Xbox 在美國時間 6 月 9 日舉辦的 E3 2019 發(fā)表會中,展示了近 60 款眾所期待的遊戲主機(jī)及電腦遊戲鉅作,並稍微透露 2020 年的「Project Scarlett」與《
最後一戰(zhàn):無限》計畫。遊戲陣容方面除了 2019 登上最受歡迎遊戲頭條的《
戰(zhàn)爭機(jī)器 5》,更有超過 30 款隨著 Xbox Game Pass 上市發(fā)行的遊戲。本次發(fā)表會釋出 11 款全球首發(fā)遊戲,並破紀(jì)錄推出 14 款 Xbox Game Studios 遊戲,隨後也會包含傳奇的遊戲開發(fā)工作室 Double Fine Productions。
Xbox 部門負(fù)責(zé)人 Phil Spencer 表示:「回到 E3,與我們熱情的電玩迷共襄盛舉,並繼續(xù)實現(xiàn)我們的願景,讓玩家隨處得以跟想玩的人玩想要的遊戲,真的很棒。」「我們目前有超過 1900 款遊戲正在開發(fā),並且將 Xbox Game Pass 擴(kuò)展到電腦,以及努力開展跨平臺電玩,都是為了要支持玩家熱愛的遊戲,以聯(lián)合打造玩家社群」。
在遊戲主機(jī)與電腦上探索優(yōu)質(zhì)遊戲的最佳方式
世界各地的 PC 遊戲玩家現(xiàn)可以透過今日於 Windows 10 平臺開放的 Xbox 程式,體驗 Beta 版本的 PC 版 Xbox Game Pass 服務(wù)。PC 版 Xbox Game Pass 是專為電腦玩家設(shè)計而生,搭載超過來自 75 家開發(fā)商與發(fā)行商的 100 款高品質(zhì)遊戲。包括像是玩家喜愛的《
足球經(jīng)理 2019》、《
統(tǒng)帥:羅馬》及《
戰(zhàn)慄深隧:流亡》。
同時 Xbox 也宣布推出「Xbox Game Pass Ultimate」,這是遊戲主機(jī)與個人電腦推出的遊戲庫新方案,結(jié)合 Xbox Game Pass 及 Xbox Live 金會員。
發(fā)表會同時展示新的 Xbox Game Studios 製作發(fā)行之遊戲,將會於全球上市當(dāng)天提供給 Xbox Game Pass 會員第一時間遊玩。包括《
戰(zhàn)爭機(jī)器 5》、《
忍者蛙》、《
Bleeding Edge》、《
外圍世界》及 《
聖靈之光 2》和超過 25 款來自 ID@Xbox 計畫的獨立遊戲。
歡迎 Double Fine Productions 加入 Xbox Game Studios
Xbox 今日隆重宣佈收購傳奇遊戲開發(fā)工作室「Double Fine Productions」,這將使 Xbox Game Studios 旗下工作室數(shù)量達(dá)到 15 間。由業(yè)界資深人士 Tim Schafer 領(lǐng)軍,這間創(chuàng)意無比的工作室將會強(qiáng)化 Xbox 團(tuán)隊致力於開發(fā)令人難忘的人物,和與意想不到的故事的原創(chuàng)內(nèi)容。Double Fine 工作室今日於 Xbox E3 舞臺上展示了期待已久的《
Psychonauts 2》。
《Psychonauts 2》(Xbox One、Windows 10 PC、Mac、Linux 及 PlayStation 平臺)
Razputin Aquato,一位訓(xùn)練有素的雜技演員,同時也是年輕強(qiáng)大的通靈者。已經(jīng)實現(xiàn)了他的終生夢想,加入被稱為「
Psychonauts」的國際心靈間諜組織!但這些超級心靈間諜們遇上困難了!自從他被綁架後,組織的首領(lǐng)也不再是以往那位了,更糟的是總部似乎有臥底。Raz 必須使用他的能力來阻止該叛徒實行計畫?將殺人無數(shù)已死亡的精神惡棍 Maligula 死而復(fù)生!
