適逢「臺北大空襲」歷史事件 78 週年，發行商星宇互動娛樂今（20）日宣布，由臺灣獨立遊戲開發團隊迷走工作坊與方兔工作室共同研發、改編自桌上遊戲的同名 PC 遊戲《臺北大空襲》將於 5 月下旬支援韓文。

 

 

　　於今年 2 月推出的《臺北大空襲》是一款 2.5D 敘事類冒險遊戲，故事背景設定在西元 1945 年的日治臺灣，玩家將操縱失憶的女高中生「林清子」與臺灣犬「小黑」，於美軍空襲的城市中冒險，在恢復記憶的同時，也遭遇意料之外的威脅。

 

　　官方表示，1945 年 5 月 31 日，超過一百架美軍轟炸機空襲臺北，造成嚴重傷亡，今年 5 月是「臺北大空襲」歷史事件 78 週年紀念，因此團隊將於 5 月下旬釋出《臺北大空襲》韓文版。

 

　　製作人張少濂表示，《臺北大空襲》韓文版翻譯是由文化大學「李正珉」教授帶領的「Team BPMF」42 人團隊費時 3 個月翻譯完成的；李正珉教授是深耕比較文學領域的學者，對各國殖民史相當感興趣，在遊玩《臺北大空襲》後感到很滿意，並認為是良好的研究素材，因此向製作團隊提議將遊戲翻譯為韓文版。

 

• 由李正珉教授帶領的「Team BPMF」團隊

 

　　李教授進一步表示，韓國也曾是日本殖民地，然而韓國、臺灣對這段歷史的立場不一；韓國人態度較為消極，而臺灣人則偏向積極談論這段歷史。由於許多韓國人不了解臺灣人的想法，李教授認爲《臺北大空襲》有機會成為一個向韓國傳遞臺灣人觀點的窗口，並期待韓國玩家透過遊戲深入了解臺灣。

 

　　此外，官方也於近日釋出由音樂人鄭宜農創作的電玩主題曲《終戰》MV。鄭宜農指出，主角清子的目光像是一直望著遙遠的過去，期望透過這首歌，讓玩家能聽到從遠處的回憶裡傳來的聲音，歡迎玩家一同進入遊戲，親身體驗遊戲帶來的感動。

 

《終戰》MV

 

　　《臺北大空襲》已於 Steam 平臺推出，將於 5 月下旬支援韓文。