暴雪娛樂為慶祝旗下大型多人線上角色扮演遊戲《魔獸世界：巫妖王之怒 經典版》與《魔獸世界：巨龍崛起》於今年問世，特地與臺灣布袋戲不敗傳奇「霹靂國際多媒體」推出合作企劃，以傳統布袋戲重新詮釋《巫妖王之怒》經典劇情。今日，雙方舉辦首映會，現場不僅全球首播《魔獸世界》與霹靂合作的影片，更率先展示劇中戲偶，以及「紅龍女王─雅立史卓莎」，同時更分享了本次合作的心得與幕後歷程。

 

　　數週前，霹靂國際多媒體旗下霹靂布袋戲於官方頁面陸續洩漏將與 Blizzard 旗下線上遊戲《魔獸世界》合作，而在上週終於揭開了《魔獸世界：巨龍崛起》中「紅龍女王雅立史卓莎」布袋戲偶模樣。今日，官方在華山舉辦的首映會中，釋出了更完整的合作資訊，現場首播以傳統布袋戲手法演繹《巫妖王之怒》經典劇情的影片，並以擁有獨特畫風呈現《魔獸世界》的懷舊野臺車為背景展示四尊戲偶。動視暴雪國際商業策略暨發展負責人陳博一、霹靂國際多媒體總經理黃亮勛，以及甫獲得第 59 屆金馬獎最佳造型設計獎得主樊仕清現身記者會，分享此次東西合璧的心路歷程。

 

• 活動開始前，有三隻戲偶而被黑幕蓋著，尚未亮相

 

　　今日首映會中播出、總長 4 分半的《巫妖王之怒》與影片中玩家將見證阿薩斯王子墮落的過程，全程以特別為了這次合作打造的布袋戲偶呈現，並搭配上臺語配音，對此動視暴雪國際商業策略暨發展負責人陳博一表示：「《巫妖王之怒》一直是《魔獸世界》中非常經典、印象深刻的遊戲資料片，這次合作以臺語表現經典橋段，相信這對於所有粉絲來說都會是令人耳目一新的體驗。這次的合作不僅能將文化要素融入，也可以讓大家用另外一個角度來看《魔獸世界》。感謝所有霹靂跟暴雪團隊的人，將這個神奇的作品呈現給兩邊的粉絲。」

 

• 操偶師表示：巫妖王戲偶的重量有 4 公斤！（未含武器）

 

 

• 動視暴雪國際商業策略暨發展負責人陳博一

　　霹靂國際多媒體總經理黃亮勛提到最初聽到來自《魔獸世界》的邀請，他當下的反應是「魔獸？是我知道的那個魔獸嗎？！」他非常的驚訝，並表示「太好了，一定要合作。《魔獸世界》是全球性的傳奇 IP，能與他們合作對霹靂來說絕對是一個榮耀。」不過，合作過程中並沒有這麼順利。黃亮勛透露：「過程中雙方有許多討論，要在五分鐘內說完故事但又要忠於原作，這過程不是很容易。畢竟阿薩斯成為巫妖王是有一段很長的心路歷程，但因為是短片就必須有調整。」

 

　　像是場景上的調度，黃亮勛分享：「在拿到霜之哀傷後與父親的場景其實是在皇宮很長一段的情節，但考量各種狀況後我們決定轉換用『抽象』過程來呈現這段，讓知道《魔獸世界》的粉絲可以感受這個心路歷程， 同時讓不認識《魔獸世界》的玩家可以輕易了解。我們會尊重原作的呈現，但我們也會表達我們自己的想法，所以中間我們剪了約四個版本，來來回回有很多的溝通。」主持人接著問，那是否有長篇的計畫？黃亮勛回應：「我也很想。」

 

　　那這次在執行面上有沒有遭遇到什麼樣的困難？黃亮勛分享，像是造型還原上，另外在動作風格上也不大一樣，東方武俠比較偏向輕飄飄、帥度呈現是意境，例如透過吹風等方式，而西方則是寫實，例如盔甲的重量感等。「因次一般偶來說都是一個人操作，頂多兩個，但影片中巫妖王劍插入地面的場景我們用了三位操偶師，而爆破方式也不太一樣。」

 

• 霹靂國際多媒體總經理黃亮勛

　　負責戲偶外觀、造型與服裝的樊仕清對於這次的合作也感到很興奮，不過因為風格不同，因此從偶頭挑選 到盔甲都不一樣。他說：「霹靂服裝比較偏向仙俠，戲偶就很多布料，而《魔獸世界》巫妖王盔甲很多，因此在這方面就花了很多時間看資料和影片。雖然我聽過《魔獸世界》，但沒有玩過，所以製作方面參考很多資料，再來用 3D 列印來還原臉型、盔甲，並且來來回回量了好幾次尺寸，過程中也會給暴雪看看成果並討論。因為我們第一次製作，所以還原度一定要做到盡善盡美。不過，戲偶做好後還是要看導演、操偶師的演繹，這也是很重要的地方。」

 

　　另外，樊仕清提到今天也是第一次看到影片成品，他覺得真的很像在看《冰與火之歌》或是《魔戒》的感覺，跟霹靂自己的長壽劇風格十分不一樣。

 

• 負責戲偶外觀、造型與服裝的樊仕清

　　這次的合作後，霹靂對未來有沒有更多的期許？黃亮勛表示：「我當然是希望透過這次的中西合璧，臺灣東方的元素加上西方知名 IP 和美術風格，可以產生一個跨文化、跨語言的合作，可以讓更多人看到，引起興趣，希望可以讓大家有更多想像和期待。很謝謝暴雪把巫妖王、女王託付給我們，我們感到很榮譽。」

 

　　記者會結束後，巴哈姆特 GNN 等媒體有向黃亮勛進一步詢問一些關於這次合作的問題。首先是這次的合作在預告的時候難免讓戲迷期待會有武打的場面，不過影片中沒有這個部門有點可惜，未來是否有機會？黃亮勛回應：「最有特色的當然是武打戲沒錯，不過這次還是以終於原作的需求，所以我們還是先將這次第一次的合作好好地呈現給大家。」

 

　　四隻戲偶中有沒有哪一隻製作時最困難？樊仕清提到主要就是巫妖王和紅龍女王，因為他們的盔甲比較多，比製作霹靂的戲偶還要耗時，中間還有失敗過。據了解，四隻戲偶大概耗時兩個月的時間，再加上後續調整、拍攝、場景、動畫等，這次的合作前後大概就花了半年的時間。

 

• 左起樊仕清、陳博一、黃亮勛