問：當(dāng)您的計(jì)劃在 CAMPFIRE 上首次開放時，在 90 分鐘內(nèi)達(dá)到了 10,000,000 日元的目標(biāo)。這在您的預(yù)料之中嗎？

答：完全沒有，我非常的震驚，而且非常感謝所有支持我的人。

問：是否有什麼原因讓日本海內(nèi)外的募資沒有同時啟動？

答：雖然兩項(xiàng)目標(biāo)都必須達(dá)到計(jì)劃成功的目的，但我們並不確定我們的預(yù)算該分配多少給國內(nèi)和國際大眾。於是我和計(jì)劃小組進(jìn)行了討論，決定優(yōu)先在國內(nèi)聚集一定的數(shù)量，一旦達(dá)到了第一個目標(biāo)後，我們才進(jìn)一步開始推進(jìn)海外募資。

問：您決定展開這個募資計(jì)劃的原因是？

答：最重要的原因是由於國內(nèi)生產(chǎn)的作品（如動畫，光碟），往往不容易看到合法的國際發(fā)行。尤其是以實(shí)體產(chǎn)品（如 CD 和 DVD）更是如此。我沒有辦法把自己的作品，合法的送給那些會問我該如何確實(shí)取得我作品的粉絲們，我想改變這一點(diǎn)。每個國家都有許多的因素，但我認(rèn)為這些產(chǎn)品在海外的分布並不廣泛，甚至在日本大多數(shù)人心目中都沒有。例如，在日本，我們的音樂和動畫給人在海外很受歡迎的印象，但一切並不像人們所想的那麼容易，即使已經(jīng)發(fā)行了，但由於合約和版權(quán)持有人的數(shù)量，事實(shí)上，我們的創(chuàng)作者並沒有看到多少粉絲們在作品上的反應(yīng)和意見。

　　正因?yàn)槿绱耍瑒赢嫻ぷ魇乙呀?jīng)開始消失，而且業(yè)界一直在討論必須減少動漫的產(chǎn)出。所以我的第二個動機(jī)是我想傳播一個想法，即使有真正的作品需求，但卻沒有延伸到觀眾。這種現(xiàn)象使得創(chuàng)作者不再能夠創(chuàng)造自己和粉絲想要的內(nèi)容。透過創(chuàng)造這個募資計(jì)劃然後在網(wǎng)頁上列出我的理由，我希望能把這個訊息傳遞給世界上全部喜歡日本動漫的粉絲們。

 

問：說白了，這不是簡單地募集資金來打造一張專輯，這個工作中有一個更大的問題，而你希望將解決這個問題作為這個計(jì)劃背後的動力？

答：就是這樣。如果我只是想創(chuàng)作一張專輯，我可以像大多數(shù)的藝術(shù)家那樣做。如果我放下這個觀點(diǎn)，我可以輕鬆的在國內(nèi)市場發(fā)行這張專輯，但如果這個募資項(xiàng)目失敗，我就完全無法創(chuàng)作這張專輯了。但這是我願意承擔(dān)的風(fēng)險(xiǎn)，因?yàn)槲矣X得海外粉絲絕對需要去了解這個計(jì)劃背後的訊息和環(huán)境。這也是為什麼這個計(jì)劃以這種方式成形。

問：你在這裡的確是一個很大的風(fēng)險(xiǎn)，盡管知道這個項(xiàng)目有失敗的可能性，但毫無疑問的，在妳的擔(dān)憂中，也充滿了看到計(jì)劃完成的決心。妳有沒有任何具體的情節(jié)能分享妳的第一手經(jīng)驗(yàn)，例如那些想要獲得妳的作品，卻沒辦法取得的粉絲的聲音？

答：每當(dāng)我發(fā)布新的專輯，我總是會在 Twitter 上收到他們詢問該去哪裡購買、或是很難買到的評論。當(dāng)我被邀請出席每年一、兩次的海外活動時，同樣的聲音也傳達(dá)給我。而我遇到的從業(yè)者，像是 CD 出版商和動畫製作人也經(jīng)常說，將實(shí)體產(chǎn)品賣給粉絲是相當(dāng)困難的。

