼》、YORUSHIKA（ヨルシカ）「春泥棒」等多部作品的創作。

 

　　這次邀請到長砂 Hiro 為臺灣讀者拍了一部訪談影片，分享《巴庫醫生》的誕生與創作經歷，藉由這次的訪談讓讀者更加了解《巴庫醫生》所要帶給我們的意義。

 

 

Q1. 請長砂 Hiro 自我介紹。

 

長砂 Hiro：好的，我是《巴庫醫生》作者之一的長砂 Hiro。我原本從事日本動畫的美術背景，後來去了美國留學，那時參與製作的短篇動畫《大壩守護者》(The Dam Keeper)，獲得奧斯卡金像獎提名?；氐饺毡踞?，以概念藝術家這個身分，參與《寶可夢》和《SPY×FAMILY 間諜家家酒》等許多知名人氣日本動畫的製作。

 

Q2. 請分享《巴庫醫生》的誕生契機為何？

 

長砂 Hiro：《巴庫醫生》的誕生契機是「貘」這種角色，應該是說「貘」這種動物在日本傳說會吃夢。該怎麼說呢，在日本有這樣的童話故事，以此為發想時，有一種說法是所謂的夢境，和人類的心理狀態非常有關連，所以我覺得可以將「貘」作為角色，創作出與人心有所關聯的故事，這就是最一開始的動機。

 

Q3. 《巴庫醫生》中的暗暗果，看起來是笑起來有點奸詐卻又有點可愛、黑黑的小怪獸，請問您在創作暗暗果時，是希望它能帶給讀者怎樣的想像而創作出來的呢？

 

長砂 Hiro：暗暗果對吧，這是一個很棒的問題。關於暗暗果，我想讀過繪本內容的讀者就會知道，它是一個對自己來說，可以是好也是壞的存在，也可以說它就只是在那裡，這樣思考時，我就想把暗暗果設計成每個人對於它的存在有不同看法。所以真的是因人而異，或許有人覺得它看起來很討厭，或許有人覺得它看起來很可愛，我覺得要是「能表現出這樣的一面就好了」而設計成這樣的角色。

 

 

Q4. 有看到您提到過《巴庫醫生》製作了 6 年的時間，請問在製作的時候有沒有遇到什麼瓶頸？是如何去克服的呢？

 

長砂 Hiro：這個嘛，如果說遇到瓶頸的話，是在作品已經完成的時候，雖然已經完成了，不過「為什麼需要讓世人欣賞這部作品？」這件事，該說是沒辦法明確設定嗎？我們做了這樣的作品，這對世人來說，真的有被欣賞的價值嗎？我們不斷地捫心自問。

 

　　後來，在某一天，這個故事，決定製作成繪本時提到，在內容性質上，如果是這個故事，應該可以傳達：「你不是孤單一個人喔」這件事。如果說繪本本身是個可以一直被人持有的東西的話，雖然身為作者的我們，沒辦法一直陪伴在讀者身邊，但繪本這種作品能夠陪在讀者身邊，所以……該怎麼說呢，對於需要這份力量的人而言，不就能成為他們的心靈支持嗎？得出了這樣的結論。這樣的話出書就有意義，因而決定出版！

 

Q5. 請問《巴庫醫生》書中有哪一個畫面或是哪一部分是您最喜歡的呢？

 

長砂 Hiro：這個嘛，最喜歡的畫面是故事的最後，巴庫醫生的醫院搬到山丘上那一幕。搬到山丘上，也就是說從遠處，山丘下有城鎮，這代表著「我正從遠處看著你們喔！」我認為，對別人親切溫柔、幫助他人，不一定只有像是有人跌倒時立刻扶他起來，或是立刻趕到他身邊，才能算是溫柔。因此，從遠處，雖然身在遠方，不過仍一直確確實實掛心著：「我正在掛心著你，也在看著你喔！」我覺得能夠表現出這樣的心情，因此我非常喜歡那一幕！

 

 

Q6. 《巴庫醫生》的畫面非常豐富，彷彿像是在看動畫一般。請問您有計畫未來將這個故事製作成動畫嗎？

 

長砂 Hiro：製作成動畫嘛……很令人感激的是，現在已經有好幾個具體的計劃正在談，說真的我們也很想看它的動畫！如果事情能順利就好了。

 

Q7. 《巴庫醫生》在臺灣上市，您有什麼話想對臺灣讀者說呢？

 

長砂 Hiro：該怎麼說，我很感謝這本繪本能夠在臺灣上市。這個嘛……身為作者的我們，透過出版這本書說故事給讀者聽。所以下次反過來，我想要聽聽讀者的意見，像是「有怎樣的煩惱」，或是「抱持著怎樣的想法來讀這本書、購買這本書」等等，我想聆聽讀者的意見。即使身處不同的國家和文化，我認為還是可以理解、領會。所以要是有傾聽讀者看法的機會就好了！

 

　　當我們造訪臺灣時，希望我們未來造訪臺灣時有機會與讀者見面，屆時還請大家多多指教！