相隔 2 年，將於今（2）日再度登臺(tái)演唱，在臺(tái)北公館 THE WALL 舉行「9 lives Asia Tour 2014」演唱會(huì)的 中川翔子，於今年 4 月時(shí)，發(fā)行暌違多年的全新個(gè)人原創(chuàng)專輯「9 lives」。熱愛(ài)貓咪以及動(dòng)漫的中川翔子於演唱會(huì)開(kāi)始前，接受了 GNN 等媒體聯(lián)訪，暢談專輯心得及再度登臺(tái)演唱感想。

 

 

　　這次專輯封面是中川翔子抱著愛(ài)貓 Mamitasu（マミタス）拍攝，雖然這中間有動(dòng)畫唱過(guò)歌曲或是出過(guò)精選輯，不過(guò)距離上次推出原創(chuàng)專輯已經(jīng)相隔了 4 年時(shí)間。因此這次能再推出原創(chuàng)專輯她表示真的很棒。翔子接著表示，唱歌、繪畫、配音等等…就像是一種證明她活過(guò)的意義，這次封面會(huì)做這樣設(shè)計(jì)，有一種將她救回的貓表達(dá)報(bào)恩之情的念頭。尤其是 Mamitasu 這隻貓，在她難過(guò)、辛苦時(shí)一直陪伴在她身旁。貓咪擁有各式各樣的個(gè)性，在這次專輯推出的音樂(lè)影像中，出現(xiàn)了 9999 隻貓。在貓咪中有著各式各樣的花色與外觀，真的很棒。能有現(xiàn)在的她，也是托 Mamitasu 的福。雖然這次因?yàn)閬喼扪厕捬莩獣?huì)的關(guān)係要離開(kāi)日本一陣子，因此感到很寂寞。但是帶來(lái)的帽子中剛好有沾到 Mamitasu 的貓毛，喜歡 Mamitasu 到無(wú)法自拔的她，便將貓毛吃下去了。（一般人請(qǐng)勿模仿）

 

　　「9 lives」專輯名稱是以貓咪有九條生命的傳說(shuō)為契機(jī)，表達(dá)人們不管生活的多麼不順心、或者遭遇到挫折，都能轉(zhuǎn)換內(nèi)心情緒再度前進(jìn)。中川翔子表示她在 10 多歲時(shí)生活過(guò)的不是非常順利，甚至一度有想死的念頭。但是就像雲(yún)霄飛車一樣，藉由自己喜歡的事物，像是貓咪、遊戲、書籍等…將她拯救出負(fù)面的牢籠，藉由不同的角度觀看發(fā)現(xiàn)世界美好的一面。當(dāng)時(shí)雖然是因?yàn)椴柯涓竦年P(guān)係讓他重獲新生，但在宇宙誕生的歷史中，她也表示能出生在有網(wǎng)路的世界真的太好了，藉由網(wǎng)路分享各式美好的事物，總有一天痛苦的經(jīng)歷也會(huì)成為升級(jí)的經(jīng)驗(yàn)值。並且將負(fù)面的能量轉(zhuǎn)化成正向能量持續(xù)邁進(jìn)。

 

 

　　當(dāng)記者問(wèn)到關(guān)於蒐集蟬殼的契機(jī)時(shí)，中川翔子則表示，忘記了（笑）。不過(guò)她也接著表示，蟬的一生多半活在土中，但是當(dāng)時(shí)機(jī)一到，蟬從土裡爬出開(kāi)始尋找羽化的地點(diǎn)努力蛻變，把握那稍縱即逝的時(shí)光燃燒自己的生命。而空殼完整保留了蟬的外觀，可以說(shuō)是蟬的「生存證明」，因此她才會(huì)想要蒐集這些蟬殼。然後因?yàn)橄s殼跟她髮色相近的關(guān)係，因此才會(huì)把它掛在頭上，去年夏季舉行演唱會(huì)時(shí)，還因此帶著蟬殼唱了數(shù)曲。而在與臺(tái)下互動(dòng)跟歌迷告知時(shí)，大家也因而感到很驚豔，雖然事後再問(wèn)臺(tái)下歌迷要不要蟬殼並且丟擲出去時(shí)大家落荒而逃了。但是也會(huì)有些歌迷將蟬殼用些閃亮的人工寶石裝飾當(dāng)作禮物送給她。雖然今年也有蒐集的打算，但是現(xiàn)在還沒(méi)蒐集到很多蟬殼讓她覺(jué)得有點(diǎn)焦急，同時(shí)翔子在訪談最後時(shí)補(bǔ)上…雖然她喜歡蒐集蟬殼卻討厭蟬的成蟲(chóng)這點(diǎn)。

