山內(nèi)家（※）於 2022 年 3 月 29 日，為記念以在日本京都府鍵屋町的任天堂舊公司大樓改裝而成的旅館「丸福樓」 「dNa」 設(shè)施內(nèi)覽會 開幕典禮
※Yamauchi-No.10 Family Office，山內(nèi)財(cái)團(tuán)，山內(nèi)公司，以下簡稱為山內(nèi)家
丸福樓正面玄關(guān)
在報(bào)導(dǎo)中會刊出山內(nèi)家代表?山內(nèi)克仁 古川俊太郎 門川大作 安藤忠雄 「能感受、觀看到任天堂歷史深奧之處，讓人有更多話題的場所」 這種旅館的丸福樓有興趣的玩家，請不要錯過以下報(bào)導(dǎo)。
任天堂創(chuàng)業(yè)家族?山內(nèi)家，暢談開業(yè)的想法與堅(jiān)持
「能感受、觀看到任天堂歷史深奧之處，讓人有更多話題的場所」
任天堂創(chuàng)業(yè)家族山內(nèi)家（Yamauchi-No.10 Family Office，山內(nèi)財(cái)團(tuán)，山內(nèi)公司，以下簡稱為山內(nèi)家）於 2022 年 3 月 29 日在日本京都府鍵屋町成立由任天堂舊公司大樓改裝而成的旅館「丸福樓」，展現(xiàn)任天堂創(chuàng)業(yè)理念的博物館『dNa』也同步開張，為記念兩項(xiàng)施設(shè)公開而舉辦設(shè)施內(nèi)覽會和開幕典禮。
在『丸福樓』內(nèi)部也會同時開設(shè)以持續(xù)挑戰(zhàn)的任天堂之歷史以及其原點(diǎn)為主題的特別博物館，作為能讓人感受到最重視「挑戰(zhàn)」的前代社長精神的地點(diǎn)。
旅館經(jīng)營是由 Plan?Do?See 負(fù)責(zé)規(guī)劃，融合現(xiàn)有建築與由世界級建築師安藤忠雄設(shè)計(jì)監(jiān)修的全新建築，打造出一共有十八間房的旅館『丸福樓』。
『丸福樓』正面玄關(guān)
在內(nèi)覽會上的創(chuàng)業(yè)家山內(nèi)萬丈
山內(nèi)家代表 山內(nèi)克仁 感言
現(xiàn)在受到全世界眾多玩家喜愛的任天堂，其原點(diǎn)就在京都這個地方。1889 年，我的祖先山內(nèi)房次郎成立了以生產(chǎn)販?zhǔn)刍ㄅ茷闃I(yè)務(wù)的山內(nèi)房次郎商店。這座『丸福樓』，就是由次代的房次郎交棒給第二代的積良時，在交棒過程中建立的公司大樓，從 1930 年代開始到 1950 年左右，一直都作為山內(nèi)任天堂和丸福公司的總公司或據(jù)點(diǎn)使用。
我的父親山內(nèi)溥，是被人稱為任天堂中興之祖，讓任天堂成為遊戲業(yè)界一方之霸的人物。在這段過程當(dāng)中，有許多令人十分孤獨(dú)、充滿飢渴精神，以及艱苦挑戰(zhàn)和持續(xù)嘗試的時間。
我父親在二十二歲時繼承公司，直到過了五十歲讓公司在遊戲商務(wù)上開花結(jié)果為止，就像是走在一個前方伸手不見五指的漫長山洞一樣。為了在明天也能存活下來，就只能相信自己持續(xù)前進(jìn)。
這個地方，過去長期被當(dāng)作倉庫使用，並不是一般人會接觸到的場所。現(xiàn)在借助 Plan?Do?See 公司的力量，重生為旅館『丸福樓』。我相信作為賓客來到此地的人，應(yīng)該都可以從原本建築物留下的氣息、建築內(nèi)外觀等處，感受到現(xiàn)在的任天堂依舊擁有，對細(xì)節(jié)十分堅(jiān)持講究的創(chuàng)作文化才對。
這裡是一路看著初代、第二代，以及身為第三代的父親和他的伙伴，還有任天堂一直以來所有挑戰(zhàn)的場所。我在這裡要懷抱著追思其歷史的思念，正式發(fā)表此地將作為旅館開業(yè)。
