巴哈姆特這次受到邀請,訪問到即將於 9 月 16 日在臺上映的《
新·超人力霸王》導(dǎo)演樋口真嗣,藉由訪問過程請導(dǎo)演大談對於《
超人力霸王》的熱愛以及拍攝過程中的種種秘辛,以及這次改編電影的重點(diǎn) ,接下來就讓我們藉由訪談內(nèi)容來一探本作魅力。
以改編作品為例,由於電影基本上都是以 2 小時左右的長度表達(dá),但是《
超人力霸王》原作則是以 30 分鐘的影集模式講述故事,因此這在改編作品上會是一個比較大的挑戰(zhàn)。不過這次負(fù)責(zé)《
新·超人力霸王》編劇的庵野秀明,過去有許多將影集或動畫改編電影的經(jīng)歷,所以藉由他的經(jīng)驗(yàn)與點(diǎn)子可說是十分安心且可靠。
具體上來說,這次的電影裡面宛如一個個篇章串聯(lián)而成,而在人物塑造上,除了超人力霸王本身、超人力霸王的人間體以及周遭夥伴,他們?nèi)穗H關(guān)係的變化以及特色,進(jìn)而衍伸到禍威獸與外星人、或者是其他地球之外的生命體讓他們以階段性的方式出現(xiàn)在電影,最終將它們串連起來成為一篇長篇故事。
也因?yàn)閯”竞芡暾年P(guān)係,所以當(dāng)初他對演員傳達(dá)的概念就是就是不要懷疑故事劇情、坦率的全部發(fā)揮出來就好。不過有特別跟演員溝通的是,《
新·超人力霸王》故事設(shè)定上,人類比起現(xiàn)實(shí)中存在的人都更加進(jìn)化,以及跨越了國家與民族的藩籬,像是烏托邦的存在,而電視劇《
超人力霸王》的世界觀也有這樣的部分存在,人類跟人類不會互相爭奪,不會懷疑彼此,跟現(xiàn)階段的地球人不一樣,就像是大家所嚮往的世界。但是某天從外星出現(xiàn)的生命體覬覦著地球領(lǐng)土的外星人出現(xiàn),因此人類與外星人展開了抗?fàn)帯?/div>
聊到過去拍攝《正宗哥吉拉》與這次《
新·超人力霸王》是否有甚麼不同時,樋口真嗣意外的覺得沒有。不過對他來說,將過去在《正宗哥吉拉》做不夠好的地方進(jìn)行改善、做得好的部分繼續(xù)沿用是個重點(diǎn)。
不過,《
新·超人力霸王》距離《ウルトラ Q(暫譯:超意象之謎)》以及《
超人力霸王》已經(jīng)隔了超過 60 年的時間。雖然不到時代劇那麼誇張,但也絕非現(xiàn)代的作品了。因此要重新詮釋《
超人力霸王》並且得加入一些現(xiàn)代生活才有的部分,像是網(wǎng)路議題、個資、政治面的部份,樋口真嗣在拍攝《正宗哥吉拉》時也是從這部分著手。但是相較於《正宗哥吉拉》,《
新·超人力霸王》有個部分更難以操作,由於劇中出現(xiàn)了會說人類語言且比人類更睿智、更高科技高文明的外星生命體,因此他要怎麼用具有說服力的觀點(diǎn)表達(dá)故事並且融入世界觀中,讓他在拍攝過程中想了不少。
訪談過程中我們也請樋口真嗣導(dǎo)演分享自己在《
新·超人力霸王》中喜愛的禍威獸與外星人,他覺得這次在電影中登場的每隻禍威獸都很喜歡,但真要說的話應(yīng)該就是加勃拉這隻禍威獸。雖然最初是以原電視劇中的造型進(jìn)行設(shè)定,涅羅剛也是如此,但是如果考慮到本作的設(shè)定,以原電視劇中的造型登場感覺形象說服力會不足,因此他們在原本的造型上試圖配合這次劇本的要素,變成現(xiàn)在大家在電影中所看到更具有說服力的加勃拉。
聊到自己最愛的《
超人力霸王》系列時,對於樋口真嗣來說是《
歸來的超人力霸王》這部作品。因?yàn)樗?dāng)初看《
超人力霸王》的時候不是首播,而是電視重播的部分,因此他周遭的大哥哥們已經(jīng)看過了,所以說對他們來說不是那麼新鮮的東西,在導(dǎo)演心中也會知道這是重播的版本,因此有種像是大哥哥他們承襲下來的舊衣物那感覺。直到 1971 年的《
歸來的超人力霸王》開播,每集都是全新的內(nèi)容、全新的體驗(yàn),內(nèi)心會有種下集不知道會有怎樣的故事、甚麼怪獸登場的雀躍感。對於喜歡超人力霸王的自己來說,雖然明知道《
歸來的超人力霸王》不是為了自己而播的,但就是有種超人力霸王是為了自己而回到電視上的喜悅感。
這次與庵野秀明攜手製作《
