即將於 12 月上映的日本動畫電影《怪物的孩子》今日公布中文版配音陣容，由導演馮凱獻聲飾演劇中的怪物主角「熊徹」。

【以下內容為廠商提供資料原文】

　　由於熊徹長得像一隻熊，擁有高大健壯的挺拔身材，乍看與馮凱導演有幾分神似，而個性豪邁的馮凱導演擁有渾厚且洪亮的聲音，跟「熊徹」如出一徹，根本就是最佳代言人，也因為相似度太高，讓馮凱配音時完全融進角色超入戲，甚至連手勢、動作都跟動畫裡一模一樣，配到激動處甚至還真的拍桌跳起來大吼，讓錄音室工作人員嚇了一大跳，在旁的聲音導演安撫情緒後直呼馮凱完全融入角色了「精髓抓得準到沒話說！」

　　馮凱導演表示在電影裡熊徹收了人類小孩為門徒，一路傳授自己自學習得的高強武藝，同時也從小孩的身上學習到了許多，這種「父子親情」之間的情感描繪讓同樣身為父親、育有子女的他非常感動，隨即一口答應加入配音陣容，馮凱表示他下一部執導、即將上映的新片《神廚》其實跟《怪物的孩子》很像，講的都是「親情」，也正因如此，在為《怪物的孩子》配音的過程中，馮凱很快就能進入角色，甚至還會回想起他在拍《神廚》時想說的故事，也讓他想起自己的寶貝女兒。

　　而原始日文版中，「熊徹」則是由影帝級的役所廣司出任配音，這位曾以《鰻魚》、《清須會議》、《渴望》等累積廣大粉絲，甚至更曾參與好萊塢大片《藝伎回憶錄》、《火線交錯》演出的實力派硬底子男星，首度與《怪物的孩子》導演細田守合作，為，「熊徹」獻聲。細田守在訪談中透露：「隨著後期錄音工作持續進行，役所先生也漸漸化身為熊！當我看到役所先生時，就有種他就是熊轉世的感覺，他跟『熊徹』已經融為一體了。」

　　今年最熱血的日本動畫電影，絕對非《怪物的孩子》莫屬！這部由動畫大師細田守執導的新作，融合所有日本動畫引人入勝的元素：熱血、冒險、怪物、戀愛，簡直就像《幽遊白書》、《灌籃高手》加上《七龍珠》，在日本已熱映超過三個月，而上週登場的金馬影展場次，更讓許多影迷熱血沸騰，大喊「好久沒有看到這麼熱血的電影了！」而現場除了大人，也有許多高中生影迷因為劇中主角跟自己年齡相仿而超有感，直呼「明天起我也要像他們一樣熱血度過每一天！」導演細田守在訪談中透露影響自己最深的動畫之一正是《灌籃高手》，坦承自己也是超級粉絲，直呼不管是電視動畫版還是動畫電影版，都是歷代最熱血的作品！而如今細田守推出《怪物的孩子》，就是想重新發揚日本近年比較少見的熱血動畫，相信勢必將帶領日本動畫再登巔峰！

　　《怪物的孩子》故事敘述在人間界的日本「涉谷」與動物外型的怪物所居住的怪物界「涉天街」為舞臺，而意外從人間界誤入怪物界的年少孤兒與長得像熊的怪物劍士「熊徹」是故事中的兩大主角，描述少年成為熊徹的弟子並被賦予「九太」之名，他與不同的怪物和朋友們所發生種種令人意想不到的冒險故事。《怪物的孩子》將於12月4日在臺上映。