「μ’s」南條愛乃發布辭退出席《紅白》表演 因「難以做到適合登上大舞臺的表演」
動畫《LoveLive!》中衍生的團體「μ’s」成員，知名聲優南條愛乃請辭了將於跨年夜播出的NHK《紅白歌合戰》（下稱《紅白》）節目中的表演，今(28)日，在南條所屬的事務所與《LoveLive!》的官方網站首頁均發布了這個訊息。
南條愛乃於今年8月間，即公開了因有先天性的「膝蓋骨不完全脫臼、半月板損傷」，醫師禁止她從事會讓膝蓋產生負擔的舞蹈等的激烈運動的訊息。（譯註：半月板為一種滑液關節內的新月型軟骨墊）
其所屬事務所說明，關於南條目前的情形，她每天都在醫師的指導下進行復健訓練，但現在癥狀仍持續發生，醫師囑咐禁止她從事對膝蓋產生較大負擔的運動。
據南條本人、醫師、以及相關人士協議的結果，判斷要做適合登上《紅白》大舞臺表演「LoveLive!」有劇烈動作的舞蹈，將極其困難，故決定請辭出席《紅白》。
在《LoveLive!》的官方網站首頁也說明了南條請辭出席一事，將由其他8位成員出席在跨年當天演出的《紅白》。
「μ’s」演出在10月播出的NHK節目《MUSIC JAPAN》、與衛星臺節目《LoveLive! μ’s Special Live》、以及11月舉行的《紅白》出場者發表會，南條也均未參加。
另外，在12月31日南條所參與的另一個音樂團體「fripSide」的演唱會將如期舉辦，並稱關於這個活動的「演出與表演內容會在考慮膝蓋的狀況下出席表演」。
創作內容
鎖鍊戰記 - 翻譯 (11)