魔法屋互動娛樂有限公司日前宣布取得由 SQUARE ENIX 開發之 RPG 智慧型手機遊戲《純白魔女（原名：ましろウィッチ）》繁體中文版臺港澳代理權，並預定在 12 月上市。而巴哈姆特 GNN 也特別邀請到《純白魔女》遊戲製作人神戶駿進行獨家專訪，暢談《純白魔女》的製作過程並且為玩家帶來最新情報。

 

 

 

• 《純白魔女》遊戲製作人神戶駿

Q：想先請您跟玩家介紹一下《純白魔女》這款遊戲。

 

神戶駿：在《純白魔女》劇情方面，描述一個即將毀滅的世界中存在雙方對立的勢力。被稱為「六姬」的六位魔女所組織的「姬君晚餐會」企圖摧毀世界，而魔法少女們則是希望拯救世界。但因為魔法少女們的個人實力比較薄弱，只能靠著團結一致來對抗魔女。

 

 

　　於此同時，我們也在劇情中加入一些黑暗的元素，玩家可能會感到熟悉。並且加入日本傳統漫畫友情、努力與勝利的要素在遊戲中。

 

 

　　遊戲性方面，玩家可以自由選擇魔法卡牌，與其他玩家配合，使用強大的魔法來進行對戰。而卡牌的效果也有所不同。不同於其他遊戲可能要用轉蛋來取得卡牌，我們只開放了裝備轉蛋，玩家必須通過劇情及任務來取得卡牌，而非透過轉蛋來取得卡牌。

 

 

　　另外，玩家可以在遊戲中收集各式各樣的卡牌，體驗收集的樂趣。至於裝備方面，除了轉蛋之外，玩家也可以透過劇情及活動等方式來入手，我們也特別請到女性設計師來設計遊戲中的裝備，希望能符合人物們的可愛風格。

 

 

　　值得一提的是，玩家在創造角色時，可以選擇七種不同的性格，我們也找了七位聲優進行配音，讓玩家自由選擇。七種性格的角色在主線劇情對話語氣也會隨之改變。

 

Q：本作強調是一個「美麗但是殘忍的魔法少女世界」，劇情亦十分豐富，這樣的設定在中文化的過程中會不會造成困難呢？

 

 

神戶駿：在遊戲開發時，製作團隊選擇使用了許多德語的詞彙，因此在語言轉換的過程中也有考量到玩家的心情。我們在翻譯時十分看重玩家在遊戲中觀賞劇情時，對於看到中文時能不能與日本玩家看到日文時有一樣的心情及感受，為此翻譯團隊也花了很多時間去進行編修。此外，包括歌詞、官方網站上的用語介紹也有翻譯，並且進行了十分細緻的考究，期望能讓玩家沉浸其中。

 

Q：由於本作已先行在日本推出，是否代表繁中版遊戲進度會與日版有所差異呢？

 

神戶駿：是的，《純白魔女》繁中版上市後會分開伺服器營運的方式，所以進度方面也是分開進行。

 

Q：《純白魔女》日版日前曾與預告與同人作品《海貓悲鳴時》、《乖離性百萬亞瑟王》進行合作，繁中版是否會跟進呢？

 

 

神戶駿：基本上在《純白魔女》日版的活動，接下來都盡量會在臺版推出。至於聯動的話，我們也希望建立在臺服及日服都能推出的情況去洽談。

 

Q：在遊戲中有多種職業及武器，在強度平衡是如何進行調整的呢？

 

神戶駿：因為遊戲本身在設計上有分成不同職業擅長做的事，武器亦是如此，我們也增加了像是專屬武器這樣的設定。其實在日服其實也有玩家反應職業強弱問題，但這其實跟不同 BOSS 對應的問題有關。

 

 

　　在遊戲中玩家可以自由切換職業，所以可以根據 BOSS 屬性來調整。在自由切換職業上，卡牌其實也是有各個屬性，並沒有哪一個職業特別強的設定，因此會需要玩家自行調整。