遊戲主機(jī)電玩的未來
在發(fā)布會中,對於想要有專為電玩設(shè)計、打造和最佳化遊戲主機(jī)的玩家來說,Xbox 也展示其對遊戲主機(jī)的承諾。
「Project Scarlett」將為遊戲主機(jī)的效能、速度與表現(xiàn)設(shè)下標(biāo)竿,預(yù)計與《
最後一戰(zhàn):無限》一同於 2020 年的假期推出。搭載 AMD 客製化處理器、高頻寬 GDDR6 記憶體與下一代固態(tài)硬碟裝置 SSD,Project Scarlett 將會提供開發(fā)者所需的能量,將創(chuàng)造性想像力變?yōu)楝F(xiàn)實。上千款橫跨 4 個世代的遊戲?qū)?Project Scarlett 上獲得最佳遊戲效果。
將 Xbox 遊戲帶上雲(yún)端
為了提供玩家他們想要的遊戲,我們將 Xbox 遊戲雲(yún)端化,玩家能透過雲(yún)端服務(wù)使用跨 PC 與 Xbox 的遊戲,不論何時何地皆可自由遊玩。首先 Xbox 將於今年 10 月開放玩家能將其主機(jī)的遊戲進(jìn)行串流,藉由主機(jī)串流,玩家將能行動存取他們的遊戲庫與 Xbox Game Pass 遊戲庫,將直接將 Xbox One X 遊戲串流至自己的行動裝置上。
Xbox 發(fā)表會也為「Project xCloud」設(shè)下新里程碑,讓 E3 2019 的與會者率先在智慧型手機(jī)與平板電腦上遊玩串流遊戲,像是《
最後一戰(zhàn) 5:守護(hù)者》、《
地獄之刃:賽奴雅的獻(xiàn)祭》。藉由投入 Project xCloud ,Xbox 以確保玩家可自由選擇設(shè)備,並跟想玩的朋友,一起玩想玩的遊戲。
世上最先進(jìn)的遊戲控制器
除此之餘,Xbox 本次也揭露「Xbox Elite 無線控制器系列 2」,受到玩家的回饋啟發(fā),第 2 代 Xbox Elite 無線控制器系列是世上最先進(jìn)的遊戲無線控制器,專為最熱誠的玩家所設(shè)計。
第 2 代 Elite 無線控制器是深受玩家熱愛的 Elite 系列更版,並且經(jīng)過重新設(shè)計而提供終極效能、自訂和耐用性。包括 30 項全新和改進(jìn)功能,例如可調(diào)整張力搖桿、周圍橡膠處理的握把、更短的發(fā)射鍵鎖,及長達(dá) 40 小時可充電的電池續(xù)航力。
Elite 系列 2 將於 11 月 4 日於 24 個市場推出,建議售價為 179.99 美元 / 159.99 英鎊 / 179.99 歐元,即刻開放預(yù)購。
年度最盛大的遊戲展示活動
Xbox 的願景是擁抱每一位玩家,為身處不論何處的玩家打造不可錯過的遊戲內(nèi)容便是我們的出發(fā)點。隨著目前的上千款開發(fā)中的遊戲,Xbox 挑選來自全球的 60 款遊戲讓您一睹為快!。包括像是《
電馭叛客 2077》、《
星際大戰(zhàn) 絕地:組織殞落》和《
Elden Ring》。Xbox 玩家也受邀進(jìn)入充滿冒險動作的《穿越火線 X》世界,將在 2020 年登上 Xbox One 平臺及 Xbox Game Pass 推出。另外緊接而來的是方塊層層堆疊的《
我的世界:地下城》,將在 Xbox One、Windows 10 PC、Nintendo Switch 與 PlayStation 4 平臺上推出。
所有 Xbox Game Studios 推出的遊戲作品都將優(yōu)先在 Xbox Game Pass 登場。Xbox E3 發(fā)表會展示的遊戲如下:
《
世紀(jì)帝國 2:決定版》歡慶 20 周年,這款史上最受歡迎的策略遊戲之一,將重新搭載 4K UHD 高畫質(zhì)、全新且重新設(shè)計的遊戲音樂,及全新內(nèi)容《The Las Khan》,內(nèi)容包括 3 場新戰(zhàn)役,及 4 種新文明。上線挑戰(zhàn)其他玩家,在 35 個不同時代的文明中達(dá)成征服世界的任務(wù)。加入這款重新推出、有史以來最受鍾愛的策略遊戲,邁向自己的豐功偉業(yè)之路。
《
世紀(jì)帝國 2:決定版》將於今年秋天登上 Windows 10 PC,可透過 Microsoft Store、Steam 和 PC 版 Xbox Game Pass 取得。
《忍者蛙》(Xbox One 平臺)
《
忍者蛙》重現(xiàn)江湖!Rare 與 Dlala 聯(lián)手鉅獻(xiàn)的獨特風(fēng)格遊戲。以獨到的動畫風(fēng)格、狂野的橫向卷軸與團(tuán)隊合作遊戲,適合團(tuán)隊型玩家加入。玩家可以操控 Rash、Zitz 與 Pimplex 來粉碎、踩碎和闖過重重難關(guān),經(jīng)過場場精心設(shè)計的關(guān)卡擊敗強(qiáng)大的敵人。玩家可以期待看到荒野的地圖、令人難忘的角色、讓人驚奇的遊戲挑戰(zhàn)等全新冒險活動,而這都將以團(tuán)隊合作遊戲為重!