 

 

　　中川翔子對(duì)於臺(tái)上來(lái)賓眾多的節(jié)目則表示不太擅長(zhǎng)，她覺(jué)得自己比較適合少人數(shù)性質(zhì)的活動(dòng)。同時(shí)翔子也笑笑的表示，如果在以前有 AKB 的選拔之類的活動(dòng)，她大概也不會(huì)去參加選拔吧。藉由唱歌跟部落格讓生活的軌跡留存至今的中川翔子，藉由歌曲跟海外歌迷交流，聯(lián)繫彼此間的笑容，藉此累積更多經(jīng)驗(yàn)值持續(xù)努力。今年參與大河劇以及電影演出的她，也因?yàn)殡娪凹坝跋衲芨枨粯涌缭絿?guó)界、跨越時(shí)代留存下來(lái)而感到很開(kāi)心。

 

　　不過(guò)中川翔子也表示，想做的事情還很多，而未來(lái)還擁有無(wú)窮的想像與空間，現(xiàn)在跟以前相比也擁有更多的夢(mèng)想，除了唱?jiǎng)赢嫺枨⒏堖溆嘘P(guān)的慈善活動(dòng)等等…未來(lái)還想創(chuàng)造一座屬於貓咪的遊樂(lè)園，並且在裡面造一座 Mamitasu 的銅像。如果有機(jī)會(huì)，甚至還想挑戰(zhàn)上宇宙這件事。雖然因?yàn)?29 歲了而感到有些焦躁不安，但她也樂(lè)觀的說(shuō)，就像角色扮演遊戲中主角練到 29 級(jí)、有一種「遊戲終於要開(kāi)始有趣了！」的感覺(jué)，因此今後還想找尋許多想做的事。

 

　　而這次臺(tái)灣的 BEAMS 採(cǎi)期間限定的方式推出中川翔子與 BEAMS 共同企劃的品牌「mmts」也讓她感到驚訝且開(kāi)心。「mmts」這品牌在數(shù)年前就成立了，但是她的母親在一次貓咪的救助活動(dòng)中，在推特上認(rèn)識(shí)了 BEAMS 的社長(zhǎng)，藉由這個(gè)契機(jī) BEAMS 就跟「mmts」開(kāi)始合作。開(kāi)店一直都是中川翔子的夢(mèng)想之一，會(huì)選在中野百老匯（中野 ブロードウェイ）則是因?yàn)樗矚g那邊，而 BEAMS 也認(rèn)為那邊不錯(cuò)，因此就選定在中野百老匯開(kāi)店了。而從今年 8 月開(kāi)始，販?zhǔn)鬯脤?huì)有一部份將會(huì)作為貓咪的慈善捐款，讓自己想做的事情成為幫助這社會(huì)的一部分也讓她覺(jué)得很開(kāi)心。

 

 

