致各位玩家：

 

　　我們透過此篇文章在此向各位致上我們感謝的心情。就在近日，《Pokemon GO》獲得了英國學院獎（British Academy of Film, Television and Arts Game Awards）遊戲部門的「最佳行動與攜帶遊戲（Best Mobile and Handheld）」肯定，在驚訝之餘也想向玩家傳達我們的感謝之意。

 

　　《Pokemon GO》能夠獲得這麼多獎項，也讓我們感到不可置信。我們認為這是和享受我們的遊戲的玩家們一起獲得的獎賞。沒有玩家社群的支持，我們不可能獲得這些榮耀，Niantic 以及 The Pokémon Company 在此向各位表達謝意。

 

　　我們與玩家一起獲得的部分獎項包括：

 

 

　　我們在每個月 6500 萬名以上全世界《Pokemon GO》玩家的熱情包圍下，將會持續努力創造出讓玩家們更能享受《Pokemon GO》樂趣的內容。這還只是起步，我們的路程還很長。在春天降臨北半球的此時，玩家們可以期待《Pokemon GO》新的社群協力玩法，讓玩家們有動力走出戶外迎向陽光。

 

　　讓我們在戶外見吧！

 

Niantic 團隊敬上