風暴之主:
剛才那篇的原帖的討論很好笑,記得看:
http://tieba.baidu.com/p/3955469496
其他綠皮設定的翻譯,蠻好笑的一系列節錄文章:
http://tieba.baidu.com/p/4086380683
比方說介紹坦克爆破小子的那一段:
「
綠皮有很多愛好,其中一項就是親眼瞧著別的東西被炸爛,他們更喜歡的就是看著敵人的大傢伙被炸上了天,如果他碰巧還摻了一腳,那就更爽了。綠皮里有這麼一夥,他們享受爆炸時火光四射的快感,著迷於載具崩壞的那一瞬間,他們就是坦爆小子。這些綠皮極度沉迷於毀壞載具,以至於常在沒有友軍掩護的情況下(不過估計大部分綠皮都這樣,男人是不需要掩護的!!Waaagh!!!),無視敵方的步兵,朝著敵方的載具直衝過去,而這一切都是為了享受爆炸瞬間的快感。有的時候,他們會在一隻史古格身上綁滿反坦克雷,然後把它送出去,讓它衝到最近的載具那。但是,有的時候這樣做並不奏效,綠皮嘛,你知道的,雖然這個小玩意沖向了最近的載具,可那是自己人的.....
」
03-27 00:49