 

 

Q：由於製作人神戶駿先生本身曾參與《百萬亞瑟王》系列的製作，是否有將先前的製作經驗帶到本作呢？

 

神戶駿：在《乖離性百萬亞瑟王》中的最大樂趣，就是玩家可以自由選擇卡牌與怪物對戰，同時也可以和其他玩家配合進行戰鬥。但由於是轉蛋制，所以玩家難免會有無法取得卡牌的遺憾。因此在《純白魔女》調整這部分，我們保留了原本的戰鬥樂趣，也讓玩家可以取得喜愛的卡牌。希望能藉此兼顧戰鬥上的趣味性以及滿足玩家的收集慾望。

 

 

　　另外，在《純白魔女》的卡牌品質非常高，即便改成讓玩家可以免費取得，也不會使我們降低卡牌的精細度，製作團隊花費了許多功夫來打造這些細膩的卡牌。而以往《乖離性亞瑟王》的特效可能會有一些重複的部分，不過這次基本上全部都是不同的特效，玩家可以在遊戲中實際體驗。

 

 

Q：想請問製作人本身最喜歡的職業是？有沒有哪個職業人氣特別高呢？

 

神戶駿：我最喜歡的是「劍舞者」，日本玩家則是最喜歡「女武神」，而「法師」也很受到玩家喜愛。現在在《純白魔女》日版來說，「騎士」的話題性也很強，玩家們對於他的高防禦力十分感興趣。由於職業選擇的多寡會隨著關卡的開放陸續增加，所以其實可玩度相當高。

 

 

 

 

 

Q：除了在遊戲中舉辦線上活動外，會有計畫在臺港澳地區舉行線下活動嗎？

 

神戶駿：是的，我們非常注重與繁體字圈的玩家進行交流，所以接下來將會密切進行線下活動的準備，進行一些粉絲交流活動，敬請期待。

 

Q：在《純白魔女》上市後，會考慮推出繁中版專屬活動或是劇情等內容嗎？

 

神戶駿：主線劇情的話基本上是共通。未來會有考慮推出當地地區特有活動這樣的規劃，並且與當地的作品進行聯動。舉例來說，由於日本和繁體字圈的玩家新年時間不同，所以未來可能會就春節活動進行調整，滿足個地區的玩家。

 

 

　　SQUARE ENIX 非常注重臺灣市場，所以當我們在日版完成版本修正後，期待能給繁中版玩家更完善的版本，滿足玩家喜好。未來也會常常造訪臺灣，聽取臺灣玩家的建議及想法。

 

Q：本作的人物設定及畫風十分精緻，是否有推出包括動畫、漫畫等其他衍生性周邊商品的可能呢？

 

神戶駿：目前其實已推出連載中的漫畫，動畫方面則是已經與公司接觸洽談中，不過尚未確定。此外也預計會推出其他的周邊商品。

 

Q：在製作像是《純白魔女》這樣的全新遊戲時，會不會碰到什麼困難呢？

 

 

神戶駿：相對以既有的 IP 作品來說，全新 IP 可能無法很快地傳達其魅力所在，因此要如何提升玩家對於新 IP 的興趣是比較困難的。在建立這樣的 IP 之前，製作團隊在世界觀的設定以及故事情節都下了非常大的功夫。這次在錄音的過程中，不同於以往只是單純配音，我們也詢問了參與聲優們的感想，而他們也都非常喜歡《純白魔女》的劇情及角色設定。

 

 

　　而我們也特別邀請到 RUROO（るろお）老師擔綱人物設定，我們發現這樣的設定在日本非常吸引玩家的目光，也藉此讓很多玩家對《純白魔女》產生興趣。

 

Q：最後，請對玩家說幾句話。

 

 

神戶駿：由於《純白魔女》日版已推出一段時間，雖然讓玩家等待已久，但目前《純白魔女》繁中版已正在加緊準備中。請玩家期待在經過修正後推出的《純白魔女》繁中版，也希望玩家能為我們加油。