Ubisoft 今（19）日在臺灣中文官方網站正式宣布，《刺客教條 3》確認將在 PC、PS3、Xbox 360 三平臺推出繁體中文版，相關中文化作業已經展開，這是 Ubisoft 首次由官方主導推出跨三大平臺的中文版。官方在 Ubisoft SEA 中文粉絲專頁張貼的公開信，宣告《刺客教條 3》將同時呈現給長期支持以及先前因為語言因素還未接觸過的玩家。

 

 

　　不同於前兩代作品中十字軍東征及文藝復興時期的時空背景，《刺客教條 3》來到 18 世紀的美國獨立戰爭。玩家將扮演具有美洲印地安人與英國血統的全新英雄人物 Ratohnhaké:ton，、他以「康納．肯威（Connor Kenway）」為名，將為聖殿騎士與刺客間自古以來的征戰伸張正義，親身經歷數個重要戰役，並在遊戲內會見包含喬治．華盛頓、班傑明．富蘭克林等歷史英雄人物。

 

　　以下是 Ubisoft SEA 官方中文粉絲專頁公開信全文：

 

是的，這一刻終於到來！Ubisoft SEA 很榮幸的在此正式宣布，我們將會為今年所推出的《刺客教條 3》帶來三平臺繁體中文版、同時涵蓋 PC、PS3 及 Xbox 360，中文版預定將於 11 月上市。   感謝玩家長期以來的支持，2012 年是 Ubisoft 成立以來最大規模、也將會是最好的一年，我們將呈獻多平臺的豐富新作給各類型遊戲的玩家，包含 9 月的《搖滾史密斯》、10 月的《舞力全開 4》以及 11 月的《極地戰嚎 3》，還有《瘋狂兔子樂園》及《殭屍 U》所領軍的 6 款 Wii U 首發陣容，為玩家帶來全方位的娛樂饗宴。   這是 Ubisoft 首次推出《刺客教條》系列官方中文版作品，隆重呈現給《刺客教條》系列長期以來的愛好者、以及更多更多過去或許因為語言因素，還未曾接觸《刺客教條》這套經典遊戲的廣大玩家，現在，該是時候了……

 

• PC 中文版封面

• PS3 中文版封面

• Xbox 360 中文版封面

　　「《刺客教條 3》憑藉著全新的英雄人物及更豐富的遊戲要素，將帶來系列作有史以來最宏觀的遊戲設定」，Ubisoft 執行長暨共同創辦人Yves Guillemot 表示：「不論你是《刺客教條》系列長期以來的愛好者、還是首次接觸的新玩家，必定將對這一代作品的規模及驚奇感到嘆為觀止」。

 

　　《刺客教條 3》由 Ubisoft 蒙特婁為首的全球 7 個工作室聯手打造，歷時 3 年開發，透過自行研發的 Anvil Next 引擎，帶來壯闊史詩、激烈緊湊、身歷其境的遊玩體驗與故事劇情。從千人會戰的浴血戰場到紐約、波士頓的繁華街道，以及危機四伏的荒野邊疆與波濤洶湧的海上戰鬥。

 

 

　　自 2007 年推出以來，《刺客教條》已成為全球暢銷的遊戲品牌之一，從最初的電玩遊戲拓展到其它領域，推出包含漫畫、小說及短片等豐富作品及週邊，更將躍上大螢幕推出真人電影。

 

　　《刺客教條 3》繁體中文版預定今年 11 月在 PC、PS3、Xbox 360 推出，現已開放預購。更多有關《刺客教條 3》中文版的相關訊息，可參考臺灣中文官方網站或 Ubisoft 中文官方粉絲團。

 

中文名稱：刺客教條 3 英文原名：Assassin's Creed 3 語言版本：繁體中文版（中文字幕、英文語音） 發行廠商：Ubisoft 研發單位：Ubisoft Montreal 上市日期：2012 年 11 月預定 遊戲類型：動作 遊戲平臺：PlayStation 3、Xbox 360、PC 遊戲分級：限制級