SCEH 今日（6 月 17 日）宣布，預定今年夏季～秋季推出的旗下兩款重量級作品《捉猴啦 3（Ape Escape 3）》以及《汪達與巨像（Shadow of The Colossus）》將在臺推出正體中文版。

　　《捉猴啦 3》是 SCE 知名吉祥物「嗶波猴」正統系列作最新作，也是繼去年暑假發售之《神奇機器競技場　嗶波猴終極熱戰》、《跟猴子玩吧！手舞足踏鬧翻天》後，第 3 款中文化的《捉猴》遊戲。

　　遊戲的主題承襲系列作一貫的「捉猴」，本代無論登場的嗶波猴總數、行動的種類變化以及遊戲世界的寬廣等都是系列作之冠，並首創雙主角的遊玩方式，玩家可操作男主角 小悟 與女主角 彩香，施展「變身」的新要素，化身為西部牛仔、忍者、魔幻舞者、武術家...等各種不同的身分，並利用這些身分所具備的不同能力來對抗頑皮搗蛋的嗶波猴，當然嗶波猴的逗趣演出也是遊戲的一大要素。

　　《汪達與巨像》是繼榮獲影像界、遊戲界無數大獎，也是 PS2 平臺上首款中文化遊戲的《迷霧古城（ICO）》製作小組原班人馬傾全力開發的原創新作。遊戲表現出壯大遼闊的影像美與臨場感，以及與超巨大的巨像對峙、魄力空前的 1 對 1 戰鬥之外，並在纖細優美的遊戲系統中加入許多的巧妙點子，架構出一個如夢似幻的奇幻冒險故事。故事敘述與愛馬一同奔馳於浩瀚廣闊之原始大地的少年，為了喚醒失去靈魂的少女，而下定決心持劍打倒遍存於「遠古之地」，具備不同型態與能力的巨像。

　　《捉猴啦 3》預定 7 月 14 日發行日文版，中文版則預定於 8 月 18 日推出，售價未定；《汪達與巨像》預定今年 10 月與日本同步推出中文版，售價未定；除此之外 SCEH 也預定於今年秋季推出首款 PSP 中文化作品《天地之門》，喜愛這一系列遊戲的玩家，不妨可以多多留意。

 

(C) Sony Computer Entertainment Inc.