桐生一馬傳說在 PS4 甦醒！佐藤大輔透露《人中之龍》3、4、5 將全面繁體中文化

（GNN 記者 KEN 報(bào)導(dǎo)） 2018-05-22 17:00:26

　　SEGA 亞洲在前日邀請(qǐng)包含巴哈姆特在內(nèi)的多家臺(tái)灣媒體，訪問到《人中之龍》系列遊戲製作人「佐藤大輔」。他在訪談中宣布，未來將會(huì)在 PS4 平臺(tái)推出《人中之龍 3》、《人中之龍 4》和《人中之龍 5》三款作品，並且會(huì)施行高解析度 & 高幀數(shù)化，也會(huì)全面繁體中文化。

　　有興趣的玩家可以參考本篇訪談內(nèi)容，來一窺新作的面貌。

佐藤：大家好，我是《人中之龍》系列遊戲製作人佐藤大輔，透過本次訪談的機(jī)會(huì)，想親自向玩家宣布《人中之龍 3》、《人中之龍 4》和《人中之龍 5》將會(huì)在 PS4 平臺(tái)上登場(chǎng)。為了讓玩家可以統(tǒng)一在 PS4 平臺(tái)玩到全部的桐生一馬故事，所以這次決定將《人中之龍 3》、《人中之龍 4》和《人中之龍 5》高解析度化在 PS4 主機(jī)上推出。

編輯：實(shí)際上表現(xiàn)的規(guī)格是什麼？是否會(huì)支援 4K 解析度以及 1080p 表現(xiàn)？還有幀數(shù)是怎樣呢？

佐藤：配合登上 PS4 平臺(tái)，將會(huì)全面高解析度 & 高幀數(shù)化。一般型的 PS4 是全部以 1080p 表現(xiàn)。過去的 PS3 版幀數(shù)是 30 張，PS4 版全面提升為 60 張。但部分迷你遊戲，我們認(rèn)為比較次要的內(nèi)容是維持過往的 30 張。但是在街上探索和戰(zhàn)鬥是全部 60 張。至於 PS4 Pro 則會(huì)對(duì)應(yīng) 4K 解析度。

編輯：本次是帶來舊作的高解析度化，除了解析度提升外，遊戲內(nèi)的 3D 模組是否有重新製作的部分？

佐藤：基本上 3D 模組是沒有重做。主要是配合目前的硬體規(guī)格，對(duì)必須要改動(dòng)的部分施行強(qiáng)化，其他的部分不多作著墨。

編輯：除了 PS4 之外，還有在 PC、Xbox One、Nintendo Switch 等主機(jī)上推出的計(jì)畫嗎？

佐藤：目前確定為 PS4 獨(dú)佔(zhàn)，沒有登上其他平臺(tái)的預(yù)定。

編輯：繁體中文版的推出時(shí)間，是否和日文版同步？發(fā)售日期會(huì)是？

佐藤：三款作品都會(huì)和日本同步上市。《人中之龍 3》在 8 月 9 日上市、《人中之龍 4》2018 秋季預(yù)定、《人中之龍 5》則是 2019 春季預(yù)定。

編輯：除了畫面表現(xiàn)之外，在劇情、系統(tǒng)和戰(zhàn)鬥、迷你遊戲等層面上，有任何變更的部分嗎？

佐藤：除了部分聲優(yōu)和演員的演出契約有重簽之外，在遊戲的劇情、系統(tǒng)和戰(zhàn)鬥等基本面上是沒有做變更，帶來原汁原味的體驗(yàn)。

　　但是《人中之龍 3》是在 2009 年推出的作品，有些當(dāng)時(shí)來看是 OK 的東西，以現(xiàn)在的道德觀來看不太妙。你知道，日本這幾年社會(huì)風(fēng)氣也改變不少，所以在遊戲的演出有做些微變動(dòng)，來配合現(xiàn)在的道德觀和判斷基準(zhǔn)。

編輯：遊戲已經(jīng)推出了多年，沈澱了一段時(shí)日之後，應(yīng)該多少有收到一些玩家的回饋和反應(yīng)。對(duì)於玩家詬病的部分，在這次的重製中有做任何回饋嗎？

佐藤：在企劃初期的會(huì)議中，是有討論過要對(duì)系統(tǒng)面上改進(jìn)。但這會(huì)牽涉到要換開發(fā)引擎，3、4、5 的遊戲引擎是舊的，如果要改用新的引擎，就會(huì)連鎖效應(yīng)，後面的 4、5 一定得一起改下去，到最後就是整個(gè)打掉重練了。考慮到時(shí)間和人力，最後決定以現(xiàn)在的高解析度方案去做。

編輯：在「極」的評(píng)價(jià)非常高的情況下，為什麼這次決定不是「極」化而是單純做高解析度化呢？

佐藤：也趁著這個(gè)機(jī)會(huì)說明「極」的來由。這一系列 “桐生一馬傳說” 企劃，是由《人中之龍 0 誓約的場(chǎng)所》打響第一炮，推出之後收到超乎預(yù)期的廣大迴響。之後為了讓新玩家可以體驗(yàn)後續(xù)故事，以「回歸原點(diǎn)」的樂趣為主題，推出了 1 代的重製版《人中之龍極》，接下來也推出了《人中之龍極 2》。會(huì)將上述兩款做完全重製，主要是考慮到畢竟是 PS2 時(shí)代的作品，要符合現(xiàn)代水準(zhǔn)得全面翻新，所以用上人龍引擎全部重新打造。