《厄夜叢林》(Bloober Team、Xbox Game Pass)
從備受好評的《
層層恐懼》背後所擁有的創(chuàng)造性思維中,親身體驗傳奇女巫 Blair 帶來的第一手恐懼,即將推出的遊戲是第一人稱心理恐怖遊戲。研究你對危險和壓力的反應(yīng)。你的深層恐懼將會於 2019 年 8 月 30 日覺醒。
《Bleeding Edge》(Xbox One 及 Windows 10 PC 平臺)
Ninja Theory 工作室推出的全新遊戲《
Bleeding Edge》,提供獨一無二的體驗,結(jié)合第三人稱動作格鬥與 4 對 4 多人團(tuán)隊連線對戰(zhàn)。挑選一位超能的叛徒角色並加入來自社群邊緣的團(tuán)隊,以無人可擋的力量輾壓你的敵手。在快速卻充滿策略的戰(zhàn)場中瞬間冷凍敵手、控制心靈、駕馭飛彈、釋放電能吉他力量。遊戲?qū)勒崭偧贾械募记伞r間點與團(tuán)隊合作給予獎勵機(jī)制。遊戲?qū)⒅г?Xbox Play Any Where,推出 Xbox One 與 Windows 10 PC 平臺版本。
《邊緣禁地 3》(2K 發(fā)行)
刷寶遊戲回歸,包裝各式各樣的槍枝與全新的混亂冒險。擔(dān)任 4 個其中的全新的 Vault Hunters 炸翻新世界與敵人吧!來《
邊緣禁地 3》中盡情尋寶,增長你的技能樹、能力與客製化能力。可單人遊玩或與隊友一起攻克敵人、收集戰(zhàn)利品,並從銀河系最無情的邪教領(lǐng)袖中拯救家園。
《穿越火線 X》(Xbox One、Xbox Game Pass)
《穿越火線》是一款免費的第一人稱射擊遊戲,也是世界上最多人玩的 PC 遊戲之一。如今宣佈將會於 2020 年首次登上 Xbox One 遊戲主機(jī)平臺,稱為《穿越火線 X》,並為主機(jī)版遊戲提供全新內(nèi)容。由韓國首爾的開發(fā)商 Smilegate Entertainment 開發(fā),Xbox 玩家可以期待豐富的平臺體驗,包括與 Remedy Entertainment 合作開發(fā)的單人模式,還有為 Xbox Game Pass 玩家設(shè)計的大逃殺與多人競爭模式。
發(fā)生在 Night City 的開放世界動作冒險遊戲,一個癡迷於力量,魅力和身體改造的大都市。你扮演 V 一角,一位法外之徒的雇傭兵,追求獨一無二的永生之體。你可以自行定義你角色的 Cyber 裝扮、技能和遊戲風(fēng)格,任意探索廣大的城市,並隨著你的決策,故事跟世界可能隨之改變。
《七龍珠 Z 卡卡洛特》(BANDAI NAMCO Entertainment Inc.)
