日本京都府警察針對數位犯罪所成立的「電腦犯罪對策課」，於本月 28 日以違反著作權法逮捕了兩位中國男子。根據該單位表示，其中一人是從事將日本動畫配上中文字幕、並且違法上傳的行為，本次也是日本全國首度逮捕所謂的「字幕組」的盜版行為。

 

　　本次日本警方逮捕的中國男子包括了 30 歲的王亮（一般公司員工）以及 20 歲的楊王軼（大學生），兩位都已認罪。根據日本報導指出，王亮是在 7 月 31 日時將《亞爾斯蘭戰記》的第二季動畫上傳到共享軟體上，疑似發送給眾多不特定使用者，所屬為「澄空學園」字幕組。而楊王軼則是疑似在 8 月 18 日左右上傳了其他的動畫，表示自己是受到字幕組的朋友拜託才會上傳。