機(jī)造影片團(tuán)隊(duì) AFK PL@YERS 在這次的《魔獸世界》臺(tái)港澳十週年活動(dòng)中，搶先首播「艾澤拉斯之歌」紀(jì)念音樂劇第三部作品。事後更接受巴哈姆特 GNN 與臺(tái)灣媒體訪問，透露影片主題，並分享影片製作的過程和參與此次活動(dòng)的心得。

 

　　「艾澤拉斯之歌」紀(jì)念音樂劇第三部作品預(yù)計(jì)下週二在網(wǎng)路上播出， AFK PL@YERS 為了讓無法到場的玩家能有好的體驗(yàn)，特別提醒現(xiàn)場不能拍照側(cè)錄，但稍稍透露了第三集將是以「副本」為主題。今日特地訪問 AFK PL@YERS 愛普拉、戰(zhàn)鎖、莎朗以及本次音樂劇作詞許孟霖（多摩），揭露第一、二集的創(chuàng)作想法，以及過往作品的故事。

 

• 左起為作詞許孟霖多摩、愛普拉、戰(zhàn)鎖、莎朗、演員人類新手「尹仲敏」

 

　　在作品正式曝光之前，AFK PL@YERS 已透露想要做音樂劇的想法已經(jīng)很久了，今年剛好是 AFK PL@YERS 成立九年了，又是《魔獸世界》臺(tái)港澳十年，因此才試著用五個(gè)不同的面向來回顧這十年來的經(jīng)歷，並特別和創(chuàng)作出《總鋪師》、《翻滾吧阿信》、《十二夜》等電影配樂的作曲家王希文，以及他的音樂劇團(tuán)隊(duì)「瘋戲樂工作室 Studio M」合作。

 

　　想要嘗試製作音樂劇的契機(jī)其實(shí)是因?yàn)椤?a class="acglink" target="_blank">冰雪奇緣》歌曲「Let it go」臺(tái)語版，他們覺得這個(gè)影片做的很好、效果很棒因此也想要嘗試，之前的愚人節(jié)影片就算是第一次的嘗試了，愛普拉補(bǔ)充，只是「Let it go」臺(tái)語版是唱迪士尼的音樂，而我們是連曲都自己製作。而最一開始的計(jì)畫是想在 6.0 時(shí)期執(zhí)行，當(dāng)時(shí) Blizzard 釋出許多獸人酋長的影片，但有些沒有，他們想要幫官方補(bǔ)齊，但就是卡在技術(shù)無法克服；不過現(xiàn)在想想，好險(xiǎn)當(dāng)時(shí)沒有，10 週年來製作也滿適合的。另外，他們爆料，作曲王希文原本就對音樂劇非常有興趣，在這次合作之後，據(jù)說現(xiàn)在他也在猶豫是不是要儲(chǔ)值（魔獸世界）。

 

「Let it go」臺(tái)語版

 

　　在製作影片前，他們會(huì)先寫好概念劇本，包含想要在歌曲裡講些什麼，歌詞也會(huì)稍微提供方向，會(huì)找作詞主要是因?yàn)橐喉嵡倚枰妥髑献鳎x擇聲調(diào)、修詞等。英文翻譯方面也十分考究韻腳；至於是否有英文版，他們沒有這樣的計(jì)畫，戰(zhàn)鎖說：「這是臺(tái)灣 10 週年，如果推出英文版就有點(diǎn)本末倒置了。」

 

　　整個(gè)過程其實(shí)是先寫詞再譜曲，所以一開始句子和曲可能不是那麼確定，所以我記得一開始有兩段應(yīng)該是要一樣的，但是任務(wù)少了一行所以就需要去找任務(wù)把它補(bǔ)進(jìn)去。他們希望那些任務(wù)是真實(shí)存在於遊戲中，且是很無聊的任務(wù)。多摩提到，過程中有趣的是要找到有相同韻腳的任務(wù)，還有唱出來的感覺，還要考量進(jìn)詞後唱起來好不好；尤其王希文認(rèn)為：音樂劇就是要在沒有字幕下的情況下也要可以聽得懂，因此對這點(diǎn)非常考究。