我感受到讓擁有漫長歷史的這棟建築物【硬體】，能夠在今後一百年，甚至是更長久的時間裡，繼承並且播遞任天堂創(chuàng)業(yè)發(fā)展的精神【軟體】，正是我們的使命。
在這個正式開業(yè)的時刻，我要先對為舊公司大樓帶來全新生命的安藤忠雄先生以及 Plan?Do?See 公司各位關(guān)係人士，打從心底致上謝意。同時也要借用這個場合，對接受長年以來一直立於此地的舊公司大樓作為城鎮(zhèn)景色的各位在地人士表示感謝。
希望『丸福樓』為來可以成為京都的全新地標(biāo)，成為有眾人匯集、讓大家感受到歷史以及未來，能夠帶來更多話題的場所。
照片左起為山內(nèi)家 山內(nèi)萬丈、Plan?Do?See 公司京都地區(qū)總經(jīng)理 佐伯昌紀(jì)、
對於『丸福樓』開業(yè)，任天堂現(xiàn)任社長古川俊太郎，與京都市門川市長也發(fā)表了感言。
任天堂公司 董事長兼社長古川俊太郎 祝詞
『丸福樓』的「丸福」二字，是我們?nèi)翁焯霉驹?1889 年以花牌製造販?zhǔn)蹌?chuàng)業(yè)，後來在 1947 年成立法人時使用的第一任公司名稱。任天堂在成立之後，於 1950 年到 59 年之間，就是使用後來改建為『丸福樓』的這棟建築物作為總公司大樓。任天堂當(dāng)時的主力商品，是花牌以及歌留多紙牌，作為品質(zhì)保證標(biāo)章，就是使用「丸福」印章，這傳統(tǒng)直到現(xiàn)在還保留在本公司商品上。
任天堂自從創(chuàng)業(yè)以來，就一直是以「娛樂」為業(yè)的企業(yè)。娛樂產(chǎn)品隨著時代演變，其需求也會有大幅變化，所以任天堂也必須要保持柔軟讓自己和時代一起改變。在『丸福樓』裡，就刻劃著任天堂透過這種演變所寫下的歷史。
這次『丸福樓』可以保留當(dāng)時公司大樓的外觀，並重新再生為一間讓人讚嘆的旅館。就像任天堂會隨著時代變化一樣，原本是公司大樓的建築物也變化成旅館，我們十分期待大家在『丸福樓』裡渡過的時間，可以成為讓人感受到當(dāng)時娛樂產(chǎn)業(yè)，以及時代演變的機(jī)會。
京都市 門川市長 感言
立足京都邁向世界，活用刻劃著任天堂挑戰(zhàn)憶的舊公司大樓，打造出充滿魅力的旅館和博物館。看到像山內(nèi)社長這樣自古就住在京都的人物，因?yàn)樯類劬┒妓詾榈胤阶龀龈嘭暙I(xiàn)，真的是讓人非常高興。在這裡也要感謝山內(nèi)財(cái)團(tuán)，對於「高瀨川再生計(jì)畫」提供龐大的支援，讓我們一起創(chuàng)造出充滿魅力的京都市鎮(zhèn)吧。
安藤忠雄 感言
現(xiàn)在京都可說是在全球也十分罕見的千年都市，在這段歷史當(dāng)中，有像任天堂這樣的公司，從京都出發(fā)向全世界傳遞訊息。這棟建築物，讓我強(qiáng)烈感受到這種「從過去邁向未來」的氣息。所以我才希望盡最大可能保留原本建築物。讓大約一百年前建立起的這楝建築物，可以再維持五十年、一百年，同時也特別注重不要有太大的改變。讓山內(nèi)財(cái)團(tuán)支援的高瀨川，以及京都看起來更美麗，同時也打造成一個珍視古老歷史，能夠織出未來願景的城市。我就是以此為構(gòu)想，設(shè)計(jì)出這棟建築。
『丸福樓』設(shè)施內(nèi)覽
在內(nèi)覽會當(dāng)中，介紹了表現(xiàn)出任天堂創(chuàng)業(yè)理念，要在任天堂創(chuàng)業(yè)之地刺激出全新創(chuàng)意的獨(dú)佔(zhàn)沙龍?jiān)O(shè)施『Libraly dNa』。
山內(nèi)萬丈對 Libraly dNa 的構(gòu)想