　　而當(dāng)我具體問道：「為什麼？」時，有些因素包括許可證持有人在某些情況下必須放棄在某地區(qū)發(fā)行和發(fā)售的權(quán)利，這使得它的海外利潤並不會根據(jù)銷售量回到原始權(quán)利持有人的手上。

 

　　此外，對於合法的線上串流，免費(fèi)無牌的的粉絲字幕往往會在動畫播出後立刻出現(xiàn)。當(dāng)然，免費(fèi)發(fā)布無法讓創(chuàng)作者們得到報(bào)酬，但也有些人只通過觀看這些來源來認(rèn)識我們，而成為我們的粉絲。有些人告訴我，他們透過這樣的方式看到我，然後成為了粉絲，對於這種說法我感到非常感激和高興。然而，如果沒有利用現(xiàn)有的合法來源，事實(shí)上依然將這些作品的動畫師和創(chuàng)作者們推向越來越悲慘的情況。

　　而且我也不期望任何事情能只因?yàn)槲宜f的事而解決，日本的動畫公司已經(jīng)在努力嘗試了。但如果粉絲們能夠了解，並認(rèn)識到這種情況正在導(dǎo)致日本的創(chuàng)作者遭受嚴(yán)重的打擊，我會很高興。雖然很遺憾我們無法使創(chuàng)作內(nèi)容更容易被取得，但如果每天我們都有更多的人決定使用合法來獲取這些內(nèi)容，我會非常感激。

　　有一個海外的合法動漫歌曲串流服務(wù)「ANiUTa」，將於今年的年底開幕。只要支付 5.00 美金，你就能夠合法的串流日本動畫和遊戲歌曲，並贊助創(chuàng)作者們。我懇求粉絲們貢獻(xiàn)出他們所能的，一點(diǎn)一點(diǎn)，從使用現(xiàn)有的串流網(wǎng)站和提供合法服務(wù)和商品的電子商務(wù)網(wǎng)站開始。

 

　　由於串流媒體是現(xiàn)在海外的主要趨勢，我想 CD 這種媒體很適合成為從這裡開始的簡單「商品」。這可能是我第一次、也是最後一次能夠通過募資發(fā)布一張實(shí)體專輯，如果這個努力只是強(qiáng)化了串流的趨勢，我並不會感到介意，請給予我們支持，為動漫產(chǎn)業(yè)建立未來。專輯本身意味著更多的紀(jì)念品，我會很高興你以這樣的形式收到它。

 

　　在這個意義上，你可以叫我「稀有物種」（笑）。而這個稀有物種挑選了我這 25 年職業(yè)生涯中流行的、大眾的動畫歌曲翻唱放進(jìn)這張專輯裡。我會用我在這些系列的角色聲音唱歌，用藏馬的聲音在《幽遊白書》的歌、或在《美少女戰(zhàn)士》的歌中用天王星的聲音。而對於有歌詞和角色匹配的歌曲，我會盡可能地用該角色的聲音來唱。

　　在這段期間，我也花了很多時間做我自己的音樂。音域上，我有「三個八度音」；因此不論是男性歌手還是女性歌手的歌，我能夠在大部分的歌曲中用原聲的 KEY 演唱。翻唱歌曲會有一些有意識的改變，使得他們和原來的不完全相同，但我希望能以熟悉的形式將它們帶給你們。這是因?yàn)槲以谶@些作品中演出過，所以我能很好的理解作品，而且對它們非常有愛。

 

　　而同樣對於這些作品的角色和歌曲而言，我想我可以創(chuàng)造一個美好的回憶，給所有這些代表性作品的粉絲們。

問：非常感謝妳！翻唱橫跨 25 年，這代表著不管新舊動畫粉絲都有機(jī)會從這個選擇中聽到各式各樣的歌曲，是這樣對吧？

答：我覺得更多的海外粉絲更喜歡懷舊、經(jīng)典的系列。我想這些系列從 90 年代就多次在電視上重播，並在它們的記憶中留存了很長一段時間。當(dāng)然，新發(fā)布的系列中也有驚人的作品。我會努力使得這張專輯能吸引更多不同年齡層的聽眾。

待續(xù)……