本次東京電玩展期間微軟特別安排了臺灣媒體針對微軟製作中的幾款 Xbox 遊戲進行專訪，本篇報導即將介紹的，是由 BioWare 所製作，微軟發行，取材自古中國文化的 Xbox 武術動作 RPG《翡翠帝國（Jade Empire）》，由負責本遊戲的微軟產品經理 Christopher Lye 接受媒體的訪問。

Christopher Lye

　　本次接受專訪的是華裔的微軟產品經理 Christopher Lye，雙親為來自香港與新加坡的華人，Lye 負責微軟 PC 與 Xbox 角色扮演遊戲產品，本次專訪的《翡翠帝國》由於是以中國文化與武術為背景，所以身為華裔，且小時候看過許多香港武打片，現在也熱愛成龍功夫動作片的他，也提供 BioWare 製作團隊不少遊戲製作的意見。

新舞臺

　　進入遊戲之前，首先要選擇遊戲角色，Lye 選擇的是內定的女主角，每個角色都分別有體（Body）、心（Mind）與魂（Spirit）三項數值，不同角色會有不同的初始值與成長方式。

　　首先展示的是古裝武打片中最重要的社交場所，也經常成為打鬥對決舞臺的「客棧」，由於客棧中龍蛇雜混，三教九流之輩齊聚一堂，所以將可以打聽到許多情報，也會有許多的劇情與事件在此發生，Lye 現場示範其中一個打鬥的事件。

戰鬥系統

　　進入戰鬥模式之後，玩家將使用 A B X Y 四個按鈕來使出各種不同的招式，並可利用十字鈕來切換每個按鈕所對應的招式，如 A 是輕攻擊招式，X 是重攻擊招式，B 為防禦或跳躍，Y 為特寫模式，A+X 為強力攻擊招式，A+B 則為大範圍攻擊招式等，隨時可以使用十字鈕切換同一系列不同招式出來用。

　　在客棧中打架，難免碰壞桌子椅子之類的，而在這些七零八落的物體中，玩家可以拾取特定的物體來作為攻擊用的武器，Lye 當場示範把地上的金華火腿拿起來當大棒槌使用，頗有功夫片中隨拿隨用的風格。戰鬥中玩家還可以使用各種運用「氣」來進行的特殊攻擊，例如當同時遭遇太多敵人時，可以使用具備冰凍效果的寒冰氣功，把敵人凍住，牽制敵人的行動，再各個擊破。或者也可以使用寒冰氣功在身上形成冰盔甲來來增強防禦力。

怪物變身系統

　　當戰鬥中遇到許多強大的非人異型怪物，靠人類的血肉之軀難以對抗時，遊戲中也具備了可化身為其他怪物的能力，藉以得到更強大的攻擊力、防禦力與特殊攻擊（如噴火）等。取得變身能力的方法是打敗遊戲中特定的異型怪物，藉以取得牠們的形體與能力，所以玩家可以變身的怪物將不只一種。

武術動作擷取

　　打鬥的過程中可以明顯察覺遊戲角色的動作比先前所公佈的版本更加流暢自然，Lye 表示遊戲中現在加入了由專業武打人員所擷取的武術動作，使得遊戲中的招式更加生動靈活，他立刻換了一個新的女性角色來展示相關成果，這名新角色的長相明顯比原先的女主角更符合東方人審美觀，打扮則是短衣短褲的輕裝。進入與特定怪物的戰鬥之後，Lye 展示了這名女性角色連續流暢的拳腳武術招式，以及烈火氣功的效果與威力，被烈火氣功擊中的大蟾蜍怪物立刻燃燒起來，陷入不能動彈的狀態，與寒冰氣功的冰凍有著類似的牽制效果，而且還可以召喚出火龍纏身，進行強力的噴火攻擊。

遊戲角色

　　關於遊戲角色方面，Lye 表示先前公布遊戲中將有 7 名角色，現在確定是有 6 名內定的角色，以及 1 名可讓玩家自行編輯的角色，對於時常被問到遊戲中角色的外貌似乎不太符合東方人的審美觀一事，他表示製作小組會儘可能讓這 6 名角色的外貌有各自的特色，來滿足不同眼光的玩家，如果玩家還是不滿意，那麼遊戲也提供玩家自創角色，讓玩家自己編輯喜好的長相與外觀，不過該功能尚未加入本次展示的版本中，因此現場還無法見識到。

發售日期與中文化

　　由於本遊戲不斷延期，對於玩家非常關心的確切發售日等問題，Lye 表示目前美國地區預定於明年 3 月發行，其餘地區則尚未決定，不過原則上是以儘可能與美國同步的目標在進行。而臺灣玩家最關心的中文化部分，Lye 表示目前有在進行中文化的製作計劃，不過尚未確認究竟是要僅將文字訊息中文化，還是要連語音等一併中文化。

　　相信有許多臺灣 Xbox 玩家非常期待這款以熟悉的中國文化與武打為背景的 RPG，Lye 也表示自己身為華裔，對於本遊戲也有著不同於其他遊戲的感覺，他會盡量匯集各方意見反應給製作小組，希望能讓這款遊戲成為全球玩家都能接受且樂在其中的遊戲。

 

(C) 2001-2003 BioWare Corp.