在《
七龍珠 Z 卡卡洛特》中,重溫悟空的故事。除了史詩般的戰(zhàn)鬥外,體驗在《
七龍珠 Z》世界裡你還能打鬥、釣魚、吃飯,與悟空訓(xùn)練。探索新的領(lǐng)域和經(jīng)歷冒險,並與《
七龍珠 Z》宇宙中的其他英雄形成強(qiáng)大的羈絆。
最後一個偉大的人類定居點存在於一個無情的、殭屍出沒的世界中,不見天日。白天匪徒,幫派與飢餓的倖存者在街上徘徊,尋找殘羹剩飯 - 或者被不知名人士帶走。到晚上,被感染者自由地漫遊,邁向人類的藏身處以捕食生物。卓越的敏捷性和殘酷的戰(zhàn)鬥技能使您成為強(qiáng)大的盟友和寶貴的商品。你能實現(xiàn)別人無法做到的事、進(jìn)入沒有其他人敢去的地方。憑藉你獨特的能力,您有能力在這個腐朽的大都市中成為變革的推動者。
《Elden Ring》(BANDAI NAMCO Entertainment Inc.)
由 FromSoftware 與 BANDAI NAMCO Entertainment Inc. 開發(fā)。《
Elden Ring》是一款奇幻動作 RPG 冒險集,由創(chuàng)作《
黑暗靈魂》系列遊戲的宮崎英高製作人及紐約時報最暢銷的系列作品《
冰與火之歌》作者 George R.R. Martin 兩者鼎力合作的遊戲世界。在 FromSoftware 迄今為止的最大作品中,危險和發(fā)現(xiàn)潛伏在各個角落。
《樂高星際大戰(zhàn):The Skywalker Saga》(Warner Bros. Interactive Entertainment)
在與眾不同的《樂高星際大戰(zhàn):The Skywalker Saga》作品中,體驗 9 部《
星際大戰(zhàn)》系列電影的內(nèi)容。玩家將體驗充滿樂趣的探險,異想天開的幽默。以及自由的完全沉浸在 LEGO 星際大戰(zhàn)的宇宙中。擁有來自整個銀河系的數(shù)百個角色和載具,玩家可以全新的方式潛入他們最喜愛的星際大戰(zhàn)時刻,充滿詼諧的 LEGO 品牌樂趣,一定會讓大小玩家都喜歡。
《極限競速:地平線 4》LEGO Speed Champions Expansion
(Xbox One 與 Windows 10 PC 平臺)
《
極限競速:地平線 4》LEGO Speed Champions Expansion 是《
極限競速:地平線 4》最新擴(kuò)充版。邀請您體驗在 Horizon Festival 活靈活現(xiàn)的終極 LEGO Speed Champions!探索 LEGO 主題世界,接受各種 LEGO 積木挑戰(zhàn),例如擴(kuò)充積木系列來建造積木大師的房子,以及收集酷炫的 LEGO Speed Champions 車子來進(jìn)行比賽,像是 McLaren Senna、Ferrari F40 Com
petizione 和 Mini Cooper S Rally。《
極限競速:地平線 4》LEGO Speed Champions 將會於 2019 年 6 月 13 日於 Xbox、Windows 10 上,支援 Xbox Play Anywhere 擴(kuò)充版本形式於全球上市,並提供 Xbox Game Pass 會員 9 折優(yōu)惠。
《戰(zhàn)爭機(jī)器 5》(Xbox One、Windows 10 PC 及 Steam 平臺)
《
戰(zhàn)爭機(jī)器 5》提供 5 種驚險模式,包括逃脫、極度高風(fēng)險的 3 人合作模式,當(dāng)中的敢死隊成員們必須合作從內(nèi)攻破敵窩。《
戰(zhàn)爭機(jī)器 5》將於 2019 年 9 月 10 日發(fā)行,並且供 Xbox Game Pass Ultimate 方案會員及《