新·超人力霸王》,樋口真嗣覺得庵野秀明熱愛超人力霸王的程度遠(yuǎn)勝於他,過去庵野秀明就有寫過超人力霸王的東西、甚至是自己飾演過,因此當(dāng)初看到劇本時就感受到他「比全世界任何人都還要熱愛這部作品」的感覺。而在與庵野秀明合作拍攝《
新·超人力霸王》時,最讓樋口真嗣感到衝擊的是,由於劇中需要運(yùn)用到動態(tài)捕捉的技術(shù),他們請來了古谷敏負(fù)責(zé)做動態(tài)捕捉,因?yàn)樗麄冋J(rèn)為古谷敏才能呈現(xiàn)出超人力霸王那獨(dú)特的氛圍與動作。不過等古谷敏演完之後,突然發(fā)現(xiàn)庵野秀明也穿上了服裝並且說出「我也要演」的那當(dāng)下,應(yīng)該是讓他感到印象深刻的事情。
聊到特攝的魅力時,導(dǎo)演認(rèn)為這是一個很難一言以蔽之的問題,特攝是把現(xiàn)實(shí)中存在的東西轉(zhuǎn)化後,變成現(xiàn)實(shí)中不存在的東西,可是又得讓他看起來像是現(xiàn)實(shí)中看似存在的東西。對於影像工作者來說就是得讓特攝看起來像是現(xiàn)實(shí)存在的東西,縱使它是虛構(gòu)的,因?yàn)檫@東西不會飛在空中、也不是實(shí)際存在的事物。但就算在故事中只有一瞬間,就是會希望有那一瞬間讓你覺得他很像是現(xiàn)實(shí)存在的事物,雖然也有可能你在作品中找不到那瞬間。但導(dǎo)演認(rèn)為所有喜歡特攝、或者是會看特攝的人而言,應(yīng)該都是一直在尋找這感覺。
談到經(jīng)典 IP 改編真人版作品時,樋口真嗣表示,以他自身的角度來說,能理解粉絲不喜歡將作品做真人版改編或翻拍的感受。但是以工作角度來說,現(xiàn)實(shí)面中有許多問題需要解決,首要處理的就是片長問題,原作故事常常都有龐大的故事量與世界觀,對於人物是否有辦法完整納入電影、而藉由原作才能呈現(xiàn)的部分,像是世界觀之類,是否能藉由真人版完整呈現(xiàn)這幾點(diǎn)都是需要考慮的。雖然他過去也執(zhí)導(dǎo)過幾部作品,不過時常還是會對這點(diǎn)抱持疑問。但以導(dǎo)演的角度來說,理解作品的最好方法還是去讀原作。但是他也會嘗試著以自己的方式讓呈現(xiàn)效果是能讓觀眾比較可以接受的,或者是藉由一些新的手法或者場景,讓電影成為一部有別於原作的作品,粉絲也能看的開心。
由於樋口真嗣過去曾擔(dān)任《平成ガメラ 3 部作 (暫譯:平成加美拉三部曲)》的特攝導(dǎo)演,因此媒體也問到是否會想要重啟《平成加美拉三部曲》系列的拍攝。導(dǎo)演覺得,由於當(dāng)初參與拍攝的時候很年輕,如果現(xiàn)在回去掌鏡的話,不知道自己的心態(tài)與當(dāng)初會差多少,因此如果可以還是會希望多讓年輕人嘗試。但是如果有人找他拍攝還是很樂意的,因?yàn)榭梢試L試當(dāng)初有想要嘗試卻沒機(jī)會實(shí)現(xiàn)的部分。
訪談尾聲,我們也請導(dǎo)演聊聊這次《新·
超人力霸王》的賣點(diǎn)並對臺灣的粉絲們說些話。他認(rèn)為 《新·
超人力霸王》是一部進(jìn)戲院看才可以好好體驗(yàn)樂趣的作品,因此希望大家能進(jìn)戲院看,請大家自行尋找電影的賣點(diǎn)所在。
樋口真嗣說,如果不是因?yàn)橐咔榈年P(guān)係,真的很想前往臺灣與臺灣粉絲見面。難得電影在臺灣上映,真的很可惜。他個人私底下其實(shí)是臺灣的鐵粉,過去雖然有幾次前往海外工作的經(jīng)驗(yàn),平常比較少有想要前往海外旅遊的動機(jī)。但明明不是工作,卻因?yàn)閭€人的因素四度前往了臺灣,品嘗美食四處走走逛逛而愛上了臺灣。對他來說,臺灣真的是一個很特別的地方。
除了他之外,他的前輩們也很喜歡臺灣。而臺灣過去也做過不少特攝作品,像是 1975 年《金刀斬怪魔》以及 1977 年《筧橋英烈傳》,當(dāng)初特攝的技術(shù)比日本水準(zhǔn)還高,真的很讓人驚艷。直到了現(xiàn)代,臺灣還藉由《東離劍遊紀(jì)》將傳統(tǒng)的偶戲以全新的方式呈現(xiàn),看到戲偶藉由呈現(xiàn)許多精彩的動作戲,真的是帶給創(chuàng)作者不少刺激。因此他也希望之後有機(jī)會能跟臺灣有更多交流,並請大家多多指教。