由德國(guó)康斯坦丁影業(yè)改編自 CAPCOM 暢銷(xiāo)遊戲《魔物獵人》的好萊塢真人版電影《魔物獵人》於 12 月 4 日搶先在臺(tái)灣、中國(guó)等地上映，在臺(tái)首週票房近 4200 萬(wàn)穩(wěn)坐當(dāng)週冠軍，然而卻因?yàn)閯≈信_(tái)詞而引起一波「辱華」?fàn)幾h，隨後導(dǎo)致該片從中國(guó)院線緊急下檔。

 

• 《魔物獵人》中國(guó)版海報(bào)

 

　　劇中有一段華裔美軍將自己的「膝蓋（knees）」戲稱(chēng)為「中國(guó)（Chinese）」的橋段，引發(fā)中國(guó)觀眾不滿；臺(tái)灣院線翻譯將此處翻成「中國(guó)好 “膝” 哈」反而獲得臺(tái)灣觀眾佳評(píng)。

 

• 中國(guó)觀眾紛紛將收到的退票通知分享到網(wǎng)路上

 

　　康斯坦丁影業(yè)今日發(fā)出聲明表示，針對(duì)《魔物獵人》初期場(chǎng)景中的對(duì)白向中國(guó)觀眾誠(chéng)摯道歉，並強(qiáng)調(diào)絕對(duì)沒(méi)有歧視、侮辱或以其他方式冒犯任何華裔的意圖。康斯坦丁影業(yè)將聆聽(tīng)中國(guó)觀眾的意見(jiàn)，並刪除這句導(dǎo)致無(wú)心之過(guò)的臺(tái)詞。

 

• 因?yàn)殡娪暗臓?zhēng)議，系列最新作《魔物獵人 世界》的 Steam 版被大量玩家湧入刷負(fù)評(píng)，
  迫使 Capcom 官方微博發(fā)布公告澄清

 

　　據(jù)了解，這部由保羅?WS?安德森執(zhí)導(dǎo)、蜜拉?喬娃維琪主演的電影於星期五在中國(guó)上映後在當(dāng)?shù)厝〉昧思s 530 萬(wàn)美元的票房（包括週四晚間的部分「偷跑」場(chǎng)次），但隨後就在爭(zhēng)議中從大銀幕上消失。傳言指出，負(fù)責(zé)該片中國(guó)發(fā)行的騰訊影業(yè)一直在與中國(guó)政府和相關(guān)機(jī)構(gòu)協(xié)調(diào)，企圖透過(guò)刪除爭(zhēng)議場(chǎng)景來(lái)補(bǔ)救，目前仍不清楚該片是否會(huì)在當(dāng)?shù)赜霸褐匦律嫌场?/div>