任天堂臺灣子公司任天堂溥天即將於明（28）日正式在臺灣推出「Nintendo 3DS」與「Nintendo 3DS XL」繁體中文版掌上型遊戲機，巴哈姆特 GNN 編輯部在任天堂溥天的協助之下，特別事先取得 N3DS XL 繁體中文版主機，針對產品內容物與系統功能進行驗證與介紹。

 

 

• N3DS XL 繁體中文版主機包裝正面

• N3DS XL 繁體中文版主機包裝背面

• 內建軟體的分級是普遍級與保護級

• 打開包裝後內容物現身

• 上層是說明書，下層是主機與 AC 變壓器

• N3DS XL 繁體中文版主機包裝內容一覽

• N3DS XL 繁體中文版主機是有附 AC 變壓器的（日本是另購）

• 簡單使用指南、使用說明書、保固卡與 AR 卡

• N3DS XL 繁體中文版主機本尊現身

• N3DS XL 繁體中文版主機背面，一樣是 MIC

• N3DS XL 繁體中文版主機開蓋

• N3DS XL 繁體中文版主機正面立照

• 開啟電源之後首先要確認 3D 螢幕

• 設定使用者資訊

• 進入選單畫面，此時是未插卡狀態

 

• 先到 Mii 工作室來製作自己的 Mii

• 依照編輯形象創作了名為巴哈姆特的 MIi

• 設定問候語

• 使用 QR Code 與日文版主機交換 Mii，可以發現中文版主機的中文名稱在日文版主機上會變成問號

• 反過來也是一樣，日文版主機的日文名稱在中文版主機上會變成問號

• 來看瞬間交錯 Mii 廣場接受到的 Mii

• 日文名稱一樣會變成問號

• 詳細資料中的日文假名可以正常顯示，但是碰到中日文寫法不同的漢字時，就會有問題

• 例如「覺醒」的「覺」，因為日文是寫成「覚」所以顯示不出來

• 「體驗版」的「驗」，因為日文是寫成「験」所以顯示不出來，不過「體」字的簡寫「體」倒是沒問題

 

　　在先前的媒體體驗會（相關報導）中，任天堂溥天方面雖然已經確認 N3DS 繁體中文版主機的分區與日文版主機不同，所以雙方的遊戲卡匣是沒有辦法互通的，不過相信許多玩家還是希望能親眼看看實際插入日文版遊戲卡匣時會出現什麼狀況，因此 GNN 編輯特別針對這點進行驗證。

 

• 拿日文版的《聖火降魔錄 覺醒》插進中文版主機中

• 主機完全不會顯示有卡匣插入的訊息（毫無反應，就只是塊卡匣）

• 這次改拿《瑪利歐賽車 7》繁體中文版來試吧！

• 打開遊戲包裝

• 正牌的繁體中文版

• 插進中文版主機理所當然是可以辨識的啦！

• 把《瑪利歐賽車 7》繁體中文版插入日文版主機，結果也是完全不顯示

　　由此可知當 N3DS 主機插入不符合主機分區的遊戲卡匣時，是完全不會有反應的。

 

• NDS 遊戲卡匣基本上是沒有分區的（僅少數 NDSi 遊戲例外），所以日文版遊戲也可以運作無誤

• 這邊測試的是《神奇寶貝 黑版 2》

 

　　接下來測試的是內建網路瀏覽器的功能。

 

• 使用內建的網路瀏覽器透過 Google 搜尋巴哈姆特

• 成功進入巴哈姆特電玩資訊站首頁

• 雖然大致上可以瀏覽，不過因為解析度有點低，看中文字時相當吃力，必須放很大才比較清晰

• 內建的網路瀏覽器功能比較陽春，碰到比較複雜的頁面時往往無法完全顯示

• 瀏覽日文網頁的部分，以日本任天堂官方網站來測試的結果是可以顯示的，但有不少漢字會缺字

 

　　以下測試的是可以透過網路下載內容的 Nintendo eShop 功能。

 

• 進入 Nintendo eShop 後首先要閱讀注意事項

• 資訊接收設定

• 進入 eShop 選單，目前有 4 個項目的內容

• 《瑪利歐賽車 7》的產品資訊，不過此處介紹的是盒裝版，不像日本已經可以付費購買下載版

• 《惡靈古堡：啟示》盒裝版產品資訊

• 《薩爾達傳說 時之笛 3D》盒裝版產品資訊

• eShop 中已經設計有儲值機制

• 目前提供 Nintendo 預付卡儲值，不過還不清楚預付卡何時會在臺灣推出販售

• 可以透過輸入卡片序號或掃描 QR Code 來儲值

• 「設定、其他」項目

• 「推薦投票」項目

• 「新聞」項目

• 可以查閱更新情報

• eShop 綜合選單

　　以上測試可確認 N3DS 繁體中文版主機的 eShop 已經規劃有金流機制，未來有可能會推出下載內容（DLC）、虛擬平臺遊戲、N3DS 下載軟體等付費內容。不過目前臺灣只提供預付卡付費，不像日本還有提供信用卡付費，而且目前也還不清楚預付卡與付費內容究竟何時才會推出。

 

 

• 「N3DS 晴空藍」包裝盒

• 「N3DS 珠光桃紅」包裝盒

• 「N3DS XL 白」包裝盒

• 「N3DS XL 藍 × 黒」包裝盒

 

「Nintendo 3DS」與「Nintendo 3DS XL」上市日期與建議售價

 

 

■ 發售日期：2012 年 9 月 28 日　　■ 建議售價：新臺幣 5980 元

• 晴空藍（Cerulean Blue）

• 珠光桃紅（Shimmer Pink）

 

■ 發售日期：2012 年 9 月 28 日　　■ 建議售價：新臺幣 6980 元

• 白（White）

• 藍 × 黒（Blue × Black）