戰(zhàn)爭機(jī)器 5 Ultimate Edition》玩家搶先於 9 月 6 日進(jìn)入遊戲。預(yù)購?fù)婕一蜢?2019 年 9 月 6 至 16 日間透過 Xbox Game Pass Ultimate 進(jìn)行遊戲的玩家,即可獲得 Terminator Dark Fate 角色包,當(dāng)中包含即將上映的電影《
魔鬼終結(jié)者:黑暗宿命》角色 Terminator T-800 和 Sarah Conner,可於多人遊戲中作為角色使用。
434 Industries 工作室的下一款《
最後一戰(zhàn)》系列傳奇篇章,邀請玩家一同加入可敬的士官長行列,展開全新冒險之旅,一同解開圍繞在「The Pilot」及遺棄的「Halo Ring」謎團(tuán)。《
最後一戰(zhàn):無限》是由工作室的最新一代引擎 Slipspace Engine 所製作開發(fā)。
《微軟模擬飛行》(Xbox One 及 Windows 10 PC 平臺)
長青的系列續(xù)作《
微軟模擬飛行》將在 2020 年於 Windows 10 PC 平臺上透過 Xbox Game Pass 服務(wù)登場,而 Xbox One 版本則會稍晚推出。《
Microsoft Flight Simulator》是為了飛行航空模擬的玩家們而開發(fā),著重於飛行的真實感和視覺震撼的環(huán)境。透過改造我們的技術(shù)、與社群密切合作,以及來自業(yè)界的最佳合作夥伴們,我們將推出最頂級的飛行模擬體驗。
《我的世界:地下城》
(Xbox One、Windows 10 PC、Nintendo Switch 及 PlayStation 4 平臺)
Minecraft 宇宙中全新的動作冒險遊戲,即將於 Xbox One、Windows 10 PC、Nintendo Switch 與 PlayStation 4 平臺上推出!以經(jīng)典的地城探險風(fēng)格創(chuàng)造的《
我的世界:地下城》,充滿新角色與全新環(huán)境等待探索,玩家能夠單人或最多支援 4 人連線,展開地城的傳奇冒險,也能與 Xbox One 的玩家進(jìn)行合作遊戲。《
我的世界:地下城》將於 2020 年春天透過 Xbox Game Pass 同日於全球推出。
《聖靈之光 2》(Xbox One、Windows 10 PC 及 Steam 平臺)
《
聖靈之光 2》是眾所矚目的《
聖靈之光》續(xù)作;備受載譽(yù)且獲獎無數(shù),曾榮獲 50 多項獎座與提名。如今將於 2020 年 2 月 11 日推出新作,由 Xbox Game Studio 與 Moon Studios 共同推出。該遊戲?qū)⒖稍?Xbox One、Windows 10 PC 及 Steam 平臺上購買,同時也支援 Xbox Game Pass 全球同日上市。在 E3 發(fā)表會中,我們展示了全新的遊戲片段及其緊湊的新戰(zhàn)鬥系統(tǒng),並藉由與巨大參天的 BOSS 戰(zhàn),展示遊戲的廣闊及異國情調(diào)。
日本最棒的 F2P 線上角色扮演遊戲即將登陸北美地區(qū)至 Xbox One 平臺上。《
夢幻之星 Online 2》致力於實現(xiàn)永無止盡的任務(wù)。隨機(jī)區(qū)域、突發(fā)事件及多人派對區(qū)域支援多達(dá) 12 人遊玩,讓你始終保持新鮮感,不會覺得任務(wù)變化老舊。在保持系列的簡易角色控制系統(tǒng)的同時,通過革命性的角色創(chuàng)造系統(tǒng)為玩家提供遊戲中的理想英雄,實現(xiàn)更時尚和可定制的戰(zhàn)鬥行動,從而帶來極致的可設(shè)計性。
放學(xué)了!在空蕩蕩的教室跟我們見面,與一位年輕有抱負(fù)的遊戲開發(fā)者和他自己的角色扮演遊戲一起進(jìn)入令人驚訝和神奇的想像世界,你肯定會被他的手繪創(chuàng)作所迷惑!把作業(yè)放一邊吧!快來和我們一起玩《
RPG TIME:光之傳說》吧!