　　考慮到 3、4、5 是在 PS3 平臺(tái)推出的作品，雖然已經(jīng)是將近 10 年前的遊戲，但畫面表現(xiàn)也有 Full HD 的水準(zhǔn)，但就算以現(xiàn)在來看差距也沒這麼顯著，所以我們判斷如果全部做重製，效益比較不佳。

　　還有一方面的考量是，如果上述三款遊戲全部都做重製，做一款起碼要花上一年以上的開發(fā)時(shí)間，三款都要重製的話整個(gè)團(tuán)隊(duì)就會(huì)花上三年在開發(fā)舊遊戲。為了能早一日讓玩家能在 PS4 上玩到這三款遊戲，我們下了這樣的判斷。

　　還有想另外補(bǔ)充一點(diǎn)，「這個(gè)企劃是針對(duì)『亞洲』的玩家」。人龍 3、4、5 過去在日本於 PS3 上推出，銷量很不錯(cuò)，每部作品起碼有賣 50 萬套。但是畢竟是日文版，亞洲也沒正式發(fā)行過，我們這邊的統(tǒng)計(jì)是 “亞洲全體賣不到一萬套”。經(jīng)過《人中之龍 0》、《人中之龍極》還有《人中之龍極 2》的中文化，我們預(yù)測(cè)想玩 3、4、5 的亞洲玩家起碼有 10 萬以上的基數(shù)，所以透過這次，讓玩家可以一口氣以中文來享受桐生一馬全部的故事。

編輯：原來如此，那以後有可能會(huì)繼續(xù)將「極」系列化嗎？

佐藤：很遺憾現(xiàn)在沒有這個(gè)企劃。

編輯：本次有針對(duì)亞洲推出的特別企劃嗎？

佐藤：現(xiàn)在確定是不會(huì)推出任何 DLC。基本上本次的高解析度化，是朝著原汁原味的方向開發(fā)，但當(dāng)時(shí)在遊戲中登場(chǎng)的聲優(yōu)、藝人和歌曲等，在新作中必須要重新簽約，在實(shí)務(wù)上要完全重現(xiàn)有部分困難。所以變更為七個(gè)酒店小姐，其中有兩位是找來新性感女優(yōu)擔(dān)任演出。

編輯：上面提到新追加的「性感女優(yōu)」，實(shí)際上會(huì)邀請(qǐng)到哪位性感女優(yōu)，帶來怎麼樣的內(nèi)容呢？

佐藤：本次會(huì)邀請(qǐng)到在亞洲特別受歡迎的兩位性感女優(yōu)「波多野結(jié)衣」和「桃乃木かな」，這也是本次 PS4 版本的新要素。她們兩位會(huì)各自以兩間酒店中代表的招牌小姐的身份登場(chǎng)，和過去相同，玩家可以在遊戲中操作桐生一馬在酒店裡追求她們，透過和當(dāng)時(shí)相同的酒店系統(tǒng)，和她們培養(yǎng)感情贏得芳心，在最後會(huì)發(fā)生一些令人開心的事情喔（笑）。

波多野結(jié)衣
桃乃木かな

編輯：那關(guān)於《人中之龍 4》和《人中之龍 5》中會(huì)和這款一樣，收錄新的專屬女優(yōu)嗎？

佐藤：4、5 雖然還沒開始進(jìn)入開發(fā)的階段，但是根據(jù)目前的評(píng)估，過去的演員和女優(yōu)應(yīng)該都可以順利更新契約，所以 4、5 的女優(yōu)可能是和以前一樣的。

編輯：未來有邀請(qǐng)這幾位亞洲區(qū)遊戲?qū)俚男愿信畠?yōu)，來臺(tái)舉辦活動(dòng)的企劃嗎？

佐藤：玩家的反應(yīng)熱烈的話，會(huì)非常積極的檢討這個(gè)可能性（笑）！

　　應(yīng)該說，這次的《人中之龍 3》、《人中之龍 4》和《人中之龍 5》的高解析度化，本來就是針對(duì)亞洲玩家來特別提出的企劃，我們也知道「性感女優(yōu)」一向是對(duì)亞洲玩家非常關(guān)心的要素。

　　說真的，其實(shí)酒店小姐本來也可以用新的原創(chuàng)角色補(bǔ)上帶過。但是我們?cè)诎l(fā)售後的問券中，獲得亞洲玩家很多的意見回饋，為了回應(yīng)玩家的期待，我們特別邀請(qǐng)到「波多野結(jié)衣」和「桃乃木かな」這兩位廣受歡迎的性感女優(yōu)加入遊戲之中。

編輯：原來如此！非常謝謝佐藤先生今日接受訪問，很期待新作的上市。