 

　　由於《魔獸世界》經(jīng)過多次大型改版，許多任務(wù)、場景、裝備都有經(jīng)過調(diào)整，因此他們在製作的時(shí)候會(huì)遇到一些與原先一開始的版本不同、修正過的內(nèi)容甚至是取消的內(nèi)容等問題，但愛普拉認(rèn)為這應(yīng)該不影響影片的效果，他說：「我們已經(jīng)不算是重度玩家了，若我們都還記得的話，相信一定還有玩家也記得」；莎朗補(bǔ)充，如果是夠經(jīng)典的內(nèi)容應(yīng)該是會(huì)在遊戲中出現(xiàn)，這次的影片主要是喚起大家當(dāng)時(shí)（進(jìn)入遊戲（再儲(chǔ)值月卡））的心情；他們也的確接到許多「看完之後又想再回去玩」的回應(yīng)。

 

　　雖然 AFK 成員現(xiàn)在都是部落的玩家，但其實(shí)最一開始在美版的時(shí)候他們是玩聯(lián)盟，而第二部影片幾乎都是在講聯(lián)盟的觀點(diǎn)，莎朗：「其實(shí)應(yīng)該就是在講我們在玩的時(shí)候的故事，像是霍格，這種都是有玩聯(lián)盟的玩家才會(huì)知道的事情。」

 

 

　　前三集的影片的構(gòu)想是設(shè)計(jì)第一集有部落和聯(lián)盟的兩個(gè)主角，第二集和第三集就將兩個(gè)人分別拉出來，而原本第二集的設(shè)定是部落的戰(zhàn)士，但因?yàn)槎嗄懥恕搁W現(xiàn)」，所以只好換掉（笑）。

 

　　目前第四集和第五集正在製作中，原本的計(jì)畫其實(shí)是想要一週播放一集，但不知道現(xiàn)在能不能按照進(jìn)度。而這次和 Blizzard 的合作也不是一開始預(yù)期的，甚至原本現(xiàn)場還想說要放「還記得第一次」，但與第三集相較起來，他們認(rèn)為第二集的風(fēng)格可能比較不熱鬧，所以才採用第三集並盡快趕出「還記得第一次」。對此，Blizzard 公關(guān)也補(bǔ)充：「我們想要舉辦一個(gè)回饋玩家的活動(dòng)，AFK 陪玩家十年了，我們有與他們討論過認(rèn)為第三集對玩家來說會(huì)超有共鳴。」

 

　　戰(zhàn)鎖也提到，他們在內(nèi)部測試也是這首（第三）反應(yīng)比較好，而這次能在這樣大螢?zāi)弧⒑靡繇懬闆r下，因此有特別製作混音等效果，到昨天（星期五）都還在調(diào)整樂器之間的平衡，甚至還在活動(dòng)開始前到會(huì)場特別研究收音效果。莎朗接著透露，最後公布出來的也會(huì)是這樣的內(nèi)容，但是編曲會(huì)稍微有點(diǎn)不同，作曲在最後調(diào)整，有一小段會(huì)稍微不一樣；「不過...大家應(yīng)該聽不出來？（笑）」，愛普拉說。

 

　　作詞的過程中，困難的點(diǎn)在於必須要好笑又要顧及真實(shí)性，尤其魔獸世界中又有許多專有名詞，例如閃現(xiàn)，因此可能會(huì)造成某處可以用、某些句子內(nèi)又不能用的情形，這就非常考究，但多摩認(rèn)為這也是製作過程的樂趣之一，當(dāng)然也是挑戰(zhàn)。AFK 補(bǔ)充，多虧多摩也是老玩家，不需要解釋名詞；唱歌的也是玩家，也不用特別分析角色，不過像王希文就不會(huì)念，例如 Lok'tar，還要特別找錄音檔，過程滿有趣的。

 

　　歌詞方面其實(shí)還有很多想要放進(jìn)去的東西，但是礙於長度只好有取捨，一開始也有想過要放入「排隊(duì)」這個(gè)事件，但另外一方面又認(rèn)為這跳出了遊戲?qū)用妗?/div>