　　談到最近感興趣的遊戲及動(dòng)漫作品，翔子表示，她現(xiàn)在在家中都是一邊騎著健身腳踏車、一邊看動(dòng)畫、聽(tīng)著動(dòng)漫歌曲、玩著遊戲之類同時(shí)做很多事情。動(dòng)畫最近比較迷的則是《影子籃球員》、《排球少年！！》以及《LoveLive!》，遊戲最近則是 VITA 上的《Final Fantasy》系列，以及《航海王》系列，以及手機(jī)的《龍族拼圖》跟《LoveLive!》，雖然感覺(jué)很忙碌，但是這些都是她的興趣，不會(huì)因?yàn)楣ぷ髅β稻头艞壟d趣這塊，因?yàn)槿绻觞N都不做時(shí)間就會(huì)這樣白白浪費(fèi)。雖然平板現(xiàn)在還有 300 本書在裡面沒(méi)讀，或許有些人會(huì)認(rèn)為她都是在玩。但她認(rèn)為這些全部都會(huì)成為未來(lái)的經(jīng)驗(yàn)值，這些是看似都是一個(gè)人在做的，不過(guò)她真的很開(kāi)心。

 

　　對(duì)於先前曾同臺(tái)共演，即將來(lái)臺(tái)舉行演唱會(huì)的西川貴教。中川翔子覺(jué)得西川貴教真的是一位很不可思議的人，彷彿忘記年齡一樣不老不死。小時(shí)候中川翔子聽(tīng)著西川貴教唱過(guò)的《神劍闖江湖》、《機(jī)動(dòng)戰(zhàn)士鋼彈 SEED》的歌一直到現(xiàn)在，西川貴教彷彿都沒(méi)有變化。縱使忙到不行還是會(huì)每部動(dòng)畫都看，但她只會(huì)看自己感興趣的動(dòng)畫，因此西川貴教簡(jiǎn)直就是終極的宅宅生命體，真的是非常棒，也讓人感到相當(dāng)敬佩，最後翔子則是笑著說(shuō)，她會(huì)朝著不老的境界持續(xù)努力。

 

 

　　最後請(qǐng)中川翔子談?wù)剬?duì)於臺(tái)灣演唱會(huì)及臺(tái)灣歌迷的感覺(jué)時(shí)，她非常開(kāi)心這次能再度來(lái)臺(tái)舉行演唱會(huì)，這也實(shí)現(xiàn)了她心中的一個(gè)夢(mèng)想。兩年前臺(tái)灣的歌迷用日文對(duì)她說(shuō)，一定要再來(lái)臺(tái)灣讓她非常感動(dòng)，一直到今天也沒(méi)忘記這件事。加上先前日本震災(zāi)時(shí)臺(tái)灣給予他們很多幫助，來(lái)臺(tái)灣時(shí)也受到了很多歌迷熱烈的笑容以及溫暖，讓她充滿幸福的感覺(jué)。因此想藉由這次演唱會(huì)對(duì)臺(tái)灣歌迷報(bào)恩，燃燒生命演唱歌曲，明天不僅會(huì)有專輯中的歌曲，還有大家耳熟的動(dòng)畫歌，以及用中文演唱的部分，希望能讓大家看到進(jìn)化後的中川翔子。然而不僅僅只是明天，未來(lái)也會(huì)更加努力，能讓大家更常看見(jiàn)她。

 

　　中川翔子也表達(dá)今後也想學(xué)習(xí)更多中文的意願(yuàn)，雖然她剛從香港舉行完演唱會(huì)，所以現(xiàn)在中文跟廣東話偶爾會(huì)用錯(cuò)，但她也希望有朝一日能像成龍一樣，多國(guó)語(yǔ)言都很精通，這樣就能將喜歡的事物完整的表現(xiàn)出來(lái)，學(xué)習(xí)到更多事情，未來(lái)或許也有機(jī)會(huì)能與臺(tái)灣歌手一同演唱?jiǎng)赢嫺枨尡舜碎g有更多聯(lián)繫。當(dāng)記者提到說(shuō)臺(tái)灣還有「臺(tái)語(yǔ)」這種語(yǔ)言時(shí)，翔子則是笑著說(shuō)，下次有機(jī)會(huì)來(lái)臺(tái)的話絕對(duì)會(huì)多學(xué)點(diǎn)臺(tái)語(yǔ)跟歌迷交流！