任天堂為紀(jì)念 3DS《精靈寶可夢(mèng) 太陽(yáng) / 月亮》首度中文化，今（11）日首度在臺(tái)灣臺(tái)北地下街第 1 號(hào)廣場(chǎng)舉辦 Pokémon World Championships Taiwan Video Game National Championships（寶可夢(mèng)國(guó)際錦標(biāo)賽 臺(tái)灣區(qū)電玩正式賽）。

 

 

　　WCS 是寶可夢(mèng)電玩和卡牌遊戲比賽的世界大會(huì)。每年均吸引來(lái)自世界各地的玩家參加，並爭(zhēng)奪世界冠軍寶座。根據(jù)全年在分賽中累計(jì)的 Championship Points，每個(gè)比賽地區(qū)成績(jī)優(yōu)異的玩家，將有機(jī)會(huì)獲得前往世界大會(huì)第一天或第二天的參賽資格。

 

　　而在今日舉辦的 Taiwan 2016 Pokémon Video Game National Championships 中獲勝的參賽者，可以獲得下列的 Championship Points 以及獎(jiǎng)品，並且根據(jù)最終積分將可能在今年 8 月在美國(guó)舊金山舉辦的 Pokémon World Championships 大會(huì)中出場(chǎng)比賽。

 

 

　　值得特筆的就是，在毫無(wú)預(yù)告之下，本場(chǎng)活動(dòng)的尾聲驚喜邀請(qǐng)到了《精靈寶可夢(mèng) 太陽(yáng) / 月亮》的遊戲製作人，同時(shí)也是以創(chuàng)作《精靈寶可夢(mèng) / 神奇寶貝 / Pokémon》系列遊戲音樂(lè)聞名的重量級(jí)人物「增田順一」來(lái)到現(xiàn)場(chǎng)親自和玩家見(jiàn)面。

 

　　增田順一登臺(tái)時(shí)表示，臺(tái)灣這次是首度舉辦國(guó)際級(jí)的 Pokémon 比賽，並且也為了慶祝《精靈寶可夢(mèng) 太陽(yáng) / 月亮》首度推出繁體中文化遊戲，他特地來(lái)到臺(tái)灣和熱愛(ài) Pokémon 的粉絲見(jiàn)面！

 

• 增田順一驚喜登臺(tái)！

• 可愛(ài)的皮卡丘也一同現(xiàn)身

 

　　配合增田製作人的登臺(tái)，他也在現(xiàn)場(chǎng)為臺(tái)灣玩家?guī)?lái)了一段全球首播的遊戲影片，揭露了首度在《Pokémon XY》中登場(chǎng)的 Pokémon「ジガルデ」的中文正式名稱(chēng)為「基格爾德」，並且可以使出牠獨(dú)特的能力 “群聚變形” 來(lái)成為完全體形態(tài)，並施展獨(dú)特的招式「核心懲罰者」。

 

 

 

 

　　而增田製作人也在舞臺(tái)上詢(xún)問(wèn)「大家喜歡中文版嗎？」也引起現(xiàn)場(chǎng)玩家的歡呼鼓掌。隨後他也發(fā)言表示「關(guān)於上個(gè)月公開(kāi)的《ポケットモンスター 赤?緑》中登場(chǎng)的 151 隻寶可夢(mèng)，在新作中部分將會(huì)重新命名，我也覺(jué)得要改掉過(guò)去的充滿(mǎn)回憶的名稱(chēng)令我相當(dāng)不捨。不過(guò)我們也是為了想讓玩家能更了解當(dāng)初命名的意義，為了帶給玩家更好的遊戲，才下定決心作出變更。」

 

　　另外，增田製作人也透露了舊譯為「潔咪」的 Pokémon，其實(shí)在設(shè)計(jì)時(shí)是取自於中文發(fā)音的 “謝謝”，在日文名稱(chēng)也取成和中文 “謝謝” 發(fā)音相近的 “シェイミ”。所以新版的翻譯之後會(huì)取成蘊(yùn)含原本涵義的「謝米」。他也希望玩家能理解，未來(lái)其他的 Pokémon 譯名也將會(huì)以還原製作者命名涵義的方向來(lái)重新構(gòu)築。

 

 

　　最後，製作人也表示《精靈寶可夢(mèng) 太陽(yáng) / 月亮》的預(yù)購(gòu)即將啟動(dòng)，先行預(yù)購(gòu)的玩家將可以在《精靈寶可夢(mèng) X / Y》或是《精靈寶可夢(mèng) 終極紅寶石 / 始源藍(lán)寶石》中獲得傳說(shuō)中的 Pokémon「夢(mèng)幻」。

 

• 香港任天堂的同仁贈(zèng)送給增田順一的手製「可達(dá)鴨」玩偶

• 增田下臺(tái)前開(kāi)心的與皮卡丘合照

• 並用自己的手機(jī)拍照留念

　　在今天從下午 13：30 開(kāi)打至晚間 19：00 劃下尾聲的的賽事中，最終確定 Junior 組別冠軍 “BruceBoy”、senior 組冠軍 “FM 混音之王”、以及 master 冠軍 “易安” 奪下。各組的冠軍最後也由增田順一來(lái)親手頒發(fā)獎(jiǎng)項(xiàng)。

 

 

　　配合本次來(lái)臺(tái)，巴哈姆特 GNN 編輯部也獨(dú)家專(zhuān)訪(fǎng)到了增田順一製作人，向製作人請(qǐng)教一系列關(guān)於本次「神奇寶貝」正名為「精靈寶可夢(mèng)」的用意、既有譯名的更改原因及未來(lái)作法、最新作的相關(guān)細(xì)節(jié)等等，許多玩家都相當(dāng)關(guān)心的問(wèn)題。有興趣的玩家可前往相關(guān)連結(jié)閱讀。