雖然這棟建築物原本是由山內(nèi)家持有，但是在作為任天堂公司的倉庫使用之後，一直以來都沒有對外開放。站在山內(nèi)家的立場上，也覺得很過意不去，所以一直都在思考該如何活用。
這棟建築物明明並沒有對外開放，但是卻有許多來自世界各國的任天堂忠實(shí)玩家造訪當(dāng)作記念，可說是極具象徵性的地方。在側(cè)面的窗戶上，有許多各位忠實(shí)玩家畫下的塗鴉，透過這些塗鴉，能夠感受到大家對於任天堂的熱愛。
正因?yàn)檫@裡是這樣的場所，所以這次才想要對外開放。同時也為了能夠成為讓所有不同世代都喜愛的場所，在經(jīng)過多次商討之下，採用作為旅館開業(yè)的企畫。
我認(rèn)為對於造訪此地的人來說，最有價值的一點(diǎn)，就是「能夠感受到任天堂歷史軌跡」的體驗(yàn)。現(xiàn)在受到全世界玩家喜愛的任天堂，並不是從誕生的那一天起，就已經(jīng)獲得那無比光輝的榮耀。相信大家都能夠想像任天堂的歷史，從中獲得勇氣，將體驗(yàn)化為自己的血肉。
〈部份展示品〉
製作：Rhizomatiks
製作：壹兩
各區(qū)域介紹
『丸福樓』是由在 1930 年代完工，南北相連的三棟鋼筋混凝土建築任天堂舊公司大樓（現(xiàn)存棟），以及將其一部份經(jīng)過解體修復(fù)並增加全新建築的「新建棟」所構(gòu)成。黑桃棟、紅心棟、方塊棟、梅花棟等四棟建築都有各自不同的氣氛，同時也保留了源自當(dāng)時的珍貴裝飾，以及建築家安藤忠雄其堅(jiān)持所在四散於各處，透過把以上要融合在一起，完成能讓人從中感受到山內(nèi)家相傳的任天堂創(chuàng)業(yè)理念之設(shè)計(jì)。
紅心棟的客房，是過去山內(nèi)一家實(shí)際居住的區(qū)域，還留有能讓人感受到當(dāng)時家族溫馨的氣氛。在這一棟有能讓人想起任天堂作品之文字鑲在牆上的客房。附設(shè)和室的客房，則是幾乎完全保持當(dāng)時的外觀，從梁柱和裝飾上，都讓人能夠感受到當(dāng)時的氣氛。另外在走廊以及樓梯上，保留了作為公司大樓使用時的彩繪玻璃作為裝飾。
梅花棟則是在昭和 5 年（1930 年）完工，是『丸福樓』中最早完成的建築。從可以讓人體感到當(dāng)年技術(shù)水準(zhǔn)的電梯開始，在牆壁上可以看到使用花牌和歌留多紙牌設(shè)計(jì)的裝飾。而且從三樓樓梯平臺，還可以看到設(shè)置在外牆上面，可說是象徵舊公司大樓的「任天堂」三個大字。
方塊棟則是在安藤忠雄的設(shè)計(jì)手筆下，呈現(xiàn)出單純而且有型的外觀，各處都可以看到建築師的堅(jiān)持所在。裡面設(shè)有唯一一間可以同時觀賞到新建棟與現(xiàn)存棟的客房。
『丸福樓』設(shè)施概要
山內(nèi)家 概要
1889 年，初代山內(nèi)房治郎開創(chuàng)以製造販?zhǔn)刍ㄅ坪透枇舳嗉埮茷闃I(yè)的「山內(nèi)房次郎商店」。
在 1947 年成立可說是任天堂前身的「丸福公司」，第三代社長山內(nèi)溥持有的公司股票，由包含山內(nèi)克仁、山內(nèi)萬丈在內(nèi)的四位親屬繼承。
現(xiàn)在是由山內(nèi)克仁擔(dān)任代表的山內(nèi)財(cái)團(tuán)、山內(nèi)公司，以及由山內(nèi)萬丈成立的 Yamauchi-No.10 Family Office 等三間公司總稱為山內(nèi)家。
Plan?Do?See 公司概要
成立：1993 年 4 月
總公司地點(diǎn)：東京都千代田區(qū)丸之內(nèi) 2 丁目 1-1 明治安田生命大樓 10 樓
代表：董事長 野田豐加
業(yè)務(wù)內(nèi)容：經(jīng)營旅館、餐廳、會館
新聞評語