《盜賊之海》(Xbox One 與 Windows 10 PC 平臺)
隨著週年免費更新的競技場 Arena 及故事冒險取向 Tall Tales 的內(nèi)容發(fā)展至今日,《
盜賊之海》將繼續(xù)持續(xù)邁向海上旅程。在 E3 中,玩家可以期待將有更多玩法會陸續(xù)推出,並在未來遊戲中推出全新的故事敘述來共享世界。
《Spiritfarer》(Thunder Lotus 及 Xbox Game Pass)
手繪風(fēng)格的創(chuàng)作者 Thunder Lotus 再度回歸帶來獨特的第三部作品《Spiritfarer》。一部關(guān)於死亡的風(fēng)格遊戲。你扮演 Stella,操縱渡輪運(yùn)載亡者的大師。建造一艘船來探索世界。關(guān)心你的靈性朋友,並將他們釋放到來生。務(wù)農(nóng)、挖礦、釣魚、豐收、料理,打造你自己的神祕海域,如同你學(xué)習(xí)如何跟你珍重的朋友說再見一樣。
66 軍團(tuán)已經(jīng)被裁決。身為一位年輕的學(xué)徒,你一直隱藏著自己的能力以保活命。現(xiàn)在是你擁抱它的時候了。在 Xbox E3 發(fā)布的遊戲片段,見證你如何使用原力探索環(huán)境、進(jìn)行光劍格鬥並搶先帝國軍一步。
《腐朽之都 2:Heartland》(Xbox One 與 Windows 10 PC 平臺)
《
腐朽之都 2:Heartland》將帶領(lǐng)玩家回到 Trumbull Valley 並展開新的冒險篇章。曾是《
腐朽之都》原創(chuàng)的代表性地點,Spencer’s Mill 和 Marshall 小鎮(zhèn)現(xiàn)在充斥著更加進(jìn)化的血疫:比其他任何地方更為侵略且致命的疾病。對數(shù)年前在此落地生根的人或許是熟悉的地方,但 Trumbull Valley 佈滿新的危險,以及無法形容的恐懼。Heartland 資料將於 2019 年 6 月 9 日以 $9.99 美元向《
腐朽之都 2》玩家推出,包含 Xbox One、Windows 10 PC 平臺及 Xbox Game Pass 服務(wù)。
《破曉傳奇》(BANDAI NAMCO Entertainment Inc.)
《傳奇》系列的最新作《
破曉傳奇》,故事驅(qū)動的 RPG 開啟了兩個人的旅程,出生於對立的姊妹星球上,人人都希望能改變自己的命運(yùn),創(chuàng)造新的未來。作品以新的人物角色,搭配刺激戰(zhàn)鬥以及經(jīng)典的《傳奇》故事機(jī)制為特色,體驗二元性的事態(tài)發(fā)展,一段爭取正義跟自由的故事。
《外圍世界》(Obsidian Entertainment、Private Division 及 Xbox Game Pass)
一艘開往銀河系邊緣的殖民船在運(yùn)輸途中失去下落。你發(fā)現(xiàn)你晚了數(shù)十年醒來,並發(fā)現(xiàn)自己正處於一個威脅要摧毀 Halcyon 殖民地的深度陰謀之中。當(dāng)你探索遙遠(yuǎn)的太空並遇到一大堆爭奪權(quán)力的派系時,你憤而起身決定 Halcyon 殖民地每個人的命運(yùn)。對殖民地當(dāng)權(quán)者來說,你是未曾計劃到的變數(shù)。
《Twelve Minutes》(Annapurna Interactive)
當(dāng)一名警察闖入你家時,一個浪漫的夜晚便出現(xiàn)了錯誤的轉(zhuǎn)折,指控你的妻子謀殺,並讓你失去知覺。心跳驟響,於是你便回到傍晚開始的那刻,然後一次又一次地發(fā)生。一部即時驚悚互動片,你必須善用即將發(fā)生的事情的知識,打破 12 分鐘的輪迴改變結(jié)果。
《荒野遊俠 3》(Deep Silver 及 Xbox Game Pass)
《
荒野遊俠 3》是款末日 RPG 遊戲,設(shè)定於末日後冰冷的 Colorado Nation 科羅拉多荒地。玩家將面臨具有挑戰(zhàn)性的戰(zhàn)術(shù)戰(zhàn)鬥、探索互動世界,並參與一個充滿殘酷道德決策的深層故事。在單人遊戲或合作遊戲中創(chuàng)建和定制一個小隊,無論你是通過和平談判進(jìn)入槍戰(zhàn)還是試圖平息局面,你的選擇對那些生存在這個嚴(yán)酷和無情的世界中的人來說意味著生死。
《Way To The Woods》(One Pixel Dog)
一隻鹿與小鹿必須踏上穿越未知世界的旅程才能回家。由 Anthony Tan 開發(fā)的第三人稱冒險遊戲,搭配 Aivi 和 Surasshu 的音樂設(shè)計,跟 Steven Universe 的作曲家。揭開 Cat Town 貓城的神秘面紗,除了躲避一群獵狼,更需藉由你的光芒,探索充滿舊神遺物的世界:人性。