臺灣索尼互動娛樂（SIET）在臺北世貿一館的「2017 臺北國際電玩展」中，舉辦 PS4 / PS Vita 遊戲《NEW 槍彈辯駁 V3 大家的自相殘殺新學期》舞臺特別活動，邀請該系列製作人寺澤善德、劇本製作兼開發總監小高和剛、以及飾演超高中級女僕「東條斬美」的日本資深實力派聲優井上喜久子登臺，和玩家互動並闡述遊戲開發時的甘苦談。

 

 

• （左起）劇本製作兼開發總監小高和剛、系列製作人寺澤善德、實力派聲優井上喜久子

　　在舞臺一開始，還特別播放了遊戲中「才囚學園」校長「黑白熊」所帶來的特別訊息，宣布《NEW 槍彈辯駁 V3 大家的自相殘殺新學期》將會推出「繁體中文版」。在曝光這個消息後，由兩位製作人在舞臺上為玩家們說明遊戲的特色。本作主打高速推理動作遊戲，要在班級審判中透過辯論詰問找出對手的矛盾加以辯駁、以找出殺人事件犯人。「NEW 槍彈辯駁 V3」採用全新的舞臺與角色，強化感情表現、文字特效等視覺效果，並導入對審判有利的「偽證」與團體戰的「討論爭辯」和「謊言駁倒」等新要素。

 

 

　　本作也邀請到了豪華的聲優陣容配音，為本作充滿個性的角色們注入生命。舞臺上也邀請到聲優井上喜久子分享她演出的心得。她表示從以前自己就很喜愛女僕，甚至自己買了很多套女僕服大玩 Cosplay 。而她本次飾演的東條斬美，則是和她印象中溫柔婉約的女僕印象大為不同，身為超高中級的女僕，遊戲裡面的她比較冷酷不茍言笑，配音的時候也會常提醒自己演繹方式。

 

 

　　小高和剛也接著表示，東條斬美設計上是維多利亞風的正統女僕，而且會隨著情境頭髮會遮住臉，展現不同的表情。關於東條斬美的年齡？製作人也半開玩笑的說遊戲中是高中生，年齡沒有公開。但是因為井上小姐是永遠的 17 歲...。語帶保留的說到這，也引起臺下觀眾一陣大笑。

 

 

　　寺澤善德也在舞臺尾聲談到，本作確定會推出繁體中文版，但目前無法法訂下發售日目。目前臺灣的中文化製作團隊正緊鑼密鼓趕工之中，確定日期之後即會向玩家們報告。將會以最高的翻譯水準，帶給玩家原汁原味的劇情。而沒玩過 1、2 代的玩家也很推薦嘗試，重開機的新角色和舞臺，很適合第一次接觸的玩家。

 

 

 

---

　　在會後舉辦的媒體聯訪時間中，現場也提問到了《槍彈辯駁 1、2》的遊戲中有很多日文的雙關語和冷笑話，中文版中是如何處理？小高和剛回答他們都是交給在地的翻譯團隊處理，結論上來說玩家反應不錯。但冷笑話當下血會覺得自己很有才，但事後回看往往會令他自己感到很羞恥...。

 

　　寺澤善德也說明，《槍彈辯駁 1、2》在 PSP 平臺推出，《NEW 槍彈辯駁 V3 大家的自相殘殺新學期》搬上新的平臺 PSV，可以發揮更高的表現。其中第一個第一個想改進的就是不中斷辯論，並且強化感情表現、文字特效等視覺效果。但也因為不中斷辯論，臺詞的數量多而且節奏快，借重了聲優們很大的力量。

 

 

　　井上也接著說明，實際的配音的過程非常緊張，步調很快，也感覺到要是悠閒的心態來配音的話，就會輸給其他角色。所以為了不輸給其他演員，每場收錄都很認真全力去一決勝負。小高和剛也補充，尤其遊戲中還很多日常不會出現的詞彙，還得要求聲優自然平順的演出，其實非常的辛苦。但班級審判也是遊戲的醍醐味。

 

 

　　小高和剛也強調，本作新加入的「謊言」系統，也是增添本作樂趣的重點要素。用謊言對戰，藉由說謊讓玩家心理產生罪惡感。雖然說謊不會影響結局，但是可以聽到一些特別收錄的配音和情節。藉由這系統，讓玩家可以享受到「說謊」的刺激感，而且讓班級審判有繼續下去的動力。

 

　　最後，小高和剛也分享「我們的工作是製作現實生活中不存在的東西。」這代有個關鍵思想就是 “謊言也可能成真”，這可能也是目前日本玩家對 3 代結局議論的部分，他們也很期待臺灣玩家的體驗。玩遊戲感想不一定只有好玩，製作組希望可以帶給玩家除了好玩之外的心情。就算製作規模和以前相比變大許多後，也是相同的理念製作遊戲。

 

《新槍彈辯駁 V3 大家的自相殘殺新學期》展示新要素 2017 臺北國際電玩展遊戲試玩